Translation of "Planwidrige regelungslücke" in English
Die
Aufgabe
der
Rechtsprechung
beschränkt
sich
vielmehr
darauf,
den
vom
Gesetzgeber
festgelegten
Sinn
und
Zweck
eines
Gesetzes
unter
gewandelten
Bedingungen
möglichst
zuverlässig
zur
Geltung
zu
bringen
oder
eine
planwidrige
Regelungslücke
mit
den
anerkannten
Auslegungsmethoden
zu
füllen.
Instead,
the
duty
of
the
administration
of
justice
is
restricted
to
bringing
to
bear
the
sense
and
purpose
of
a
law
that
has
been
laid
down
by
the
legislature
as
reliably
as
possible
under
changed
circumstances,
or
to
fill
an
omission
in
the
legislation
that
runs
counter
to
the
legislative
objective
by
means
of
the
recognised
methods
of
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
analoge
Anwendung
dieser
Vorschrift
kommt
mangels
planwidriger
Regelungslücke
bei
einer
verdeckten
Arbeitnehmerüberlassung
nicht
in
Betracht.
In
the
absence
of
unintended
regulatory
omissions,
an
analogue
application
of
this
provision
also
does
not
come
into
consideration
in
a
covert
case
of
temporary
employment.
ParaCrawl v7.1