Translation of "Planungsleistungen" in English
Planungsleistungen
in
den
Abschnitten
7.2
bis
7.4
sind
bis
Ende
2042
vorgesehen.
Planning
services
for
sections
7.2.
to
7.4
have
been
procured
on
the
basis
that
it
will
be
completed
by
the
end
of
2042.
WikiMatrix v1
Wir
bieten
Ihnen
Planungsleistungen
für
Tragwerke
sowie
für
Brückenbau
und
Brückensanierung.
We
offer
planning
services
for
structures
as
well
as
bridge
construction
and
bridge
renovation.
CCAligned v1
Unsere
Spezialisten
unterstützen
bei
den
gesamten
Planungsleistungen.
Our
experienced
specialists
support
the
entire
scope
of
planning.
CCAligned v1
Für
dieses
Vorhaben
sind
die
Planungsleistungen
für
das
Gewerk
Elektrotechnik
zu
erbringen.
Planning
services
for
the
trade
electrical
installation
were
rendered.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Komplexität
der
Maßnahmen
werden
die
erforderlichen
Planungsleistungen
als
Generalplanerleistungen
ausgeführt.
Because
of
the
complexity
of
the
measures
the
necessary
design
performances
will
be
performed
as
general
design
performances.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Bedürfnisse
und
Wünsche
des
Kunden
systematisch
erfasst
und
in
Planungsleistungen
umgesetzt.
The
customer's
needs
and
wishes
are
collected
systematically
and
transferred
into
planning
demands.
ParaCrawl v7.1
Als
Generalplaner
bieten
wir
alle
Planungsleistungen
aus
einer
Hand.
As
general
planners,
we
offer
all
planning
services
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Viele
KMU
beschäftigen
sich
auch
mit
Planungsleistungen
und
Consulting.
Many
SMEs
also
deal
with
planning
services
and
consulting.
ParaCrawl v7.1
Die
Planungsleistungen
schließen
die
gesamte
Infrastruktur
zur
Datenübertragung
und
Energieversorgung
ein.
The
planning
services
include
the
whole
infrastructure
required
for
data
communication
and
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
Planungsleistungen
sind
gem.
HOAI
zu
erbringen
(Leistungsphasen
1-9).
The
planning
services
are
to
be
provided
in
accordance
with
HOAI
(service
phases
1-9).
CCAligned v1
Alle
Planungsleistungen
für
den
Hochwasserschutz
basieren
auf
der
RIWA-T
in
der
geltenden
Fassung.
All
planning
services
for
flood
protection
are
based
on
the
current
RIWA-T.
CCAligned v1
Der
Service
der
Planungsleistungen
wird
gerne
auch
in
Französisch
und
Englisch
angeboten.
The
planning
services
are
also
offered
in
German
and
English.
CCAligned v1
Wir
bieten
aber
auch
konzeptionelle
Beratungen
oder
auf
einzelne
Phasen
reduzierte
Planungsleistungen
an.
We
also
offer
conceptual
advise
or
working
on
specific
design
phases
only.
CCAligned v1
Alle
Planungsleistungen
müssen
dann
in
digitaler
Form
geliefert
werden.
All
planning
services
will
then
have
to
be
provided
in
digital
form.
ParaCrawl v7.1
Dort
stellen
wir
unsere
Planungsleistungen
und
wassertechnologischen
Produkte
vor,
wie
zum
Beispiel:
We
shall
introduce
our
planning
services
and
products
of
the
division
water
technology
such
as:
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
ATP
Gruppe
beschäftigt
ca.
650
Architekt_innen
und
Ingenieur_innen
für
integrale
Planungsleistungen.
The
entire
ATP
Group
employs
around
650
architects
and
engineers
who
provide
an
integrated
design
service.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sind
die
Planungsleistungen
in
den
Leistungsphasen
2
bis
8
zu
erbringen.
For
it
planning
services
in
work
phases
2
to
8
were
provided.
ParaCrawl v7.1
Dafür
wurden
die
Planungsleistungen
in
den
Leistungsphasen
2
bis
8
nach
HOAI
erbracht.
For
it
the
planning
services
in
the
work
phases
from
2
to
8
after
HOAI
were
provided.
ParaCrawl v7.1
Planungsleistungen
aus
einer
Hand
–
erreichen
wir
durch
den
Einsatz
sich
ergänzender
Spezialisten.
Planning
services
from
a
single
source
–
we
achieve
this
by
using
complementary
specialists.
ParaCrawl v7.1
Dafür
wurden
die
Planungsleistungen
in
den
Leistungsphasen
2
bis
8
realisiert.
For
it
the
planning
services
in
the
work
phases
2
to
8
were
realized.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Planungsleistungen
haben
wir
für
die
DSH
GmbH
die
Bauleitung
erbracht.
Besides
the
planning
performances
we
have
produced
the
construction
supervision
for
DSH
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Die
Planungsleistungen
werden
in
modernster
CAE-Software
erstellt.
Energetische
und
hydraulische
Simulationen
gehören
zum
regulären
Standard.
The
planning
services
are
created
using
the
most
modern
CAE-Software.
Energetic
and
hydraulic
simulations
belong
to
the
regular
standard.
CCAligned v1
Viele
Planungsleistungen
der
HOAI
(Honorarordnung
für
Architekten
und
Ingenieure)
können
durch
uns
erbracht
werden:
Many
planning
services
of
the
HOAI
(German
Fee
Regulations
for
Architects
and
Engineers)
can
be
delivered
by
us:
CCAligned v1
Die
BLS
Energieplan
GmbH
wurde
mit
den
Planungsleistungen,
der
Überwachung
der
Montage
und
Inbetriebnahme
beauftragt.
BLS
Energieplan
GmbH
was
commissioned
to
carry
out
the
planning
and
the
supervision
for
constructing
and
commissioning
this
plant.
ParaCrawl v7.1
Am
26.
März
2016
schrieb
die
Deutsche
Bahn
Planungsleistungen
für
den
Abschnitt
europaweit
aus.
On
26
March
2016,
Deutsche
Bahn
advertised
for
design
services
for
the
section
in
a
Europe-wide
tender.
WikiMatrix v1
Zusätzlich
wurde
die
Planungsleistungen
für
die
thermische
Bauphysik
erbracht
und
die
Ausführung
der
Arbeiten
umfassend
überwacht.
In
addition
CSZ
provided
the
planning
for
the
thermal
building
physics
and
comprehensively
supervised
construction.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Vorhaben
werden
die
Planungsleistungen
der
Leistungsphasen
2
bis
8
nach
HOAI
erbracht.
For
this
project
the
planning
services
of
the
work
phases
2
to
8
according
to
HOAI
were
provided.
ParaCrawl v7.1
Seit
Gründung
des
Büros
ist
die
Bauüberwachung
Bestandteil
der
Angebotsleistung
für
sämtliche
angebotene
Planungsleistungen.
Since
the
foundation
of
our
office,
site
supervision
is
an
integral
part
of
the
services
being
offered
for
all
planning
services
we
perform.
ParaCrawl v7.1
Planungsleistungen
für
die
nötigen
Elektroinstallationen
der
Leistungsphasen
2
bis
8
nach
HOAI
sind
zu
erbringen.
Planning
services
for
the
necessary
electrical
installations
of
the
phases
2
to
8
according
HOAI
were
provided
ParaCrawl v7.1