Translation of "Planungseinheit" in English

Wir begrüßen die Einrichtung der Analyse- und Planungseinheit.

Jeder Mitgliedstaat oder die Kommission kann der Planungseinheit Vorschläge für Arbeiten unterbreiten.

Wh begrüßen die Einrichtung der Analyse- und Planungseinheit.

Für jede Planungseinheit werden in regelmäßigen Abständen Tages- und Wochenverteilkurven überprüft und angepasst.

Jamie Shea ist Leiter der Politischen Planungseinheit im Büro des NATO-Generalsekretärs.

Die Wirkungsweise der Planungseinheit 64 wird im Folgenden anhand der Figur 3 erläutert.

Die Planungseinheit kann den Monitor mit der graphischen Benutzeroberfläche und das Eingabegerät aufweisen.

Insbesondere die Steuereinheit oder die Planungseinheit können das Bildinformationssystem umfassen.

Üblicherweise kann der Nutzer mit der Planungseinheit, insbesondere durch das Eingabegerät interagieren.

Die Planungseinheit kann Ultraschallmessdaten insbesondere auf dem Monitor anzeigen.

Unbestritten würde auch eine Untersuchungs- und Planungseinheit dazu beitragen, daß wir besser vorbereitet wären.

Auf dieser Planungseinheit 3 können Operationen simuliert, beispielsweise auch Umstellungsosteotomien vor einer Knochensegmentnavigation geplant werden.

Die Identifizierung der Registrierungssegmente kann auch visuell mittels der Planungseinheit durch einen Benutzer erfolgen.

Dafür weist beispielsweise eine Planungseinheit einen Monitor auf, wobei der Monitor die graphische Benutzeroberfläche aufweist.

Ein Verfahren zum Betreiben einer Planungseinheit in einem drahtlosen Kommunikationsnetz, wobei das Verfahren aufweist:

Mit AutoScheduler können Sie alle Aktivitäten innerhalb einer Planungseinheit ohne Einschränkung gleichzeitig optimieren lassen.

Diese Planungseinheit darf keine intergouvernamentale Veranstaltung auf Botschafterebene oder darunter sein, sondern muß eine wirkliche Gemeinschaftslösung unter voller Einbeziehung der Kommission sein, sonst kann dieses keinen Erfolg bringen.

Es wird eine Annäherung zwischen dieser Union und der Westeuropäischen Union befürwortet, wie in den Verträgen vorgeschlagen wird, auf der Ebene der Minister, des Parlaments, der Versammlung, der Beamten, sowie eine Planungseinheit für die Außenpolitik, mit der laut einem früheren Beschluß diese Zusammenarbeit erreicht werden soll.

Ferner muß diese Strategie- und Planungseinheit des Vertrages von Amsterdam so konzipiert werden, daß sie nicht eine COREPER-3-Veranstaltung oder eine neue Veranstaltung der politischen Direktoren und deren Stellvertreter wird.

Im Hinblick auf die anderen Aspekte gibt es viel Positives in der GASP: die Petersberg-Aufgaben, die neuen Vereinbarungen für die Troika, die Verfahrens- und Planungseinheit - all dies gibt uns Gelegenheit, eine größere Kohärenz zu entwickeln.

Es gibt keine Bestimmung für den Rat, auf unsere Empfehlungen formell zu reagieren, und während die Kommission befugt ist, der Verfahrens- und Planungseinheit Empfehlungen zu unterbreiten, kann das Parlament dies nicht.

Beschäftigung, Wettbewerbsfähigkeit, Betrugs- und Verbrechensbekämpfung, Schutz von Umwelt und Volksgesundheit, Kultur, Informationsgesellschaft, Start der Analyse- und Planungseinheit der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik, Erneuerung der Vereinbarung von Lomé, Förderung der Menschenrechte in der Welt, das haben Sie angekündigt, und ich frage Sie, Herr Ratspräsident: werden Sie Aktionen für die Menschenrechte in Nigeria, in Burma, die Lösung des zypriotischen Problems unternehmen?

Gerade was die Planungseinheit betrifft, ist es in Vorbereitung auf eine aktive Außenpolitik absolut notwendig, rasch zu Fortschritten zu kommen.

Deswegen muß, Herr Kommissionspräsident, dafür gesorgt werden, daß beispielsweise die Planungseinheit im Bereich der Außenpolitik nicht zu einer neuen Art Ratsveranstaltung nach COREPER -Muster wird, sondern sie muß unter Beteiligung der Kommission so konstruiert werden, daß sie gemeinschaftlichen Mehrwert bekommt.

Wenn ich mir die Planungseinheit vor Augen halte und sehe, wie darüber in manchen Mitgliedsregierungen geredet wird, daß es nur eine COREPER-Veranstaltung wird, in der die Länder jeweils mit einer Person vertreten sind, dann ist das kein Fortschritt.

Es wird die Einrichtung eines europäischen Polizeiapparats vorgeschlagen, der in Kontakt mit den Ministerien für Justiz und Inneres und mit einer ständigen, aber beschränkten Planungseinheit bei der Europäischen Union steht.

Ich vermisse bisher auch in der Debatte mit dem Parlament doch sehr stark Vorschläge der Kommission für die Umsetzung der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik im Zusammenhang mit Amsterdam und Informationen über die Frage, wie beispielsweise die Zusammensetzung der Planungseinheit aussehen soll.