Translation of "Planungswettbewerb" in English
Die
Lösung
war
in
einem
EU-weiten
Planungswettbewerb
ermittelt
worden.
The
solution
had
been
identified
in
an
EU-wide
planning
competition.
WikiMatrix v1
Der
Entwurf
stammt
vom
Kölner
Architekturbüro
van
den
Valentyn,
das
2011
in
einem
Planungswettbewerb
den
ersten
Preis
gewann.
The
design
was
made
by
the
architectural
office
van
den
Valentyn,
Cologne,
that
won
the
first
prize
in
a
competition
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sich
der
Gemeinderat
2012
einstimmig
darauf
geeinigt
hatte,
aus
dem
deutlich
in
die
Jahre
gekommenen
angemieteten
Kurpfalz-Centrum
aus-
und
in
ein
neu
zu
errichtendes
Gebäude
in
der
Rathausstraße
einzuziehen,
wurden
europaweit
15
renommierte
Architekturbüros
eingeladen,
sich
an
einem
Planungswettbewerb
auf
dem
vorgesehenen
Gelände
Rathausstraße
1
und
3
zu
beteiligen.
Once
the
municipal
council
had
unanimously
decided
in
2012
to
move
out
of
the
old
and
over
the
years
worn-out,
leased
Kurpfalz
Centrum
into
a
newly
designed
building
on
Rathausstraße,
15
renowned
Architects
within
Europe
were
invited
to
participate
in
the
competition
of
the
area
Rathausstraße
1-3.
ParaCrawl v7.1
Das
wiederum
hat
eine
Klasse
für
Sakralarchitektur
an
der
Technischen
Universität
in
München
veranlasst,
einen
Planungswettbewerb
dazu
zu
veranstalten.
That
in
turn
motivated
the
Technical
University
in
Munich,
Germany,
to
organize
a
planning
competition
for
just
that
purpose.
ParaCrawl v7.1