Translation of "Plattenheizkörper" in English

Vorzugsweise werden Plattenheizkörper an der Wandung verwendet.
Preferably, plate heaters are used which are fastened to the housing wall.
EuroPat v2
Die Herstellung gewinkelter Plattenheizkörper oder abgerundeter Gliederheizkörper erfordert langjähriges Engagement und Wissen.
The production of folded panel radiators or rounded section radiators requires many decades of commitment and knowledge.
ParaCrawl v7.1
In der Industrie werden Plattenheizkörper eingesetzt.
Panel radiators are mainly used in industry.
ParaCrawl v7.1
Die DE 805 785 A1 z.B. offenbart einen Plattenheizkörper, welcher einen nahezu rechteckigen Querschnitt besitzt.
DE 805 785 A1, for example, discloses a plate-type heating element which has a largely rectangular cross section.
EuroPat v2
Die Heizeinrichtung der Entwicklungskammer 1 umfaßt zwei Plattenheizkörper, von denen jeder eine geregelte Leistungsaufnahme von 300 Watt besitzt bei 220 Volt Wechselspannung.
The heating installation of the developing chamber 1 comprises two plate heaters, each of which has a regulated input of 300 W at 220 V AC.
EuroPat v2
Der Vollständigkeit halber sei hier erwähnt, daß auch Bauteile anderer Industriezweige, wie beispielsweise Plattenheizkörper oder ähnliche Bauteile mit dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellt werden können.
For completeness it should be mentioned at this point that components from other branches of industry, such as, for example, flat radiators or similar articles, can also be fabricated using the method of the invention.
EuroPat v2
Jedes Mantelteil besitzt abgestufte Bohrungen 84 und Gewindebohrungen 86 für Spannschrauben 88, mit deren Hilfe die Mantelteile gegeneinander und gegen das Außengehäuse 10 bzw. die Plattenheizkörper 76, 78 festgezogen werden.
Each cover portion has stepped bores 84 and threaded bores 86 for receiving tightening screws 88 which serve to tighten the cover portions against one another and against the outer housing 10 or rather the plate heating elements 76, 78.
EuroPat v2
Der gesamte Prozess ist vollautomatisch, einschließlich der Hinterlegung, Schimmel pate vibrierenden, Abkühlen, Entformen, Fördern und Plattenheizkörper.
The whole process is fully automatic including depositing, mould pate vibrating, cooling,demoulding, conveying and plate heating.
ParaCrawl v7.1
Es ist offensichtlich, daß mit dieser Anordnung Plattenheizkörper sehr schnell montiert oder bei einem Defekt ausgetauscht werden können.
It will be clear that, using this arrangement, panel radiators can be installed very quickly or exchanged in the event of a defect.
EuroPat v2
Der Plattenheizkörper wird allerdings durch Umbiegen der beiden Seiten eines Bleches und Einschweißen von weiteren Blechstreifen und Versteifungsprofilen gefertigt.
The plate-type heating element is however produced by bending over the two sides of a metal sheet and welding in further metal strips and stiffening profiles.
EuroPat v2
Plattenheizkörper aus Stahl Korado Radik Klasik mit ästhetischem Design und langer Lebensdauer, geeignet zur Heizung von Haus-, Büro- oder Nichtwohngebäuden.
Steel panel radiators Korado Radik Klasik with aesthetic design and long life, suitable for heating of home, office or non-residential buildings.
ParaCrawl v7.1
So zum Beispiel, ausgestattet mit automatischer Stand-alone-Heizsysteme Hütten sind wie Plattenheizkörper, und wenn das Gerät nicht vorgesehen ist - gutes Eisen.
So, for example, equipped with automatic stand-alone heating systems cottages are like steel panel radiators, and if the equipment is not provided - good iron.
ParaCrawl v7.1
Plattenheizkörper aus Stahl Korado Kingrad Compact mit ästhetischem Design und langer Lebensdauer, geeignet zur Heizung von Haus-, Büro- oder öffentlichen Gebäuden.
Steel panel radiators Korado Kingrad Compact with aesthetic design and long life, suitable for heating of home, office or non-residential buildings.
ParaCrawl v7.1