Translation of "Plateauphase" in English

Während der Plateauphase zeigen sich am Penis keine weiteren größeren Veränderungen.
During the plateau phase, the now erect penis does not undergo any new major changes.
ParaCrawl v7.1
Die Schlussphase 404 kann auch als Plateauphase 404 bezeichnet werden.
End phase 404 may also be called a plateau phase 404 .
EuroPat v2
Nach 14 Tagen war noch keine Plateauphase erreicht.
After 14 days, no plateau phase had been reached yet.
EuroPat v2
Die Plateauphase ist eine Verlängerung der Erregungsphase.
The plateau phase is nothing more than the continuation of the excitement phase.
ParaCrawl v7.1
Die Plateauphase ist eigentlich nur die Verlängerung der Erregungsphase.
The plateau phase is actually nothing more than the continuation of the excitement phase.
ParaCrawl v7.1
Die Plateauphase ist nichts anderes als die Fortsetzung der Erregungsphase.
The plateau phase is actually nothing more than the continuation of the excitement phase.
ParaCrawl v7.1
Auch die Brüste erreichen ihre größte Ausdehnung in der Plateauphase.
The breasts also reach their greatest expansion during the plateau phase.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtige klinische Erfahrungen zeigen, dass eine Erhaltungstherapie mit Interferon alfa-2b die Plateauphase verlängert;
Current clinical experience indicates that maintenance therapy with interferon alfa-2b prolongs the plateau phase; however, effects on overall survival have not been conclusively demonstrated.
ELRC_2682 v1
Diesen Mittelwert anhand der Eliminationswerte (Dt) der Prüfsubstanz in der Plateauphase berechnen.
Calculate the mean value from the elimination values (Dt) of the test chemical at the plateau phase.
DGT v2019
Wird vor dem 28. Tag eine Plateauphase verzeichnet, kann der Test vorher abgeschlossen werden.
If a plateau is observed before the 28th day, the test can be terminated.
EUbookshop v2
Die mittlere Plateauphase wird sodann adaptiert und die zweite Detektionsgrenze wird (nach unten) adaptiert.
The mean plateau phase then is adapted and the second detection limit is adapted (downwards).
EuroPat v2
Die Calciumionisierung der Zelle erfolgt in der Plateauphase, was dem Auftreten des QRS-Komplexes entspricht.
Calcium ionization of the cell occurs in the plateau phase, which corresponds to the appearance of the QRS complex.
ParaCrawl v7.1
Hypogammaglobulinämie und rezidivierende bakterielle Infektionen bei Patienten mit in der Plateauphase befindlichem multiplen Myelom, die nicht auf eine Pneumokokkenimmunisierung angesprochen haben;
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia, in whom prophylactic antibiotics have failed; hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in plateau phase multiple myeloma patients who have failed to respond to pneumococcal immunisation; congenital AIDS and recurrent bacterial infections
ELRC_2682 v1
Hypogammaglobulinämie und rezidivierenden bakteriellen Infektionen bei Patienten mit in der Plateauphase befindlichem multiplen Myelom, die nicht auf eine Pneumokokkenimmunisierung angesprochen haben.
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in plateau phase multiple myeloma patients who have failed to respond to pneumococcal immunisation.
TildeMODEL v2018
Hypogammaglobulinämie und rezidivierenden bakteriellen Infektionen bei Patienten mit multiplem Myelom in der Plateauphase, die nicht auf eine Pneumokokkenimpfung angesprochen haben.
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in plateau phase multiple myeloma patients who have failed to respond to pneumococcal immunisation.
TildeMODEL v2018
Sobald die prozentuale Abnahme (Nummern 43-45) ihren Höchststand erreicht hat, werden während der Plateauphase über einen Zeitraum von ungefähr drei Wochen 12-15 gültige Werte ermittelt, um die mittlere Abnahmerate zu bestimmen.
When the percentage removal (paragraphs 43-45) reaches a maximum value, obtain 12-15 valid values in the plateau phase over about 3 weeks for evaluation of the mean percentage removal.
DGT v2019
Die (auf die nächste ganze Zahl gerundete) mittlere Abweichung und die Standardabweichung der in der Plateauphase ermittelten 12-15 Werte für DT (und für DST, falls dieser Wert vorliegt) entsprechen der prozentualen Abnahme der Prüfsubstanz.
Take the mean (expressed to the nearest whole number) and standard deviation of the 12-15 values for DT (and for DST, if available) obtained in the plateau phase as the percentage removal of the test chemical.
DGT v2019
Dieser Mittelwert wird anhand der Eliminationswerte Dt (und Dst, falls dieser Wert vorliegt) der Prüfsubstanz in der Plateauphase berechnet.
Calculate the mean value from the elimination values Dt (and Dst, if available) of the test chemical at the plateau phase.
DGT v2019
Gewünschtenfalls kann die Plateauphase des Theophyllin-Blutspiegels während der Nacht verlängert werden, indem der Anteil an umhüllten Hatrixpellets der langsamen Form erhöht wird.
If desired, the plateau phase of the serum theophylline level during the night can be increased by increasing the content of enclosed matrix pellets of the slow form.
EuroPat v2
Wird vor dem 28. Tag eine Plateauphase erreicht, kann der Test beendet werden, wenn der Abbau offensichtlich vor dem 28. Tag begann.
If a plateau is observed before the 28th day, the test can be finished.
EUbookshop v2
Hat der Abbau offensichtlich vor dem 28. Tag begonnen, aber am 28. Tag noch keine Plateauphase erreicht, kann der Versuch 1—2 Wochen verlangen werden.
If degradation has obviously started by day 28, but has not reached a plateau on day 28, it is considered to be good practice to extend the experiment for one to two weeks longer.
EUbookshop v2
Das Herz-Aktionspotential zeigt eine steile Aufstrichphase mit Overshoot bei +40mV (Phase 1), dem nach kurzer K+ -abhängiger Repolarisation eine Plateauphase (Phase 2) folgt.
The action potential of the heart displays a steep upward slope with overshoot at +40mV (phase 1). After a short, K+ dependent repolarization a plateau phase follows (phase 2).
ParaCrawl v7.1
Die Deletion dreier Aminosäuren, ?KPQ, in der Region zwischen den repetitiven Domänen III und IV des Na+-Kanals kann zu einer verlängerten Offenzeit oder wiederholtem Öffnen und damit zu einer Verlängerung der Plateauphase des Aktionspotentials führen.
A deletion of three amino acids, ?KPQ in the region between repetitive domains III and IV of the heart Na+ channel may result in prolonged channel opening or repetitive reopening, leading to a prolonged plateau of the action potential.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung der Sexologie im 20. Jahrhundert wurde, besonders durch die klassischen Laborstudien von Masters und Johnson, festgestellt, dass sich die sexuelle Reaktion beider Geschlechter in vier Phasen einteilen lässt: 1. Begehren und Erregung, 2. Plateauphase, 3. Orgasmus und 4. Entspannung.
As sexology developed during the 20th century, and particularly in the classic laboratory experiments by Masters and Johnson, it was found that the sexual reactions of both sexes fall into four phases: 1. Excitement, 2. Plateau, 3.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ende der Beschleunigungsphase 37 beginnt die Plateauphase 38, während der die Extraktion der Teilchen aus dem Synchrotron 75 erfolgen soll.
Plateau phase 38, during which the process of extracting the particles from synchrotron 75 is to take place, begins at the end of acceleration phase 37 .
EuroPat v2
Zum Kalibrieren der Abgassonde wird abhängig von einem Plateauwert des Messsignals während der Plateauphase die Zuordnungsvorschrift angepasst.
In order to calibrate the exhaust gas sensor the assignment rule is adapted depending on a plateau value of the measurement signal during the plateau phase.
EuroPat v2