Translation of "Planungsunterstützung" in English

Aber wie steht es um Entscheidungshilfen, Planungsunterstützung, Analysehilfsmittel?
But how about decision guidance, planning support, analysis aids?
ParaCrawl v7.1
Wir stehen gerne mit Rat und Planungsunterstützung zur Seite.
We will be pleased to advise you and support you in your decision.
ParaCrawl v7.1
Damit kann für Lotsen eine verbesserte Planungsunterstützung mit einer höheren Verlässlichkeit und Vorhersagbarkeit erreicht werden.
This can be achieved through improved planning support with higher reliability and predictability.
ParaCrawl v7.1
Unser Dienstleistungsangebot reicht von der Beratung und der Planungsunterstützung bei Neuinvestitionen bis zum Training der Mitarbeiter.
Our service offering includes consultations and planning support for new investments, as well as training of your employees.
ParaCrawl v7.1
Der Aktionsplan befasst sich hauptsächlich mit Fragen des Ausbaus von Fähig- und Fertigkeiten, der Planungsunterstützung, der Entwaffnung,
The action plan focuses on capacity building; planning support; disarmament,
TildeMODEL v2018
Und der Support Seitens TW AUDiO angefangen von der Planungsunterstützung bis hin zur System-Einmessung und der persönlichen Betreuung durch Tobias Wüstner verdient das Prädikat erstklassig.“
And the support from TW AUDiO, from planning support right through to the system measurement and the personal care by Tobias Wüstner deserves the title first class.”
ParaCrawl v7.1
Greenland Mining and Energy Limited (GMEL) wandte sich an Tetra Tech Proteus (TTP) für fachübergreifende Planungsleistungen, Kapitalkostenschätzungen und die Implementierung von Planungsunterstützung als Teil einer Durchführbarkeitsstudie für die Entwicklung des Kvanefjeld Projekts zur Gewinnung von Seltenerdmetallen und Uran (USD 1,5 Milliarden).
Project Summary Project Greenland Mining and Energy Limited (GMEL) retained Tetra Tech Proteus (TTP) to provide multi-disciplined design services, capital cost estimates, and implementation planning assistance as part of a feasibility study for the development of the USD 1.5 billion Kvanefjeld Rare Earth and Uranium Project.
ParaCrawl v7.1
Der argentinische Bioethanolerzeuger Promaìz verlässt sich regelmäßig auf Vogelbusch für Beratung und Planungsunterstützung bei der Betriebsoptimierung der Anlage in Alejandro Roca.
Argentinian bioethanol producer Promaìz on a regular basis calls Vogelbusch for consulting and engineering assistance to optimize operation in their plant in Alejandro Roca.
ParaCrawl v7.1
Auch in Sachen Effizienz ist SITOP top, z.B. durch bis zu 95% Wirkungsgrad, Tools für die einfache, schnelle Produktauswahl und -bestellung sowie eine umfassende Planungsunterstützung.
SITOP is also top-notch when it comes to efficiency, thanks to an efficiency rating of up to 95%, for example, tools to make product selection and ordering quick and easy, and comprehensive support for your design processes.
ParaCrawl v7.1
Mit einer datenbankbasierten Projekt- und Planungsunterstützung hilft es die ESTW-Planungsprozesse bei der Deutschen Bahn AG zu standardisieren und eine konsequente Umsetzung des umfangreichen Vorschriftenwerkes durchzusetzen.
With database-assisted project and planning support, it helps to standardise ESTB planning processes at "Deutsche Bahn AG" and to accomplish consistent implementation of the comprehensive compendium of guidelines and regulations.
ParaCrawl v7.1
Die Einbindung von Systemen und/oder Anwendungen über standardisierte Schnittstellen ermöglicht die zentrale Datenhaltung, Datenverwaltung sowie zur Verfügungstellung benötigter Daten und Informationen als elementare Grundlage der Entscheidungsfindung und Planungsunterstützung.
The incorporation of systems and/or applications by means of standardized interfaces allows central data storage, data management and provision of required data and information as an elementary basis for decision-making and planning support.
EuroPat v2
Das Team von IMI Hydronic Engineering bot umfassende Planungsunterstützung, einschließlich technischer Beratung und Betreuung mittels TA Select, und half bei der Auswahl und Dimensionierung der neuen Einregulierventile und Differenzdruckregler.
The IMI Hydronic Engineering team provided full design support, including technical advice and assistance via TA Select with selecting and sizing new balancing valves and differential pressure controllers.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern umfassende Planungsunterstützung in Bezug auf Beratung, Bemessung, Dimensionierung, Planunterlagen mit Ausführungsbeispielen, Leistungstexte usw.!
We provide comprehensive planning support in terms of consulting, dimensioning, dimensioning, planning documents with examples, performance texts, etc.!
CCAligned v1
Zunächst während der Publikumstage auf der imm cologne in Köln vom 17. bis 19.01.2020 und ab Frühjahr 2020 bereits bei ausgewählten Möbelhändlern, die wir im Anschluß an die imm cologne bekannt geben, damit Sie zeitnah professionelle Planungsunterstützung erhalten.
First of all during the public days at the imm cologne in Cologne from 17 to 19.01.2020, and from the spring of 2020 at selected furniture retailers, which Venjakob will announce at the imm cologne, in order that you receive professional planning support in good time.
CCAligned v1
So war die erste Shop-Version noch eher eine Referenz zu unserer fast 10-jährigen Distributionsarbeit und diente zur Planungsunterstützung neuer Netzwerkprojektierungen.
Thus, the first shop version was rather a reference to our work in distribution for 10 years and served as a planning support for new network projects.
CCAligned v1
Umfassende Serviceleistungen von der Beratung und Projektierung über Planungsunterstützung bis hin zu After Sales und 24/7-Service runden das Portfolio ab.
Comprehensive service support from consulting and project management up to planning and 24/7 after sales service complete the portfolio.
ParaCrawl v7.1
Neben der Planungsunterstützung bot das Team auch während der Inbetriebnahme Hilfestellung, um zu gewährleisten, dass alle Ventile ordnungsgemäß eingestellt werden.
In addition to the design support, the team also provided commissioning services to ensure all the valves were set up correctly.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel dieses Projektes war der Aufbau einer Plattform für eine dauerhafte Planungsunterstützung, Qualitätssicherung und spezialisierte Weiterbildung, um die Qualität zukünftiger Wohnprojekte zu steigern.
It was the goal of the Passive House Academy to create and initialize a platform to provide assistance for planning, quality management, and specific training to improve the quality of future residential housing projects.
ParaCrawl v7.1
Hilfsmittel, einschließlich Muster, Produktinformationen und einer Planungsunterstützung, um Besuchern bei ihren Gebäudeprojekten zu helfen, sind über das Trespa Design Center erhältlich.
Resources are available through the Trespa Design Centre including samples, product literature, and design assistance to help visitors with building projects.
ParaCrawl v7.1
Mit BIM-kompatiblen Planungsdaten der gängigsten Produkte der Fassaden- und Schwimmbadkeramik bietet das Unternehmen Architekten die nächste Generation der Planungsunterstützung an.
With BIM-compatible data of the most common products in façade and swimming pool ceramics, the company now offers architects the next generation of planning support.
ParaCrawl v7.1
Schon im Planungsstadium wurde versucht, durch projektbegleitende Maßnahmen wie Planungsunterstützung bei energie- und systemtechnischen bzw. baubiologischen Fragestellungen sowie durch die verstärkte Einbindung der NutzerInnen schon im Vorfeld, eine Qualitätssteigerung zu erzielen.
Via project-related measures in the planning stage like planning support for energy- and system-related issues or issues regarding ecological building materials, as well as via an involvement of users, quality intensification should be achieved.
ParaCrawl v7.1
Thema war die Erweiterte Planungsunterstützung in ProSig (EPU) bezüglich der DB-seitigen Projekte "PlanPro" und "ETCS Level 2".
The main theme was extended planning support (EPU) in ProSig regarding Deutsche Bahn's projects "PlanPro" and "ETCS Level 2".
ParaCrawl v7.1
Auf der internationalen Leitmesse für Geodäsie, Geoinformation und Landmanagement INTERGEO präsentiert das Fraunhofer IGD vom 16. bis zum 18. Oktober 2018 in Frankfurt a.M. eine Reihe von Anwendungen aus den Bereichen Digitale Stadt, Planungsunterstützung und Bürgerbeteiligung, Umweltmonitoring, Big Data in der Landwirtschaft sowie Innere Sicherheit.
At the INTERGEO international trade fair for geodesy, geoinformation, and land management, from October 16–18, 2018 in Frankfurt am Main, Fraunhofer IGD is presenting a series of applications in the fields of the digital city, planning support and civic participation, environmental monitoring, big data in agriculture, and internal security.
ParaCrawl v7.1
Wir werden eine Reihe von Anwendungen aus den Bereichen Digitale Stadt, Planungsunterstützung und Bürgerbeteiligung, Umweltmonitoring, Big Data in der Landwirtschaft sowie Innere Sicherheit präsentieren.
We will present a number of applications from the fields of Digital City, Planning Support and Citizen Participation, Environmental Monitoring, Big Data in Agriculture, and Internal Security .
ParaCrawl v7.1
Am Donnerstag, den 20.09.2012 um 10:00 Uhr wird es zum Thema „ProSig® 7.0 EPU- Erweiterte Planungsunterstützung“ eine gesonderte Präsentation an unserem Stand geben, zu der wir Sie herzlich einladen.
Add to that a special presentation on the topic "ProSig® EPU - Extended Planning Unit" at our booth at 10:00 am on Thursday, Sept. 20, 2012, to which we invite you cordially.
ParaCrawl v7.1
An dem Stand 12.0A.015 in Halle 12.0 veranschaulicht eine 3D-gedruckte Miniaturstadt verschiedene Anwendungen aus den Bereichen Digitale Stadt, Planungsunterstützung und Bürgerbeteiligung, Umweltmonitoring, Big Data in der Landwirtschaft sowie Innere Sicherheit.
At Stand 12.0A.015 in Hall 12.0, a 3D-printed miniature city will illustrate various applications in digital city, planning support and public involvement, environmental monitoring, big data in agriculture and internal security.
ParaCrawl v7.1