Translation of "Planungssicher" in English
Planungssicher:
KUKA
Roboter-Familien
haben
ein
jeweils
identisches
Fundamentbohrbild.
Reliable
planning:
KUKA
robot
families
have
an
identical
mounting
base
hole
pattern.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
wir
weitgehend
unabhängig
agieren,
strategisch
und
planungssicher
handeln
und
unseren
Wachstumskurs
gezielt
weiterführen.
As
a
result,
we
will
be
able
to
operate
largely
independently,
act
and
plan
strategically,
and
remain
proactively
on
track
for
growth.
ParaCrawl v7.1
Huenges:
Konkrete
Pläne
gibt
es
erst
dann,
wenn
wir
planungssicher
sagen
können,
dass
dieser
oder
jener
Horizont
in
der
Tiefe
nutzbar
ist.
Huenges:
We
will
only
have
specific
plans
when
we
can
reliably
say
that
one
or
the
other
horizon
is
usable
at
depth.
ParaCrawl v7.1
Das
wäre
das
Mindestmaß
an
Planungssicher
heit,
die
ein
Unternehmen,
welcher
Größe
auch
immer,
benötigt.
This
would
be
the
minimum
level
of
planning
security
that
a
company
needs,
regardless
of
its
size.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Erdungsverbinder
besitzt
zudem
eine
technische
Freigabe
der
DB
Netz
AG
und
kann
dort
somit
planungssicher
verwendet
werden.
This
earthing
connector
also
has
a
technical
approval
from
DB
Netz
AG
and
can
therefore
be
reliably
used
in
planning.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Axor
Manufaktur
erleichtern
wir
ihnen
die
Arbeit
indem
wir
ihre
spezifischen
gestalterischen
Bedürfnisse
einfach
und
planungssicher
erfüllen“,
erklärt
der
Enkel
des
Firmengründers
weiter.
Through
the
Axor
Manufaktur,
we
are
able
to
facilitate
this
process
by
meeting
the
architects’
specific
needs
in
an
easy,
straightforward
manner
so
that
planning
certainty
is
ensured,”
the
grandson
of
Hans
Grohe
concludes.
ParaCrawl v7.1
Denn
es
gibt
Möglichkeiten,
sich
hier
mit
verschiedenen
Instrumenten
besser
aufzustellen
und
unerwünschte
Markteffekte
planungssicher
abzufedern.
There
are
ways
to
improve
your
position
with
various
instruments
and
to
cushion
unwelcome
market
effects
with
planning
certainty.
ParaCrawl v7.1
Nach
termingerechtem
Umbau
laufen
alle
Maschinen
stabil
und
vor
allem
planungssicher,
denn
Ersatzteile
sind
wieder
langfristig
verfügbar.
After
the
timely
upgrade,
all
machines
are
running
stably
and,
above
all,
reliably
since
spare
parts
are
available
again
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektierung
des
Fördersystems
wird
schneller
und
planungssicher,
da
die
Eingaben
validiert
und
so
das
Risiko
von
Fehlplanungen
minimiert
wird.
Because
the
entries
are
validated
to
minimise
the
risk
of
bad
planning,
the
conveyor
system
can
be
configured
much
faster
and
with
more
planning
security.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erdungsverbinder
besitzen
zudem
eine
technische
Freigabe
der
DB
Netz
AG
und
können
dort
somit
planungssicher
verwendet
werden.
These
earthing
connectors
also
have
a
technical
approval
from
DB
Netz
AG
and
can
therefore
be
reliably
used
in
planning.
ParaCrawl v7.1