Translation of "Plastikkarte" in English

Sie will ja noch warten, bis die Plastikkarte kommt.
Its stated intention is to wait until the plastic card is introduced.
Europarl v8
Im Februar 2002 konnte die PrivatBank die millionste Plastikkarte ausstellen.
In February 2002 PrivatBank emitted its millionth plastic card.
Wikipedia v1.0
Plastikkarte mit Magnet­streifen (von den meisten Kranken­versicherungen genutzt)
Plastic card with magnetic stripe (used by most of sickness funds)
TildeMODEL v2018
Es handelt sich um eine normale Plastikkarte mit einem kleinen aufgetragenen Chip.
The third kind of card is the optical card and that is what I am here to talk about.
EUbookshop v2
Wenn Sie wollen, können Sie die Plastikkarte behalten... als Andenken.
You can keep the plastic if you want... as a souvenir.
OpenSubtitles v2018
Steck eine Plastikkarte in die Wand und du bekommst Geld.
Stick a plastic card in the wall and then you get money.
OpenSubtitles v2018
Ohne Plastikkarte bist du hier der Arsch.
Without a plastic card, you're totally screwed here.
OpenSubtitles v2018
Diese "Charakteristikzahl" wird dann auf der Plastikkarte 15 eingespeichert.
This "characteristic number" is then stored on the plastic card 15.
EuroPat v2
Die europäische Krankenversicherungskarte ist eine Plastikkarte im Format einer gewöhnlichen Geldkarte.
The European health insurance card is a plastic card the size of a regular bank card.
ParaCrawl v7.1
In anderen Fällen reicht eine einfache Plastikkarte aus.
In other cases, a simple plastic card can suffice.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage wurde die Plastikkarte zu einem unabdingbaren Attribut jedes sich dynamisch entwickelnden Geschäfts.
Nowadays a plastic card has become an indispensable attribute of every fast-growing business.
ParaCrawl v7.1
Speziell für diese Zwecke wurde eine persönliche Plastikkarte ausgestellt.
Especially for these purposes issued a personal plastic card.
ParaCrawl v7.1
An beiden Enden wird noch eine Plastikkarte eingesetzt und verspachtelt.
To both ends a sheet of plastic is added.
ParaCrawl v7.1
Ihre Plastikkarte können Sie parallel während der Gültigkeitsdauer verwenden.
The plastic card can be used in parallel for the full validity period.
ParaCrawl v7.1
Die Plastikkarte schafft ein Zugehörigkeitsgefühl zum Verein.
The plastic card creates sense of belonging to the club.
ParaCrawl v7.1
Dies erleichtert das Entnehmen und Einsetzen der Plastikkarte in das Kartenaufbewahrungsfach.
This facilitates the withdrawal and the insertion of the plastic card into the card retaining compartment.
EuroPat v2
Der Benutzer kann durch die Aussparung hindurch die Plastikkarte aus der Kartenöffnung herausdrücken.
The user can push the plastic card out of the card opening through the recess.
EuroPat v2
Wie zahlt man Geld zu einer Plastikkarte aus?
How to withdraw money to a plastic card?
CCAligned v1
Es ist natürlich weiterhin möglich die SMILE Plastikkarte zu benutzen.
Of course it remains possible to continue to use the plastic SMILE card.
CCAligned v1
Diesen mit einer Plastikkarte vom Siebboden abschaben und trocknen lassen.
Scrape off with a plastic card and allow to dry.
ParaCrawl v7.1
Die Embossed Card ist eine hochwertigere Plastikkarte durch ein spezielles Herstellungsverfahren hergestellt.
The Embossed Card is a high-grade plastic card made by a special production process.
ParaCrawl v7.1
Erstens muss man vom interessierten russischen Unternehmen die Arbeitserlaubnisin Form einer Plastikkarte bekommen.
First, it is necessary to obtain a work permit in the form of a plastic card from a Russian company.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt ist als Plastikkarte Brieftaschen für Männer bezeichnet.
This product is termed as Plastic card wallets for men .
ParaCrawl v7.1
Ihr SwissPass ist eine Plastikkarte - genau wie Ihre bisherigen Abos.
Your SwissPass is a plastic card - just like your previous travelcards.
ParaCrawl v7.1
Die Chipkarte ist eine Plastikkarte mit integriertem Chip.
A chip card is a plastic card with an integrated chip.
ParaCrawl v7.1
Die SkiResort Card ist eine Plastikkarte (Chipträger).
SkiResort Card is a plastic card (chip carrier).
ParaCrawl v7.1
Wie man eine Plastikkarte in den USA zu bekommen?
How to get a plastic card in the US?
ParaCrawl v7.1
Die pocket-sized Plastikkarte ist kostenlos und notwendige Behandlung.
The pocket-sized plastic card is free and necessary to receive treatment.
ParaCrawl v7.1