Translation of "Planungskoordination" in English
Dank
Entwurfsvisualisierung
und
digitaler
Zusammenarbeit
werden
Ihre
Teams
von
verbesserter
Planungskoordination
und
-analyse
profitieren.
By
providing
design
virtualization
and
digital
collaboration,
your
teams
will
benefit
from
improved
design
coordination
and
analysis.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
aus
diesem
Grund
entschieden,
dass
wir
eine
gemeinsame
Politik
im
Gebäudebereich,
eine
bessere
interinstitutionelle
Zusammenarbeit,
eine
verbesserte
Planungskoordination,
einen
Überblick
über
die
Zusammenlegung
von
Büroräumen
in
bestimmten
Bereichen
und
eine
bessere
Nutzung
öffentlicher
Ausschreibungen
brauchen.
We
therefore
decided
that
we
needed
a
joint
policy
in
the
area
of
buildings,
better
inter-institutional
cooperation,
better
coordination
of
planning,
a
review
into
consolidating
office
space
in
certain
areas
and
better
use
of
public
tenders.
Europarl v8
Ziel
von
Subprojekt
7
ist
es
nun,
einen
normalen
Generalplanungsprozess
mit
jenen
innovativen
Zusatzleistungen
in
den
Planungsbereichen
Architektur,
Planungskoordination
nach
BauKG,
Tragwerksplanung,
Technische
Gebäudeausrüstung,
Bauphysik,
Landschaftsplanung
und
Lichtplanung
zu
ergänzen,
die
erforderlich
sind,
um
die
Vorgaben
und
teilweise
parallelen
Berechnungen
und
Empfehlungen
aus
den
Subprojekten
in
einem
integrierten
Generalplanungsprozess
in
die
Planung
zu
integrieren
und
zu
einer
Synthese
zu
führen.
Contents
and
goals
The
aim
of
the
subproject
7
is
a
"normal"
general
planning
process
with
those
innovative
additional
services
in
the
planning
fields
of
architecture,
planning
coordinator
according
to
BauKG,
structural
engineering,
building
services,
building
physics,
landscape
design
and
lighting.
ParaCrawl v7.1
Im
selben
Jahr
übernahm
er
die
Leitung
des
Ministerbüros
im
Hessischen
Umweltministerium,
ab
1987
war
er
dort
für
die
Planungskoordination
und
Informationstechnologie
zuständig.
The
same
year,
he
became
Head
of
the
Minister's
Office
in
the
Hesse
Environment
Ministry.
From
1987
he
was
responsible
for
planning
coordination
and
information
technology.
ParaCrawl v7.1
Dank
Entwurfsvisualisierung
und
digitaler
Zusammenarbeit
werden
Ihre
Teams
von
verbesserter
Planungskoordination
und
-analyse
für
alle
mechanischen,
bautechnischen
und
strukturellen
Elemente
bei
der
Planung
von
Staudamminfrastruktur
profitieren.
By
providing
design
virtualization
and
digital
collaboration,
your
teams
will
benefit
from
improved
design
coordination
and
analysis
for
all
mechanical,
civil,
and
structural
elements
of
dam
infrastructure
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
der
Planungskoordination,
Kontrollen
und
Genehmigungen
mit
ProjectWise
ermöglicht
den
disziplinübergreifenden
Teams,
gemeinsam
an
einer
integrierten
Planung
ungeachtet
des
Standorts
ihrer
Büros
in
Europa
zu
arbeiten.
Managing
design
coordination,
review,
and
approvals
with
ProjectWise
enabled
multi-discipline
teams
to
work
together
on
an
integrated
design
regardless
of
where
their
offices
are
located
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Synchronisieren
Sie
alle
laufenden
technischen
Arbeiten
und
Arbeitsabläufe
zur
Planungskoordination
innerhalb
Ihrer
Projektteams,
sodass
auftretende
Probleme
schnell
und
effizient
in
einem
Closed-Loop-Prozess
gelöst
werden
können.
Synchronize
engineering
work-in-progress
and
design
coordination
workflows
across
the
project
team
to
resolve
issues
quickly
and
efficiently
in
a
closed
loop
process.
You
can:
ParaCrawl v7.1
Nach
über
einjähriger
Vorbereitung
–
bei
der
das
Projekt-Team
von
PROPROJEKT
und
AS+P
für
die
Planung
und
Planungskoordination
verantwortlich
war
–
bietet
das
Deutschen
Haus
im
südkoreanischen
PyeongChang
die
perfekte
Bühne
für
das
Team
Deutschland.
After
more
than
one
year
of
preparation
–
with
the
project
team
from
PROPROJEKT
and
AS+P
being
responsible
for
architectural
planning
and
coordination
–
German
House
in
PyeongChang,
South
Korea
provides
the
stage
for
Team
Germany.
ParaCrawl v7.1