Translation of "Planungsgruppe" in English

Die Nukleare Planungsgruppe trifft sich zu Überlegungen nach der Morgensitzung.
The Nuclear Planning Group will meet after the morning session to... reconsider.
OpenSubtitles v2018
Verantwortlich für diese Bauten war die im Wettbewerb erstplatzierte Planungsgruppe Groth und Lehmann-Walter.
Responsible for these buildings was the competition group Groth and Lehmann-Walter.
WikiMatrix v1
Er ist Vorsitzender der Nuklearen Planungsgruppe der NATO.
He's also a chairman of NATO's Nuclear Planning Group.
OpenSubtitles v2018
Die Nukleare Planungsgruppe soll die Initiative heute Nachmittag überdenken.
Then I move to have the Nuclear Planning Group revisit the initiative this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Die Planungsgruppe ist der zentrale politische Mechanismus der nuklearen Teilhabe.
The Nuclear Planning Group is the central political mechanism of nuclear sharing.
ParaCrawl v7.1
Welche Art beruflicher Weiterentwicklung bietet die Planungsgruppe an?
What sort of professional development does the design team provide?
ParaCrawl v7.1
Auch die Arbeit in einer Planungsgruppe wird erlernt.
Also, students will learn to work in a planning team.
ParaCrawl v7.1
Er hatte unter Ulrich Senger in der Planungsgruppe für den Höhenprüfstand gearbeitet.
He had worked under Ulrich Senger in the group that designed the altitude test stand.
ParaCrawl v7.1
Die Themen werden jährlich in enger Abstimmung mit der Planungsgruppe der Reiseanalyse festgelegt.
These topics are defined annually by the planning group of the Reiseanalyse.
ParaCrawl v7.1
Leo Tindemans weist darauf hin, daß beispielsweise die Strategie- und Planungsgruppe von entscheidender Bedeutung ist.
Leo Tindemans points out that the strategy and planning group, for example, is vitally important.
Europarl v8
Die Planungsgruppe stützt sich bei der Erfüllung ihrer Ermitt-lungs- und Testaufgaben auf verschiedene Informationsquellen.
For a targeting unit to be effective, it must first identify and determine the relative importance of the risk indicators present in its area of responsibility.
EUbookshop v2
Er dient dabei als Vertreter des Ausschusses bspw. vor dem Nordatlantikrat und der Nuklearen Planungsgruppe.
He served as the United States' Permanent Representative to the North Atlantic Council and the Defense Planning Committee, and the Nuclear Planning Group.
WikiMatrix v1
Ein weiters Ziel ist das selbständige Abwickeln eines vereinfachten Projektes und das Arbeiten in einer Planungsgruppe.
Second aim is to work in a planning group with a simplified project.
ParaCrawl v7.1
Gab es irgendwelche Fragen, die der Internationalen Planungsgruppe für die Gottesdienste besondere Schwierigkeiten bereiteten?
Were there any issues with which the International Worship Planning Group was struggling?
ParaCrawl v7.1
Die "ACOnet Technische Betriebs- und Planungsgruppe" (ACOnet-TBPG) hat folgende Aufgaben:
The "ACOnet Technical Operation and Planning Group" (ACOnet-TBPG) has the following tasks:
ParaCrawl v7.1
Die Planungsgruppe Färber & Partner besteht aus einem Team beratender Ingenieure mit Schwerpunkt im Bereich:
Planning group Faerber & Partner consists of a team of consultant engineers with the focus on:
CCAligned v1
Die Nukleare Planungsgruppe verfügt im Hinblick auf Fragen der Nuklearpolitik über dieselben Befugnisse wie der Nordatlantikrat.
The Nuclear Planning Group has the same authority as the North Atlantic Council with regard to nuclear policy issues.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Ziel ist das selbständige Abwickeln eines vereinfachten Projektes und das Arbeiten in einer Planungsgruppe.
A further aim is to independently develop a simplified project and to gain experience with work in a planning team.
ParaCrawl v7.1
In China hat WACKER eine eigene Planungsgruppe, die kleinere bis mittlere Projekte selbstständig abwickelt.
In China, WACKER has a dedicated planning group that handles small and mid-sized projects independently.
ParaCrawl v7.1
Eine Planungsgruppe wurde eingesetzt und beim Dezernat Kultur und Freizeit der Stadt Frankfurt am Main angesiedelt.
The City of Frankfurt am Main set up a planning group in its department for culture and leisure.
ParaCrawl v7.1
Auf Grund des Großprojekts in Tennessee ist die Planungsgruppe in den USA weiter aufgebaut worden.
The planning group in the USA was further expanded due to our large-scale project in Tennessee.
ParaCrawl v7.1
Obwohl wir nach Amsterdam gefordert haben, daß die institutionelle Reform Vorbedingung für die Erweiterung sein soll, stellt sich nun amüsanterweise heraus, daß uns heute anläßlich der Meinungsbildung in Sachen Erweiterung die derzeitigen Unzulänglichkeiten eines der institutionellen Mitglieder unserer Union vor Augen geführt werden, nämlich der Kommission, die nicht mehr wie früher als treibende Kraft wirkt, sondern zu einer Planungsgruppe für den Rat geworden ist.
And it is galling to note that, whilst after Amsterdam we were requesting institutional strengthening as a precondition of enlargement, the thinking on enlargement today shows us the current insufficiencies of one of the institutions of our Union, the Commission, which is abandoning its previously dynamic role in order to become a planning committee of the Council.
Europarl v8
Insbesondere blicke ich auf den Rat und die Kommission, die an der Entwicklung der Planungsgruppe Politik, eines wesentlichen Bestandteils des Amsterdamer Vertrages, arbeiten und sicherstellen sollten, daß die Arbeit dieser Gruppe eine wirksame Dimension der Menschenrechte und der Krisenvermeidung einschließt.
In particular, I am looking to the Council and the Commission, working on the development of the policy planning unit that is an essential part of the Amsterdam Treaty, to ensure there is an effective human rights dimension and conflict prevention dimension in the work of that unit.
Europarl v8