Translation of "Plasmaverfahren" in English

Typischerweise erfolgt mit anderen Worten der Auftrag ohne aufwändiges Plasmaverfahren.
In other words, the application typically takes place without using a complex plasma process.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Randbereichaktivierung durch ein Plasmaverfahren.
A plasma technique is preferably used for activation of the marginal region.
EuroPat v2
Das kalte Plasmaverfahren funktioniert bei Atmosphärendruck.
The cold plasma method functions under atmospheric pressure.
ParaCrawl v7.1
Antibeschlags- oder Antireflex-Beschichtungen können ebenfalls über Plasmaverfahren hergestellt werden.
Anti-fogging or anti-reflection coatings may likewise be produced via plasma processes.
EuroPat v2
Auch Plasmaverfahren für Oberflächenbehandlungen sind aus dem Stand der Technik grundsätzlich bekannt.
Also plasma processes for modifying surfaces are basically known from the prior art.
EuroPat v2
Mittels der oben beschriebenen Plasmaerzeugungsvorrichtung ist es möglich ein stabiles Plasmaverfahren durchzuführen.
The plasma generating device as mentioned above realizes performance of a stable plasma method.
EuroPat v2
Andere Verfahren sind beispielsweise das Acetylenverfahren, das Thermalrußverfahren und das Plasmaverfahren.
Other processes are, for example, the acetylene process, the thermal black process and the plasma process.
EuroPat v2
Die Plasmaverfahren sind allerdings aufwändig und können nur bei polymeren Oberflächen eingesetzt werden.
However, the plasma processes are complicated and can be used only in relation to polymeric surfaces.
EuroPat v2
Das Openair-Verfahren ist ein atmosphärisches Plasmaverfahren zur Vorbehandlung von Oberflächen.
The Openair process is an atmospheric plasma process for pretreatment of surfaces.
EuroPat v2
Folgende Plasmaverfahren können wir Ihnen anbieten:
We can offer you the following plasma treatments:
CCAligned v1
Das Hortitan-Zweischichtsystem wurde speziell für im Plasmaverfahren hergestellte Oberflächen erarbeitet.
The Hortitan dual-coating system has been specifically designed for plasma-produced surfaces.
CCAligned v1
Die Projektbeteiligten entwickeln eine Demonstrationsanlage für das anzuwendende Plasmaverfahren mit integriertem Excimstrahler.
The project participants develop a demonstration plant with integrated excimer emitter for the plasma process to be applied.
ParaCrawl v7.1
Diese Plasmaverfahren sind ideal geeignet, um temperatursensitive Oberflächen zu aktivieren.
Plasma processes are ideally suited to activating temperature-sensitive surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die Koronabehandlung ist ein Plasmaverfahren bei Atmosphärendruck.
Corona treatment is a plasma method under atmospheric pressure.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Plasmaverfahren können gegenüber herkömmlichen Sterilisationsverfahren 90% Energieeinsparungen erzielt werden.
The plasma process allows energy savings of up to 90% compared with conventional sterilisation methods.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu erreichen, setzt die Industrie auf spezielle Plasmaverfahren.
Special plasma methods are used to achieve this in production.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Informationen zu unserem Plasmaverfahren, laden Sie unser Informationsblatt herunter.
To see more information on our plasma process, download the information sheet.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu den bisherigen Plasmaverfahren wird der gesamte Prozeß mit konstantem Druck durchgeführt.
In contrast to previous plasma processes, the whole process is performed at a constant pressure.
EuroPat v2
Bei einem geringeren Energieaufwand erzielt das Plasmaverfahren eine bessere Entkeimungsleistung als bisherige Verfahren auf nasschemischer Basis.
The plasma process achieves better sterilisation results than current wet-chemistry based procedures while consuming less energy.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wurde das entwickelte Plasmaverfahren in der Praxis getestet und mit herkömmlichen Reinigungsverfahren verglichen.
The developed plasma cleaning method was evaluated in practice by comparison with conventional cleaning methods, including cleaning agents.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann, je nach eingesetztem Plasmaverfahren, die Oberfläche hydrophobisiert oder hydrophilisiert werden.
In this context, depending on the plasma technique used, the surface may be hydrophobicized or hydrophilicized.
EuroPat v2
Derartige Plasmaverfahren funktionieren allerdings nicht oder nur sehr schlecht bei sauerstoffaffinen Oberflächen, insbesondere bei Metalloberflächen.
Such plasma methods do not work or work only very poorly, however, in the case of oxygen-affine surfaces, in particular in the case of metal surfaces.
EuroPat v2
Das Material kann mittels Sputterprozesse, Chemical Vapor Deposition (CVD) oder Plasmaverfahren aufgebracht sein.
The material can be applied by means of sputtering processes, Chemical Vapor Deposition (CVD) or plasma methods.
EuroPat v2
Die Maschine zum Separieren der beiden Lagen nutzt zur Entfernung des fetthaltigen Trennmittels ein neuartiges Plasmaverfahren.
The machine separating the two layers uses an innovative plasma method for removing the greasy separating agent.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung sichert den Betrieb und die methodische Entwicklung einer Vielzahl von Ionenstrahl- und Plasmaverfahren.
The department ensures the operation and the methodical development of a variety of ion beam and plasma techniques.
ParaCrawl v7.1
Mit einem neuen Plasmaverfahren können sie einfacher und kostengünstiger aufgebracht werden – im industriellen Maßstab.
A new plasma process enables these coatings to be applied more easily and cost-efficiently – on an industrial scale.
ParaCrawl v7.1