Translation of "Planungsdaten" in English

Planungsdaten können in der Betriebsphase genutzt und erweitert werden.
Engineering data can be used and expanded in the operating phase.
WikiMatrix v1
Und diese Kommunikationsstrukturergibt sich aus den in jeder Analge vorliegenden Planungsdaten.
The communications structure itself results from the planning data that is present in every plant.
EuroPat v2
Das Konfigurationswerkzeug KC fragt die Planungsdaten PD z.B. bei dem Server MS1 ab.
Configuration tool KC queries server MS 1 for the planning data PD.
EuroPat v2
Das Konfigurationswerkzeug kann anhand der Planungsdaten die insbesondere graphische Darstellung erzeugen.
On the basis of the planning data, the configuration tool can generate the preferably graphical representation.
EuroPat v2
Dieser Grenzgehalt hängt natürlich von den Planungsdaten ab.
This limit is dependent on the choices made at the planning stage.
EUbookshop v2
Das digitale Miteinander wird durch die Verwendung von Schüco Planungsdaten unterstützt.
Digital collaboration is supported by the use of Schüco planning data.
ParaCrawl v7.1
Die Planungsdaten 22 können aus einer Simulation, CAD-Dokumenten oder Anlagenbeschreibungen erzeugt werden.
For example, the planning data 22 can be generated from a simulation, from CAD documents, or from plant descriptions.
EuroPat v2
Prinzipiell könnten die Planungsdaten PD auch mittels Disketten oder sonstiger Datenträger übermittelt werden.
In principle, the planning data PD could also be transported by means of floppy disks or any other data carriers.
EuroPat v2
Die raumbezogene Planungsdaten des Planungsgebiets 1 sind bekannt.
The space-related planning data of planning area 1 are known.
EuroPat v2
Wo finde ich Planungsdaten und Ausschreibungstexte?
Where can I find planning data and tender texts?
CCAligned v1
Alle Planungsdaten werden nach strengen Datenschutzrichtlinien in Europa gespeichert.
All planning data is saved according to strict data protection directives in Europe.
CCAligned v1
Es existiert ein anpassbare Standardintegration, welche Planungsdaten bidirektional zwischen beiden Systemen austauscht.
There is a customizable standard integration that exchanges planning data bidirectionally between both systems.
CCAligned v1
Sämtliche Planungsdaten können mit der OKSTRA-Schnittstelle als allgemeingültiges Datenformat übertragen werden.
All planning data can be transferred with the OKSTRA-interface as a generally admitted data format.
CCAligned v1
Was brauche ich, um die Planungsdaten anzusehen?
What do I need to view planning data?
CCAligned v1
Für Absteckungen stehen Ihnen auch die originalen Planungsdaten zur Verfügung.
When setting-out, the original planning data is also available.
ParaCrawl v7.1
Es gibt drei grundsätzliche Ordner, die alle Planungsdaten enthalten.
There are three basic folders that contain all of the planning data.
ParaCrawl v7.1
Der Heizwärmeverbrauch liegt allerdings erheblich über den Planungsdaten.
However, the heating consumption is considerably higher than the planned value.
ParaCrawl v7.1
Anwender profitieren von dieser Grundlage zur Überprüfung der Konsistenz der Planungsdaten.
Users can benefit from this basis for checking the consistency of the planning data.
ParaCrawl v7.1
Die Planungsdaten der jeweiligen Tagestour werden durch den Tourenleiter elektronisch zur Verfügung gestellt.
The planning data of the respective daily route is made available electronically by the route leader.
ParaCrawl v7.1
Erst dann stehen Ihnen unsere Planungsdaten zur Verfügung.
Then the DWG data is available.
ParaCrawl v7.1
Weitere Planungsdaten der Projekte in den neuen Bundesländern sind in den kommenden Jahren zu erwarten.
Further planning data for projects in the new federal states are to be expected in the years ahead.
ParaCrawl v7.1
Mit CARD/1 sind diese über die Georeferenzierung unmittelbar mit Ihren Bestands- und Planungsdaten verknüpft.
CARD/1 ensures that through geo-referencing, your images are directly linked to the data on the existing conditions and your designs.
ParaCrawl v7.1
Im Hintergrund laufen verschiedene Plausibilitätstests ab, die eine korrekte Aktualisierung der Planungsdaten gewährleisten und überwachen.
Various plausibility checks in the background ensure and monitor a correct updating regarding the planning data.
ParaCrawl v7.1
In unserem Download Center finden Sie einfach und schnell alle Downloads und Planungsdaten auf einen Blick.
In our download centre, you can easily find all the downloads and planning data you require in a few clicks.
CCAligned v1
Damit ist eine Herstellung der Bohrschablone anhand von Planungsdaten in einem zentralen Labor nicht mehr notwendig.
This obviates the necessity to fabricate the drilling template on the basis of planning data in a central laboratory.
EuroPat v2