Translation of "Planspiel" in English

Das ist ein Planspiel für einen Atomkrieg.
A nuclear war game-pIan.
OpenSubtitles v2018
Doch der Metallkoffer mit dem Planspiel ist in Mainz geblieben.
But the metal case with the simulation materials has stayed in Mainz.
ParaCrawl v7.1
Häufig hat dies bedeutet, ein fiktives Planspiel zu entwickeln und zu spielen.
This often meant developing a fictional simulation game.
ParaCrawl v7.1
Stil wird zum Planspiel der Logistik.
Style in turn becomes the game plan of logistics.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zum Planspiel und zum Webquest finden Sie:
You can find further information on the business game and on Webquest:
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss ans Planspiel folgt der Übertrag auf die Arbeitsrealität der Teilnehmenden.
Following the simulation game, there is a transfer to the participants’ work reality.
ParaCrawl v7.1
Wie schreibe ich mein eigenes Planspiel?
How do I write my own simulation game?
CCAligned v1
Ein Bericht aus dem fiktiven Tabakanbaustaat, in dem unser Planspiel stattfindet.
Report from the virtual tobacco growing country where our simulation game takes place.
CCAligned v1
Herausgekommen ist unser erstes Planspiel zu interkulturellen Konflikten!
The result is our first game on intercultural conflict!
ParaCrawl v7.1
Natürlich hatten wir auch ein neues Planspiel im Gepäck.
Of course, we’d brought a new simulation game.
ParaCrawl v7.1
Wer nimmt an diesem Planspiel teil?
Who participates in this business game?
ParaCrawl v7.1
Das Wissen wird in einem Planspiel vertieft und angewandt.
This knowledge is deepened and applied in a planning exercise.
ParaCrawl v7.1
Im Planspiel verhandelt der Ministerrat (Umweltminister).
In the business game, the Council of Ministers (Environment Ministers) negotiates.
ParaCrawl v7.1
Wie entwickelt man ein Planspiel, das dann auch funktioniert?
How to develop a simulation game that actually works?
ParaCrawl v7.1
In einem Planspiel werden die Abläufe in Produktionsbetrieben simuliert.
In a simulation game the processes in manufacturing operations are simulated.
ParaCrawl v7.1
Weiterlesen Wie schreibe ich mein eigenes Planspiel?
How do I write my own simulation game?
ParaCrawl v7.1