Translation of "Planungsgebiet" in English

Das untersuchte Planungsgebiet umfasst eine Fläche von etwa 3700 Quadratkilometern.
The examined planning area covered an area of about 3700 square kilometers.
WikiMatrix v1
Sie überquert den Fluss in Clarke Quay im Planungsgebiet Singapore River.
It spans the Singapore River at Clarke Quay, located in the Singapore River Planning Area within the Central Area.
WikiMatrix v1
Das Planungsgebiet befindet sich auf dem ehemaligen Muthanna Flughafen Gelände in Bagdad.
The planning area is located at the former Muthanna airport in Baghdad.
ParaCrawl v7.1
Generell wurde das gesamte Planungsgebiet in Zusammenarbeit mit dem Land Niederösterreich entwickelt.
In general, the entire planning area was developed in collaboration with the Government of Lower Austria.
CCAligned v1
Sie wird die Mobilität der Bevölkerung weit über das Planungsgebiet hinaus erhöhen.
It will increase the mobility of the population way beyond the planning area.
ParaCrawl v7.1
Das zentrale Wohnquartier im Planungsgebiet Waldbadviertel wird zum Wohnen im Park.
The central portion of the planning area becomes a living in the Park.
ParaCrawl v7.1
Die vorhandenen Nutzungen im Planungsgebiet sind überwiegend Wohnen, Industrie und Landwirtschaft.
The existing uses in the planning area are mostly residential, industrial and agricultural.
ParaCrawl v7.1
Die historische, dem Planungsgebiet zu Grunde gelegte Bebauung - war von einer klaren Blockrandbebauung geprägt.
The historic development based on the planning area was characterized by a clear block perimeter development.
ParaCrawl v7.1
Das Planungsgebiet stellt sich daher als heterogene Zone dar für welche Entwicklungsperspektiven dargestellt werden sollen.
Therefore the planning area represents itself as a heterogeneous zone, for which development perspectives have to be depicted.
ParaCrawl v7.1
Das Planungsgebiet ist in kleine, vermarktungsgerechte Parzellen aufgeteilt ohne eine städtebauliche Qualität zu verlieren.
The planning area is divided in small lots suitable for marketing without losing quality as regards urban development.
ParaCrawl v7.1
Unser Planungsgebiet ist die Viktringer Vorstadt, die zwischen der Inneren Stadt und dem Bahnhof liegt.
Our planning area is the Viktringer Vorstadt, which is located between the inner city and the railway station.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt: Im engeren Planungsgebiet soll mittelfristig ein Garagenbauwerk mit 1500 Stellplätze errichtet werden.
The project: A garage construction with 1500 parking spaces is to be built in the medium-term planning area.
ParaCrawl v7.1
Stadträumlich muss das Planungsgebiet gleichsam als Vermittler zwischen unterschiedlichen Funktionen und Ansprüchen gesehen werden.
On a regional scale, the planning area must, as it were, be seen as an intermediary between different functions and demands.
ParaCrawl v7.1
Das Planungsgebiet von 12 ha wird durchkreuzt von einer Bahnlinie in NS-Richtung und der Ringautobahn A86 in OW und liegt südlich von den Ardoines in Vitry-sur-Seine, ein Industriegebiet im Umbau von 300 ha.
The site of 12 ha is crossed by a railway in NS direction and the highway A86 in EW and is situated south of the Ardoines in Vitry-sur-Seine, an industrial area of 300 ha in transformation.
ParaCrawl v7.1
Das Planungsgebiet "Kronengelände", ein ehemaliges Brauereigelände südlich der Dortmunder Innenstadt, wurde bis 1996 von der Dortmunder Kronenbrauerei als Produktionsstandort genutzt.
The "Kronengelände" planning area, a former brewery site south of the Dortmund city centre, was used as a production site by Dortmunder Kronenbrauerei until 1996.
ParaCrawl v7.1
Im Planungsgebiet des Workshops "Am Läger" trifft dieses Raster der Innenstadt auf eine chaotische Struktur des neueren Industriegebietes wodurch das Stadtbild ungeordnet wirkt.
In the workshop´s planning area "Am Läger" this street grid meets the chaotic structure of the new industrial district, which creates an unharmonious city image.
ParaCrawl v7.1
Blicke werden im neuen Planungsgebiet gelenkt und natürliche Wahrzeichen, wie der grüne Heiner durch die Anordnung der Straßen und Grünzüge "gerahmt".
Our attention directed towards the new planning area and natural landmarks, like the green Heiner through the arrangement of streets and "framed" green belts.
ParaCrawl v7.1
Rückgrat des neuen Entwicklungsgebietes ist ein ca. 125 ha großer Grünzug entlang des Flusses, der sich in Nord-Süd-Richtung über das gesamte Planungsgebiet erstreckt.
125-hectare area of greenery extending along the river from north to south across the entire planning area forms the backbone of the new development.
ParaCrawl v7.1
Das Planungsgebiet Baohujiao mit seinen 43.5 qkm hat eine 23km lange Uferzone, ausreichend natürliche Ressourcen und eine gute ökologische Situation, die für eine erfolgreiche Tourismusentwicklung optimale Voraussetzungen bilden.
The planning area Baohujiao with its 43.5 sq. km dimension has a 23km long shore area, sufficient natural resources and a good ecological situation that create ideal conditions for successful tourism development.
ParaCrawl v7.1
Differenzierte Strassen und Busknoten um das Planungsgebiet schafft ein attraktives öffentliches Verkehrsangebot und verknüpft damit alle großen Verkehrsprojekte im Norden und Süden der Region.
Differentiated roads and bus nodal points around the planning area, create attractive offers for public transportation and connect all major transport projects in the north and south of the region.
ParaCrawl v7.1
Das Expo Village entstand anlässlich der Weltausstellung in Schanghai auf einem 44 Hektar umfassenden Planungsgebiet in Nordosten des Bezirks Pudong.
The World Expo Village was built for the world’s fair in Shanghai on a planning area of forty-four hectares in the northeast part of the Pudong district.
ParaCrawl v7.1