Translation of "Plattenwärmetauscher" in English

Hierbei eignen sich Plattenwärmetauscher oder vorzugsweise Rohrbündelwärmetauscher.
Plate heat-exchangers or preferably tube bundle heat-exchangers are suitable for this purpose.
EuroPat v2
Bevorzugt ist auch ein Spiral- oder Plattenwärmetauscher, der die entsprechenden Vorrichtungen enthält.
A spiral or plate-type heat exchanger which contains the appropriate apparatuses is also preferred.
EuroPat v2
Der Plattenwärmetauscher gemäß dem Ausführungsbeispiel nach der Fig.
The plate-type heat exchanger in accordance with the embodiment shown in FIG.
EuroPat v2
Typischerweise werden Rohrbündelwärmetauscher oder auch Plattenwärmetauscher eingesetzt.
Typically, shell-and-tube heat exchangers or plate heat exchangers are used.
EuroPat v2
Die Erhitzung der Milch wird konventionell durchgeführt, zum Beispiel mit einem Plattenwärmetauscher.
The heating of the milk is carried out conventionally, for example using a plate heat exchanger.
EuroPat v2
Der in Inzell eingesetzte Plattenwärmetauscher hat sich bewährt.
The flat heat exchanger installed in Inzell has proved its worth.
EUbookshop v2
Über Plattenwärmetauscher wird Wärme an das zum 1 wasserbehälter zu speichernde Frischwasser abgegeben :
Heat is transfered via plate heat exchangers to the fresh water stored in the splash water tank for compensation purposes:
EUbookshop v2
Im Hallenfreibad Inzell wurde der Plattenwärmetauscher als Wärmerückgewinnungseinrichtung gewählt.
In the Inzell indoor-outdoor pool the flat heat exchanger was chosen as the heat recovery system.
EUbookshop v2
Bei der Suche nach der Schadenursache wurde auch der Plattenwärmetauscher geöffnet.
In the first quarter of 1983 the heat pump suffered from frequent breakdowns.
EUbookshop v2
Plattenwärmetauscher sind aufgrund ihres besseren Wirkungsgrades dem KV-System vorzuziehen.
Plate heat exchangers are to be prefered to the integrated circuit system due to their better efficiency.
EUbookshop v2
Es wurden ein Plattenwärmetauscher eingesetzt und zusätzlich ein Mischluftteil eingebaut.
A flat heat exchanger was installed along with an air mixing unit.
EUbookshop v2
Es wurde ein Plattenwärmetauscher mit kunststoffbeschichteten Aluminiumplatten eingesetzt.
A flat heat exchanger with plastic coated aluminium sheets was installed.
EUbookshop v2
Die Wärmerückgewinnung über Plattenwärmetauscher ist eine wirtschaftliche Maßnahme.
The recovery of heat using a flat heat exchanger is an economical measure.
EUbookshop v2
Eine weitere Möglichkeit ist die Kombination von Plattenwärmetauscher und Wärmepumpe.
Another possibility is a combination of a flat heat exchanger and heat pump.
EUbookshop v2
Allerdings wird anstatt eines Warmwasserspeichers in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ein Plattenwärmetauscher verwendet.
In the embodiment shown here, however, a plate heat exchanger is used instead of a hot water reservoir.
EuroPat v2
Als Wärmetauscher eignen sich zum Beispiel Rohrbündelwärmetauscher, Spiralwärmetauscher oder Plattenwärmetauscher.
Suitable heat exchangers are, for example, shell-and-tube heat exchangers, coil heat exchangers or plate heat exchangers.
EuroPat v2
Plattenwärmetauscher sind in verschiedenen Bauformen bekannt.
Plate heat exchangers are known in various designs.
EuroPat v2
Plattenwärmetauscher Schmidt Sigma 37 gebraucht (Druckversion)
Plate Heat Exchanger Schmidt Sigma 37 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Loval stellt seit mehr als 10 Jahren kupfergelötete Plattenwärmetauscher aus Edelstahl her.
Loval has manufactured copper brazed stainless steel plate heat exchangers for over 10 years.
ParaCrawl v7.1
Brauchen Sie Ersatzteile für Ihren gedichteten Plattenwärmetauscher?
Looking for spare parts for your Gasketed Plate Heat Exchanger?
ParaCrawl v7.1
Tranter SUPERMAX Mantel- und Plattenwärmetauscher können Vorheizaufgaben unter Nutzung der Gasöl-Fraktion übernehmen.
Tranter SUPERMAX Shell And Plate Heat Exchangers can undertake preheating duties using the gas oil fraction.
ParaCrawl v7.1
Über einen Plattenwärmetauscher wird aus frischem Leitungswasser im Durchlauf warmes Wasser.
By a plate heat exchanger is tap water warmed up during the passage.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Kunden entwickeln wir maßgeschneiderte Rohrbündel- und Plattenwärmetauscher.
We develop customized shell-and-tube heat exchangers and plate heat exchangers for our customers.
ParaCrawl v7.1
Der geschraubte, einwandige Plattenwärmetauscher wird zwischen der Milchförderpumpe und dem Kühlbehälter installiert.
The bolted, single walled plate heat exchanger is installed between the milk delivery pump and the cooling tank.
ParaCrawl v7.1
Plattenwärmetauscher (PK) haben folgende Vorteile:
Plate heat exchangers (PK) have the following advantages:
ParaCrawl v7.1
Die standardisierte Milch wird im Plattenwärmetauscher vorerhitzt.
The standardized milk is preheated in the plate heat exchanger.
ParaCrawl v7.1
Tranter Plattenwärmetauscher können eine präzisere thermische Kontrolle für Reaktoren liefern.
Tranter Plate Heat Exchangers can bring more precise thermal control to reactors.
ParaCrawl v7.1
Für Niedrigtemperatur- und Druckanwendungen ist der SUPERCHANGER gedichtete Plattenwärmetauscher die Wahl.
For low temperature and pressure applications, the SUPERCHANGER Plate And Frame Exchanger is the choice.
ParaCrawl v7.1