Translation of "Plattenkühler" in English

Die PK Plattenkühler können auch mit Eiswasser für die Schnellabkühlung eingesetzt werden.
When used with iced water, PK plate coolers can also be used for instant cooling of the milk.
ParaCrawl v7.1
Somit muss das Öl mäanderförmig den Plattenkühler durchströmen.
The oil must thus flow through the plate-type cooler in meander-shaped fashion.
EuroPat v2
In der Figur 6 ist der Plattenkühler 52 weggelassen.
Plate-type cooler 52 is omitted in FIG. 6 .
EuroPat v2
Als Kühler 17 werden Plattenkühler in gelöteter Ausführung eingesetzt.
Soldered plate coolers are used as the coolers 17 .
EuroPat v2
Von dort gelangt die Würze dann zum Plattenkühler.
From there, the wort then reaches the plate cooler.
EuroPat v2
Plattenkühler Agritechstore verwendet Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten.
Plate coolers In order to give you a better service Agritechstore uses cookies.
ParaCrawl v7.1
Plattenkühler werden in der Produktionslinie für frische Sojamilch, japanischen Weich-Tofu und Tofu-Pudding eingesetzt.
Plate cool exchangers are used in the production line for fresh soy milk, Japanese soft tofu and tofu pudding.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren hat sich, insbesondere für Hochöfen, eine Ausführungsform immer mehr durchgesetzt, die als Plattenkühler bzw. "stave cooler" bekannt ist.
In recent years a type of cooling element has become more and more accepted which is known as a plate cooler or "stave cooler".
EuroPat v2
Für die Strebklimatisierung wird auch die Entwicklung von Brackenkühlern verfolgt, die als Plattenkühler ohne Zwangsbelüftung am Strebfördermittel angebracht werden sollen.
As far as face air conditioning is concerned, another line being followed is that of spillplate coolers to be mounted on face conveyors as plate coolers but without forcible air feed.
EUbookshop v2
In den letzten Jahren hat sich, insbesondere für Hochöfen, eine Ausführungsform immer mehr durchgesetzt, die als Plattenkühler bzw. »stave cooler« bekannt ist.
In recent years a type of cooling element has become more and more accepted which is known as a plate cooler or "stave cooler".
EuroPat v2
Nach vollständiger Zugabe des Wassers wurde die gesamte Emulsion sofort über einen Plattenkühler auf Raumtemperatur abgekühlt und in einen separaten Kessel übergeführt.
After all the water had been added, the entire emulsion was immediately cooled to room temperature on a plate cooler and transferred to a separate vessel.
EuroPat v2
Von der Druckseite der Pumpeinrichtung 14 führt die Rückführleitung 54 weiter in einen zweiten Kondensator 66, der ebenfalls über Kühlschlangen oder über einen Plattenkühler gekühlt ist.
The return conduit 54 leads on from the pressure end of the pumping means 14 into a second condenser 66 likewise cooled by cooling coils or a plate-type cooler.
EuroPat v2
Die Zuführung der Diorgano(poly)siloxane aus dem Polymerreaktor erfolgt vorzugsweise mit einem Förderorgan wie beispielsweise einer Austragsschnecke und/oder einer Zahnradpumpe (3), wobei das Diorgano(poly)siloxan vor dem Eintritt in den Einwellenpilgerschrittkneter vorzugsweise über einen Polymerkühler (4), wie beispielsweise einem Plattenkühler, geführt wird.
The diorgano(poly)siloxanes are preferably fed from the polymer reactor with a delivery organ, such as, for example, a discharge screw and/or a gear pump (3), the diorgano(poly)siloxane preferably being passed over a polymer cooler (4), such as, for example, a plate cooler, before entry into the single-shaft pilgrim-step kneader.
EuroPat v2
Nach vollständiger Zugabe des Wassers wurde die gesamte Emulsion sofort über einen Plattenkühler auf Raumtemperatur abgekühlt, in einen separaten Kessel übergeführt und unter langsamen Rühren 1 kg Glutaraldehyd zur Konservierung zugesetzt.
After all the water had been added, the entire emulsion was immediately cooled to room temperature on a plate cooler and transferred to a separate vessel in which 1 kg glutaraldehyde was added as preservative with slow stirring.
EuroPat v2
Ähnliche Beobachtungen wurden auch gemacht, wenn - wie oben erwähnt - vorgekühlte PMDA-haltige Reaktionsgase an andersgearteten thermostatisierten Kühlflächen (z.B. Plattenkühler) entlanggeführt werden.
Similar observations were also made when--as mentioned above- pre-cooled PMDA-containing reaction gases are led along differently constructed thermostatized cooling surfaces (for example, plate coolers).
EuroPat v2
Ähnliche Beibachtungen wurden auch gemacht, wenn-wie oben erwähnt-vorgekühlte PMDA-haltige Reaktionsgase an andersgearteten thermostatisierten Kühlflächen (z.B. Plattenkühler) entlanggeführt werden.
Similar observations were also made when--as mentioned above- pre-cooled PMDA-containing reaction gases are led along differently constructed thermostatized cooling surfaces (for example, plate coolers).
EuroPat v2
Der Plattenkühler ist für eine Milchdurchflussmenge von 1.900 bis 3.650 Liter pro Stunde erhältlich und benötigt etwa die doppelte Menge Kühlwasser.
The plate cooler is available for a milk flow quantity of 1,900 to 3,650 liters per hour and requires approximately double the quantity of cooling water.
ParaCrawl v7.1
An der zu der Seite des Getriebes mit dem Platten kühler hinteren, also in der Figur 5 nicht sichtbaren Seite ist ebenfalls ein Plattenkühler 52 mit den entsprechenden Rohren vorsehbar, so dass eine Verdoppelung der Kühlleistung erreichbar ist.
On the rear side with respect to the side of the gear unit having the plate-type cooler, thus the side not visible in FIG. 5, a plate-type cooler 52 having the corresponding pipes may likewise be provided, so that a doubling of the cooling capacity is attainable.
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung wird das mittels der Rohrleitung zur Herausleitung beförderte Öl einem Plattenkühler zugeführt, der am Gehäuse des Getriebes, insbesondere im Kühlluftstrom, angeordnet ist, insbesondere wobei die Rohrleitung zur Zurückführung des Öls Öl aus dem Platten kühler zurück ins Getriebeinnere befördert.
In example embodiments, the oil transported out via the pipe is supplied to a plate-type cooler, which is situated on the housing of the gear unit, in particular in the cooling air flow, the pipe for returning the oil in particular transporting oil from the plate-type cooler back into the interior of the gear unit.
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung leitet die an der Außenseite vorgesehene Rohrleitung einem Platten kühler Öl zu und ein anderes Stück der Rohrleitung Öl aus dem Plattenkühler zurückleitet in den Ölsumpf im Innenraum des Getriebes.
In example embodiments, the pipe provided on the outside conducts oil to a plate-type cooler, and another section of the pipe returns oil from the plate-type cooler back into the oil sump in the interior of the gear unit.
EuroPat v2
Insbesondere ist der Plattenkühler parallel zum Kühlluftstrom ausrichtbar, so dass die Strömung möglichst wenig Turbulenz zeigt.
In particular, the plate-type cooler may be oriented in parallel to the cooling air flow such that the flow displays as little turbulence as possible.
EuroPat v2