Translation of "Plattenhersteller" in English

Die Zahl der Plattenhersteller und Geräteanbieter steigert dabei die Komplexität.
The number of plate manufacturers and equipment suppliers increases the complexity.
ParaCrawl v7.1
Die Verschraubung und anschließende Verspachtelung hat entsprechend den Verlegerichtlinien der Plattenhersteller zu erfolgen.
Comply with the guidelines provided by the plasterboard manufacturer pertaining to screw fastening and subsequent filling.
ParaCrawl v7.1
Er war Bergmann in Nevada und lieferte Flussspat und andere Mineralien an Plattenhersteller.
He had been a miner in Nevada, supplying fluorspar and other minerals to record manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Aluminium entspricht mit Abstand am besten den hohen Ansprüchen der Plattenhersteller an Planheit und Oberflächenbeschaffenheit.
Aluminum is by far the best material for meeting plate manufacturers' stringent flatness and surface condition requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Interessen der Bibliotheken werden nicht verletzt, da die Bibliotheken keine Lizenzabgaben an ausübende Künstler oder Plattenhersteller zahlen.
Libraries' interests are not harmed since libraries do not pay royalties to performers or record producers.
Europarl v8
Im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung habe ich selbst und meines Erachtens für den zuständigen Ausschuss dafür argumentiert, wie wichtig es ist, sicherzustellen, dass alle Rechteinhaber, ganz gleich, ob Autoren, Komponisten, Verleger, Plattenhersteller oder Künstler, gleich behandelt werden.
On behalf of the Committee on Culture and Education, I myself argued, in my opinion for to the competent Committee, in favour of the importance of ensuring equal treatment for all right-holders, whether writers, composers, editors, record producers or performers.
Europarl v8
Die Arbeit geht nun dahin, zusammen mit der Siempelkamp GmbH, Deutschland, und Akritas S.A., einem griechischen Plattenhersteller, eine industrielle Pilotproduktion in den Fabrikanlagen in Pindos zu starten.
Work is now ongoing to set up an industrial pilot production with the cooperation of Siempelkamp GmbH, in Germany, and Akritas S.A., a Greek board manufacturer, at the industrial facilities of Pindos.
EUbookshop v2
Der Plattenhersteller ist gezwungen, mehrere Plattentypen mit verschiedenen Breiten zu produzieren, für der Händler ergibt sich eine aufwendige Lagerhaltung.
On the one hand the panel manufacturer is forced to produce several types of panels with different widths, whilst the distributor has to keep an expensive stock.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der Wärmedämmplatte ist darin zu sehen, daß der Plattenhersteller sich auf eine Plattenbreite beschränken kann.
A further advantage of the novel heat-insulating panel is that the panel manufacturer can restrict himself to one width of panel.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Wärmedämmplatte ist darin zu sehen, daß der Plattenhersteller sich auf eine Plattenbreite beschränken kann.
A further advantage of the novel heat-insulating panel is that the panel manufacturer can restrict himself to one width of panel.
EuroPat v2
Der Plattenhersteller ist gezwungen, mehrere Plattentypen mit verschiedenen Breiten zu produzieren, für den Händler ergibt sich eine aufwendige Lagerhaltung.
On the one hand the panel manufacturer is forced to produce several types of panels with different widths, whilst the distributor has to keep an expensive stock.
EuroPat v2
Einige Plattenhersteller setzen deshalb die AlMn-Legierung AA 3003 ein, die ca 1 % Mn enthält und thermisch sehr viel sta­biler ist als Rein-Al.
Some plate manufacturers are therefore using an AlMn alloy AA 3003 which contains approximately 1% Mn and is thermally much more stable than pure aluminum.
EuroPat v2
Wir müssen diese Plattenhersteller zu verwenden, und schnellKontaktieren Sie unsBestell es, verpassen Sie nicht die letzte Bestellung Zeit, oh.
We need to use this drive manufacturers, and quicklycontact usOrdering it, do not miss the last order time, oh.
ParaCrawl v7.1
Einige Plattenhersteller liefern auch eigene Diskmanager zusammen mit den "Retail" Versionen ihrer Festplatten aus (z.B. Maxtor Maxblast).
Some hard disk manufacturers ship their own Diskmanagers together with the retail versions of their hard disks (e.g. Maxtor Maxblast).
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür liegt darin, dass entweder der Hersteller selbst die Veredelung betreibt oder dass ein enger Kontakt zwischen Plattenhersteller und Weiterverarbeiter besteht.
The reason for this is that either the manufacturer itself carries out the improvement or there is close contact between the board manufacturer and the further processor.
EuroPat v2
Panasoinc UJ272 9.5mmBald eingestellt, ist der September die letzten Aufträge, die neueste Produktion bis Dezember, das Produkt, die in diesem Modell die optischen Plattenhersteller benötigen, um schnell vorzubereiten oh.
Panasoinc UJ272 9.5mmDiscontinued soon, September is the last time orders, the latest production to December, the product useful in this model the optical drive manufacturers need to quickly prepare oh.
ParaCrawl v7.1
Heute, ein Blu-ray-Laufwerk, ohne Tasten [Panasonic UJ265] einzuführen,Panasonic UJ265Die optischen Plattenhersteller, um Anforderungen der Nutzer, mit Tasten und zwei Ausführungen ohne Schlüssel produziert gerecht zu werden, können Sie diese Taste ohne iMac / Mac Mini HTPC Gehäuse und ohne wichtigen Standorten eingesetzt werden.
Today to introduce a Blu-ray drive without keys [Panasonic UJ265],Panasonic UJ265The optical drive manufacturers in order to meet user requirements, produced with buttons and two versions with no keys, this button can be used without iMac / Mac Mini HTPC chassis and without key locations.
ParaCrawl v7.1