Translation of "Planungsstand" in English
Dazu
gehören
auch
Flächen
mit
dem
Planungsstand
‚Renaturierungsfläche‘.
This
includes
the
areas
with
a
planning
status
“natural
area”.
DGT v2019
Ein
solcher
Überholbahnhof
war
nach
dem
Planungsstand
von
1979
nicht
mehr
vorgesehen.
Such
overtaking
was
no
longer
envisaged
in
the
planning
in
1979.
WikiMatrix v1
Das
wird
nach
aktuellem
Planungsstand
im
Herbst
2017
sein.
According
to
current
planning,
this
will
be
in
autumn
2017.
ParaCrawl v7.1
Planungsstand
–
Was
passiert
derzeit
in
der
Asse?
Planning
status
–
What
is
currently
happening
at
Asse?
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
spiegeln
immer
den
aktuellen
Planungsstand
wieder.
The
costs
always
reflect
the
current
state
of
planning.
EuroPat v2
Der
aktuelle
Planungsstand
über
alle
im
System
planbaren
Kanäle
ist
unternehmensweit
jederzeit
abrufbar.
The
current
planning
state
for
all
plannable
channels
in
the
entire
system
can
be
retrieved
at
any
time.
CCAligned v1
Der
aktuelle
Planungsstand
sieht
vorerst
keine
Leichtmetallgießerei
an
diesem
Standort
vor.
Currently,
the
plans
do
not
include
a
light
metal
foundry
at
this
site
for
the
time
being.
ParaCrawl v7.1
Nach
aktuellem
Planungsstand
wird
Funkwerk
2011
ein
profitables
Wachstum
erzielen.
Based
on
our
current
planning,
Funkwerk
will
achieve
profitable
growth
again
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Alle
Beteiligten
haben
sofort
Zugriff
auf
den
neuen
Planungsstand.
All
the
project
participants
then
immediately
have
access
to
the
new
design
status.
ParaCrawl v7.1
Die
in
dieser
Tabelle
enthaltenen
Informationen
zeigen
jeweils
den
aktuellen
Wissens-
und
Planungsstand.
The
information
listed
in
this
table
reflects
the
latest
state
of
knowledge
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Seite
Standplan
finden
sie
den
jeweils
aktuellen
Planungsstand
für
die
Hallenbelegung.
On
the
floormap
page
you
find
the
current
planning
status
of
the
hall
layout.
ParaCrawl v7.1
Nach
heutigem
Planungsstand
wird
das
Veranstaltungsgelände
bis
Ende
April
2012
bezugsfertig
sein.
The
current
plan
is
for
the
keys
to
the
exhibition
grounds
to
be
handed
over
in
late
April
2012.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Planungsstand
von
1993
war
in
diesem
Bereich
ein
8,8
km
langer
Tunnel
vorgesehen.
According
to
the
planning
status
of
1993,
an
8.8
km
long
tunnel
was
provided
in
this
area.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Planungsstand
von
Mitte
1991
sollte
die
Inbetriebnahme
möglichst
bis
zum
Jahr
2000
erfolgen.
According
to
the
planning
as
of
mid-1991,
commissioning
would
be
carried
out
by
2000
if
possible.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Planungsstand
von
1973
war
im
Raum
Hockenheim
(Kilometer
19,0)
ein
Betriebsbahnhof
vorgesehen.
During
the
planning
for
the
high-speed
railway
in
1973,
provision
was
made
for
an
operations
station
in
the
Hockenheim
area
(at
the
19.0
kilometre
point).
WikiMatrix v1
Der
Planfeststellungsbeschluss
sollte,
nach
dem
Planungsstand
von
Ende
2008,
im
Jahr
2011
erlassen
werden.
The
planning
approval
decision
was
expected
to
be
reached
by
2011,
according
to
DB’s
planning
status
at
the
end
of
2008.
WikiMatrix v1
Bereits
nach
dem
Planungsstand
der
Neubaustrecke
Hannover–Würzburg
vom
September
1971
war
ein
Halt
in
Kassel-Wilhelmshöhe
vorgesehen.
The
planning
status
report
of
the
Hanover–Würzburg
high-speed
railway
in
September
1971
provided
for
a
station
at
Wilhelmshöhe.
WikiMatrix v1
Beschriftungen
können
automatisiert
erstellt
und
abgeleitet
werden,
Materiallisten
spiegeln
den
aktuellen
Planungsstand
wider.
Designations
can
be
created
and
derived
automatically
and
bills
of
material
reflect
the
current
planning
status.
ParaCrawl v7.1
Die
Statusübersicht
gibt
einen
aktuellen
und
direkten
Überblick
über
den
Planungsstand
der
einzelnen
Sendetage.
The
status
summary
shows
a
current
and
direct
overview
of
the
planning
state
of
each
programming
day.
CCAligned v1
Alle
an
einem
Bauwerksprojekt
Beteiligten
können
über
bim+
jederzeit
und
überall
auf
den
aktuellen
Planungsstand
zugreifen.
Everyone
involved
in
a
building
project
can
access
the
current
planning
status
via
bim+
at
any
time
and
from
any
place.
ParaCrawl v7.1
Aktueller
Planungsstand
ist
ein
Ein-Arm-Wischer.
The
current
planning
status
is
a
single-arm
wiper.
ParaCrawl v7.1
Der
Planungsstand
der
Vortrassierung
von
1972/1973
sah
vor,
Kassel
mit
einem
6,4
Kilometer
langen
Tunnel
zu
unterfahren.
The
planning
status
report
of
the
preliminary
route
("Vortrassierung")
of
1972/1973
foresaw
a
6.4
kilometre-long
tunnel
running
under
Kassel.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Planungsstand
von
1995
war
für
eine
der
fünf
über
die
Neubaustrecke
Köln–Rhein/Main
führenden
ICE-Linien
ein
Halt
in
Montabaur
und
Limburg
Süd
vorgesehen.
The
plans
for
the
high-speed
line
in
1995
included
stops
in
Montabaur
and
Limburg
Süd
for
one
of
the
five
planned
ICE
services.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Planungsstand
von
1998
sollten
davon
die
rheinland-pfälzische
Landesregierung
5,75
Millionen
DM
finanzieren,
die
Stadt
750.000
DM.
Under
the
planning
arrangements
of
1998,
Rhineland-Palatinate
state
government
would
provide
finance
of
DM
5.75
million
and
the
town
would
fund
DM
750,000.
Wikipedia v1.0
Um
dies
exemplarisch
zu
entwickeln,
hat
die
Studiengruppe
eine
Reihe
von
Korridoren
ausgewählt,
die
für
den
derzeitigen
Planungsstand
repräsentativ
erscheinen.
In
order
to
provide
examples
of
what
is
meant
here,
the
study
group
selected
a
range
of
corridors
which
appear
representative
of
the
current
state
of
play
in
planning.
TildeMODEL v2018
Der
Maschinenvortrieb
sollte,
nach
dem
Planungsstand
von
Ende
2013,
spätestens
am
21.
September
2014
beginnen.
The
machine
propulsion
should,
according
to
the
planning
status
of
the
end
of
2013,
beginning
not
later
than
September
21,
2014.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Planungsstand
von
Januar
1993
sollten
im
Jahr
2005
im
ICE-Verkehr
je
Stunde
und
Richtung
zweieinhalb
Züge
verkehren.
According
to
planning
in
January
1993,
ICE
services
in
2005
would
consist
of
two
and
a
half
trains
per
hour
and
direction.
WikiMatrix v1