Translation of "Platinenhalter" in English

Hierzu braucht lediglich der Platinenhalter von dem Reflektorhalter gelöst zu werden.
For this purpose only the board holder needs to be detached from the reflector holder.
EuroPat v2
Alternativ kann auch der ganze Platinenhalter mit den LED-Platinen ausgetauscht werden.
Alternatively, the whole board holder with the LED boards can also be changed.
EuroPat v2
Der Platinenhalter 17 ist als Schulter des Koppelelements 1 ausgebildet.
The circuit board holder 17 is embodied as a shoulder of the coupling element 1 .
EuroPat v2
Mit dem Aoyue 668 Platinenhalter können Platinen einfach und sicher fixiert werden.
Circuit boards can be easily and safely fixed with the Aoyue 668 pc-board holder.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Fall ist zweckmäßigerweise die Steuerungselektronik für die LED-Platinen an dem Platinenhalter vorgesehen.
In this case control electronics for the LED boards are advantageously provided for the LED boards on the board holder.
EuroPat v2
Sie erhalten einen Aoyue 883 Preheater, einen Platinenhalter, eine Anleitung und ein Kaltgerätekabel.
You will receive an Aoyue 883 Preheater, a pc-board holder, operation instructions and connection cable.
ParaCrawl v7.1
Der Preheater besitzt einen Platinenhalter, mit denen die zu bearbeitende Platine optimal auf dem Gerät befestigt werden kann und immer den selben Abstand hat.
The Preheater is delivered with a pc-board holder, which helps fix the printed circuit board on the station.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße LED-Leuchte umfasst damit zwei bauliche Hauptkomponenten, nämlich zum einen den Reflektorhalter, welcher die optischen Einrichtungen trägt, und zum anderen den Platinenhalter, der mit dem Reflektorhalter lösbar verbunden ist.
The LED light according to the invention thus comprises two main structural components, namely on the one hand the reflector holder, which carries the optical devices, and on the other hand the board holder, which is connected detachably to the reflector holder.
EuroPat v2
Im Ergebnis ist es zur Montage der erfindungsgemäßen LED-Leuchte lediglich erforderlich, den Platinenhalter mit in die Aufnahmen eingelegten LED-Platinen an dem Reflektorhalter zu befestigen, beispielsweise anzuschrauben.
As a result, it is only necessary for the fitting of the LED light according to the invention to fasten, for example screw, the board holder with LED boards inserted into the receptacles onto the reflector holder.
EuroPat v2
Zusätzlich sind elastische Druckmittel bzw. Federelemente an dem Reflektorhalter oder dem Platinenhalter vorgesehen, die auf die Oberseiten der LED-Platinen wirken, um die Unterseiten der LED-Platinen gegen die korrespondierenden Anlageflächen des Reflektorhalters zu drücken.
In addition, elastic pressurising means or spring elements are provided on the reflector holder or the board holder which act on the upper sides of the LED boards in order to press the lower sides of the LED boards against the corresponding contact surfaces of the reflector holder.
EuroPat v2
Die LED-Platinen 1 sind an einem gemeinsamen Platinenhalter 3 gehalten, der auch die Steuerungselektronik für die LED-Platinen 1 trägt.
The LED boards 1 are held on a common board holder 3 which also carries the control electronics for the LED boards 1 .
EuroPat v2
In dieser Endposition werden der Platinenhalter 3 und der Reflektorhalter 8 miteinander lösbar verbunden, nämlich verschraubt.
In this final position the board holder 3 and the reflector holder 8 are connected, specifically screwed, detachably to one another.
EuroPat v2
Vorrichtung (10) nach wenigstens einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (10) einen Platinenhalter (36) aufweist, der zur ortsfesten Befestigung der Platinen (16) ausgelegt ist.
The device according to claim 10, characterized in that the device comprises a circuit board holder that is designed for a stationary mounting of one or more circuit boards.
EuroPat v2
Um zu verhindern, dass die Platinen in der Vorrichtung verrutschen ist es besonders vorteilhaft, wenn die Vorrichtung einen Platinenhalter aufweist, der zur ortsfesten Befestigung der Platinen ausgelegt ist.
In order to prevent the circuit boards from slipping out of place in the device, it is particularly advantageous if the device comprises a circuit board holder that is designed for the stationary mounting of the circuit boards.
EuroPat v2
Die Vorrichtung 10 weist eine Glasplatte 34 zur Platzierung der Bauteile 14 sowie einen Platinenhalter 36 zur ortsfesten Befestigung der Platinen 16 auf.
The device 10 comprises a glass plate 34 for placing the components 14, as well as a circuit board holder 36 for the stationary mounting of the circuit boards 16 .
EuroPat v2
Die Anschlussplatine 16 liegt in dem schulterartig ausgebildeten Platinenhalter 17 der Innenwand 15 des Koppelelements 1 und ist über eine Lötung 8 oder Nietung mit dem Lötstift 6 verbunden, der seinerseits über einem Anschlusskabel 7 mit dem Piezoelement 19 verbunden ist.
The connecting circuit board 16 lies in the shoulder-like circuit board holder 17 of the inner wall 15 of the coupling element 1 and is connected via a soldering 8, or riveting, with the solder pin 6, which is connected on its part via a connection cable 7 with the piezoelement 19 .
EuroPat v2
Der Preheater hat massive Aluminium Platinenhalter (100347), mit denen die Platine optimal auf dem Gerät befestigt werden kann und immer den selben Abstand hat.
The Preheater is delivered with the well-known massive aluminium pc-board holders (100347), which help fix the circuit board on the unit and always has the same distance.
ParaCrawl v7.1