Translation of "Planungsmodell" in English

Planungsmodell besteht seit den 80er Jahren.
Planning model since the 1980s.
EUbookshop v2
Dieses neue Planungsmodell ist ein Berg, dessen Gipfel die Finanzorganisationen erklimmen müssen.
This new model for planning is the mountain that finance organizations need to summit.
ParaCrawl v7.1
So entsteht aus einem abstrakten Planungsmodell eine perfekte Lösung aus Edelstahl.
Our approach turns an abstract planning model into a perfect stainless steel solution.
CCAligned v1
Wichtige Fragen, die das Planungsmodell beantworten sollte:
Key questions the planning model should answer:
CCAligned v1
Das Planungsmodell von VeeRoute enthält inzwischen über 200 Algorithmen.
VeeRoute's planning model now contains more than 200 algorithms.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt der aktuellen Planungsmodell in Organisationen ist ausschließlich nach innen.
The focus of current planning model in organizations is exclusively inward-driven.
ParaCrawl v7.1
Das Planungsmodell spiegelt den dualistischen Charakter des organisatorischen Aufbaus des Netzwerks der Agentur wider.
The planning model reflects the dualistic nature of the Agency's network organisation structure.
EUbookshop v2
Planungsmodell für den Primar­ und Sekundarbereich wurde 1990 eingeführt (erste Ergebnisse Ende 1995).
Planning models established in 1990 for primary and secondary education (first results at the end of 1995).
EUbookshop v2
Aus dem Planungsmodell Heimanns wird ein Handlungsmodell für einen „emanzipatorisch-relevanten, professionell-pädagogischen Unterricht“.
The planning model of Heimann becomes an action model for “emancipatory appreciable and professional pedagogic teaching”.
WikiMatrix v1
Es ergibt sich ein grobes Planungsmodell, welches nun durch manuelle Arbeit zu optimieren ist.
This results in a rough planning model which now must be optimized by means of manual work.
EuroPat v2
Ein Plan in einem solchen Planungsmodell ist eine Sequenz von Aktionen, die vom Startzustand aus erfolgen und zu dem Zielzustand führen.
A plan for such a planning instance is a sequence of operators that can be executed from the initial state and that leads to a goal state.
Wikipedia v1.0
So konzentriert sich das 5-Stufen-Modell von Oxenburgh auf die Berechnung der Amortisationszeiten, während das Planungsmodell von Zangemeister sich sehr viel umfassender und detaillierter mit Kostenwirksamkeitsberechnungen befaßt.
For example, the Oxenburgh 5step model concentrates on the calculation of payback times while the planning model of Zangemeister is much more comprehensive and detailed, and focuses on costeffectiveness calculations.
EUbookshop v2
Eine Gruppe von Schichtarbeitern in einem Chemieunternehmen wechselte von einem kontinuierlichen Vierschicht­ zu einem Fünfschichtsystem, da im Zuge einer Verringerung der Tarifarbeitszeit (von 39 auf 37,5 Wochenstunden) ein neues Planungsmodell für die Arbeitszeit dieser Beschäftigten notwendig wurde.
One group of shiftworkers in a chemical company changed from a continuous 4-shift to a 5shift system, because a reduction in the agreed working time (from 39 to 37.5 hours per week) necessitated a new system in order to manage the planning of these employees' working time.
EUbookshop v2
Nach dem Ausgießen des Situationsabdruckes mit Gipssuspension erhält der Zahnarzt dann das sogenannte Studienmodell, diagnostische Modell, Dokumentationsmodell, Arbeits- und Planungsmodell.
After the situation impression has been filled with gypsum suspension, the dentist then has the so-called study model, diagnostic model, documentation model or working and planning model.
EuroPat v2
Vor allem das nach „Zielen" ausgerichtete Planungsmodell des ESF legt eine Zusammenführung der Planung von Berufsbildungs- und Beschäftigungsmaßnahmen in einen einzigen Prozeß nahe.
In particular, the ‘objective-oriented’ planning model adopted by the European Social Fund provides the impetus to combine the planning of training and employment in asingle process.
EUbookshop v2
Wir möchten hierein partizipatorisches Planungsmodell für die technische und berufliche Bildung vorstellen, dasin Rumänien inzwischen verwendet wird und mit entsprechenden Unterstützungsmaßnahmen als Brücke zwischen den technischenund beruflichen Schulen, der lokalen Gemeinschaft und den Sozialpartnern wirken dürfte.
The local education action plans for TVET(LEAPs) represent the second tier of educational planning.
EUbookshop v2
Mit Corporate Planner Finance haben wir ein integriertes Planungsmodell, das uns die rollierende Planung – Budgetierung und Forecasting – von GuV, Bilanz und Cashflow ermöglicht.
In Corporate Planner Finance we have an integrated planning model that enables us to produce the budget and forecast of our P & L, balance sheet and cash flow statement on a rolling basis.
ParaCrawl v7.1
Bessere Referenzierung von Laserscanning-Daten – Anwender können Laserscan-Daten / Punktwolkendaten in ihr Planungsmodell integrieren, um Detailentwürfe und technische Planungen zu prüfen und das Modell auch bei Projekten zur Anlagenmodernisierung und Reaktivierung von brachliegenden Industrieflächen zu nutzen.
Enhanced referencing of laser scanning data – Users can integrate laser/pointcloud data with the design model for detailed design and engineering reviews, extending its use into plant revamps and other brownfield projects.
ParaCrawl v7.1
Zur Planungsvorbereitung hat der Kunde ein Excel-Template ("Master") mit dem gewünschten Planungslayout, dem Planungsmodell und dem Berichtsaufbau bzw. Charts nach IBCS angefertigt.
During the planning preparation the costumer created an excel template ("Master") with the desired planning layout, the planning model and reporting charts in compliance with the IBCS standards.
ParaCrawl v7.1
Ein entsprechendes Messsystem mag insbesondere als ein Offline-Verfahren betrieben werden, in welchem einzelne Messwerte im realen erstellt und nachfolgend mit geforderten Vorgaben, beispielsweise aus dem Planungsmodell oder der Planungsvorlage, verglichen werden.
A corresponding measuring system may be operated as an offline process, in which individual measurement values are produced in the real model and subsequently compared with required specifications, for example from the planning model or the planning draft.
EuroPat v2
Der CORPORATE PLANNER (Software der CORPORATE PLANNING AG) ist ein integriertes Planungsmodell, das alle Parameter der Finanzplanung berücksichtigt.
The CORPORATE PLANNER (software of the CORPORATE PLANNING AG) is an integrated planning model that takes into account all the parameters of financial planning.
ParaCrawl v7.1