Translation of "Planungsobjekt" in English

Die Planung ist eine Kostenplanung, d.h. das Planungsobjekt enthält keine Bezugsgröße.
Planning is budgeting, i.e., the planning object does not contain a base measure.
ParaCrawl v7.1
Zu genau einem Planungsobjekt wird ein Jahreswert verteilt.
An annual value is distributed exactly for one planning object.
ParaCrawl v7.1
Ein Planungsobjekt ist z.B. eine Kostenstelle und Kostenart im Falle einer Kostenplanung.
For example, a planning object is a cost center and cost item in case of budgeting.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist immer ein eindeutiger Zusammenhang zwischen Planungsobjekt und zugehörigem Schaltplan.
The aim is always a clear connection between the planning object and the associated schematic.
ParaCrawl v7.1
Die Planung ist eine Mengenplanung, d.h. das Planungsobjekt enthält eine Bezugsgröße.
Planning is quantity planning, i.e., the planning object contains a base measure.
ParaCrawl v7.1
Wenn zu einem Planungsobjekt keine Buchungen erfolgt sind, dann ist der Istwert "null".
If there are no postings for a planning object, the actual value is "zero".
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet: Eine Ergebnisträgerkombination, ein Ergebniskonto und ggf. eine Bezugsgröße bilden das Planungsobjekt.
This means that the planning object consists of an income object combination, an income account, and a base measure.
ParaCrawl v7.1
Damit jetzt noch mehr Informationen am Planungsobjekt sichtbar sind, wurde eine zusätzliche Informationszeile integriert.
Now even more information is visible for the planning object with the integration of an additional information line.
ParaCrawl v7.1
Zur Vereinfachung wird eine solche Gruppe von Stammdatensätzen als Planungsobjekt oder als beplante Stammdaten bezeichnet.
For simplification purposes, such a group of master files records is referred to as the planning object or planned master files.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet: Ein Ergebnisträger, ein Ergebniskonto und ggf. eine Bezugsgröße bilden das Planungsobjekt.
This means that the planning object consists of an income object, an income account, and a base measure.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Planungsobjekt - Kostenstellen, Kostenträger, Ergebnisträger - werden Kosten, Leistungen und Erlöse für jede Bezugsgröße und Kostenart analytisch ermittelt.
For each planning object - cost centers, cost objects, and income objects -, costs, performance, and revenues are analytically determined for each base measure and cost item.
ParaCrawl v7.1
Als Erfassungshilfe werden zum Planungsobjekt die im Vorjahr verbuchten Kosten und/oder Mengen als Vorjahreswert angezeigt (Felder Vorjahr).
For convenience purposes, the costs and/or quantities posted in the previous year are displayed as the previous year value for the planning object (Previous Year fields).
ParaCrawl v7.1
Sobald Objekte erst einmal von dem Assistenten AsBuilt reserviert worden sind, wird der Anwender von den Makros Verdrahtungsmanager, Klemmenleistenassistent und Assistent zum Zuordnen von Geräten gewarnt (siehe unten), dass er dabei ist, ein reserviertes Planungsobjekt zu verändern, wenn er versucht eines dieser Makros auf einem reservierten Objekt zu starten.
Once, objects have been reserved by the AsBuilt assistant, the user is alerted (see below) by the macros Wiring Manager, Terminal Wizard, and Merge Device Wizard that he is going to change a reserved planning object, if he attempts to start one of these macros on a reserved object.
ParaCrawl v7.1
Wurden die Schaltplanseiten für ein Planungsobjekt bereits erzeugt, erhält der Anwender eine entsprechende Systemmeldung mit den notwendigen Details.
If the schematic pages for a planning object have already been generated, users receive a corresponding system message with the necessary details.
ParaCrawl v7.1
Wenn für ein Planungsobjekt die analytische Planung zum ersten Mal durchgeführt wird, dann steht keine Planvariante aus dem Vorjahr zur Verfügung.
If analytical planning is performed for a planning object for the first time, no planned variant from the previous year is available.
ParaCrawl v7.1
Als Erfassungshilfe werden zum Planungsobjekt die im Vorjahr verbuchten Kosten und/oder Mengen angezeigt (Felder Vorjahr).
For convenience purposes, the costs and/or quantities posted in the previous year are displayed for the planning object (Previous Year fields).
ParaCrawl v7.1