Translation of "Plattenwechsel" in English

Ein fliegenden Plattenwechsel für den ein-oder beidseitigen Imprintbetrieb ist möglich.
A flying plate change for a single- or a doubled-sided imprint operations is possible.
EuroPat v2
Beschrieben wurde voranstehend ein Plattenwechsel an einem Druckwerk.
The foregoing describes a plate change on one printing unit.
EuroPat v2
Weiterhin werden beim Plattenwechsel nur zwei Positionen des Plattenzylinders benötigt.
Furthermore, only two positions of the plate cylinder are needed for a plate change.
EuroPat v2
Ein fliegenden Plattenwechsel für den einoder beidseitigen Imprintbetrieb ist möglich.
A flying plate change for single or doubled-sided imprint operations is possible.
EuroPat v2
Schließlich ermöglicht die Vorrichtung einen automatischen Plattenwechsel, beispielsweise mittels eines Roboters.
Finally, the device enables an automatic exchange of plates, e.g. by means of a robot.
EuroPat v2
Der automatische Plattenwechsel an der neuen Großformatmaschine dauert nur vier Minuten.
The automatic plate change on the new large-format press only takes four minutes.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann ein weiterer Plattenwechsel in der beschriebenen Weise vorgenommen werden.
Alternatively, it is possible to perform a further plate change in the described manner.
EuroPat v2
Der Wechsel kann beispielsweise in an sich bekannter Weise mit einem Plattenwechsel erfolgen.
The changeover can take place in a manner known in the art, for example, by changing a plate.
EuroPat v2
Der Plattenwechsel wird bei Rathmann in der Werkzeugvoreinstellung vorgenommen.
At Rathmann, the inserts are changed over during the tool setup stage.
ParaCrawl v7.1
Direkt beim Plattenwechsel wird die Position der Druckplatte geprüft.
The position of each plate is checked directly during plate changes.
ParaCrawl v7.1
Für den Plattenwechsel gibt es die Automatisierungsvarianten SAPC, FAPC und DriveTronic SPC.
Three levels of plate change automation are offered: SAPC, FAPC and DriveTronic SPC.
ParaCrawl v7.1
Der automatische Plattenwechsel spart Zeit und garantiert präzise Registerstabilität.
Automatic plate change saves time and guarantees high-precision registration.
ParaCrawl v7.1
Der simultane Plattenwechsel macht es möglich.
The simultaneous plate loading makes it possible.
ParaCrawl v7.1
Der Plattenwechsel mit AutoPlate erfolgt schnell und einfach.
Plate changing with AutoPlate is also quick and easy.
ParaCrawl v7.1
Durch einen parallelen Plattenwechsel mit mehreren Bedienern kann die Rüstzeit drastisch verkürzt werden.
Parallel plate changing by several operators permits a dramatic shortening of makeready time.
ParaCrawl v7.1
Somit ist jederzeit auch ein manueller Plattenwechsel möglich, ohne daß die erfindungsgemäße Vorrichtung dabei behindert.
Thus, a manual plate change is also possible at any time without the device in accordance with the invention hampering such a manual plate change.
EuroPat v2
Dadurch wird die feuerfeste Platte für einen ungehinderten schnellen Plattenwechsel im Rahmen automatisch offengelegt.
Because of this, the fireproof plate is automatically exposed in the frame for an unimpeded, rapid plate replacement operation.
EuroPat v2
Ebenso ist die Maschine mit AutoPlate XL für einen vollautomatischen, simultanen Plattenwechsel ausgestattet.
AutoPlate XL, the system for fully automatic simultaneous plate changes is also part of the machine.
ParaCrawl v7.1
Weitere Automatisierungsfeatures der neuen Rapida 105 sind automatischer Plattenwechsel, Waschanlagen und der Ergotronic-Leitstand.
Other automation features on the new Rapida 105 include plate changing, blanket washing and the Ergotronic console.
ParaCrawl v7.1
In modernen Maschinen ist der Plattenwechsel voll automatisiert und benötigt nur die Betätigung eines Knopfes.
In modern machines plate changes are fully automated and require only the press of a button.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise ist beim Plattenwechsel die genaue Positionierung der zweiten Bodenplatte in Betriebsstellung sichergestellt.
In this way, when changing the plate the precise positioning of the second base plate in the operating position is guaranteed.
EuroPat v2
In einer Ausführung eines modularen Handhabungsautomaten wird für verschiedene Formate ein einfacher Plattenwechsel wahlweise möglich.
In one embodiment of a modular automatic handling system, a simple plate change for different formats is optionally possible.
EuroPat v2