Translation of "Plattformbetreiber" in English

Zur Auswertung benutzt der Plattformbetreiber unter Umständen verschiedene Analyse-Tools.
The platform operator potentially uses various analysis tools.
CCAligned v1
Bei Online-Marktplätzen entfällt bei einem Forderungseinzug nur die Provision auf den Plattformbetreiber.
On a marketplace site, when a payment is collected, only the commission goes to the operator.
ParaCrawl v7.1
Der Plattformbetreiber hat beschlossen, die verlassen Kapazität verwenden für Station AXN.
The owner decided to abandoned the capacity to use for the station AXN.
ParaCrawl v7.1
Einerseits bieten die Plattformbetreiber Google, Facebook und Microsoft Hand.
On the one hand, platform operators Google, Facebook and Microsoft offer assistance.
ParaCrawl v7.1
Für den Endkunden ist der Plattformbetreiber ein Dritter, dem man vertraut.
For the end customer, the operator is a trusted third party
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreichsten Internetunternehmen verstehen sich als Plattformbetreiber und gewinnen so große Marktmacht.
The most successful internet businesses are based on the idea of offering a platform.
ParaCrawl v7.1
Was macht Plattformbetreiber wie Google, Apple, Facebook und Amazon so erfolgreich?
What makes platform companies like Google, Apple, Facebook, and Amazon so successful?
ParaCrawl v7.1
Wenn nötig werden rechtliche Schritte gegen die Plattformbetreiber und/oder Online-Händler eingeleitet.
If necessary, legal action is taken against platform operators and/or against online sellers.
ParaCrawl v7.1
Die Begriffe „Plattformbetreiber“ und „Netzbetreiber“ werden im Text des Beschlusses unterschiedslos verwendet.
In these cases, however, it is not ruled out that the public undertakings carried out part of the extension themselves, and partly contracted the extension to a network operator through a tender.
DGT v2019
Insbesondere die großen digitalen Plattformbetreiber haben das wirtschaftliche Potenzial der algorithmischen Datenanalyse längst erkannt.
The large digital platform operators in particular have long recognised the economic potential of algorithm-based data analysis.
ParaCrawl v7.1
Zugleich wären die Plattformbetreiber verpflichtet, einigen (öffentlich-rechtlichen) Inhalten künftig eine hervorgehobene Sichtbarkeit einzuräumen.
At the same time, the platform operators would be obliged to give some (public law) content a high degree of visibility in the future.
ParaCrawl v7.1
Was sind praktikable Strategien für aufstrebende europäische Plattformbetreiber, um Alternativen und Innovationen anzubieten?
What are viable strategies for upstart European platform providers to offer alternatives and innovations?
ParaCrawl v7.1
Fake-Bewertungen kann man entgegenwirken, indem man diese meldet und im Extremfall vom Plattformbetreiber löschen lässt.
To stop fake reviews, you can report them - in extreme cases, they'll be deleted by the platform operators.
ParaCrawl v7.1
Soweit es für den Download nötig ist, verarbeitet Lotum diese vom Plattformbetreiber bereitgestellten Daten.
To the extent necessary for the download, Lotum processes the data provided by the platform owner.
ParaCrawl v7.1
Wenn Urheberrechtsinhaber und Plattformbetreiber zusammenarbeiten und das Geschäftsmodell ändern könnten, würde dies das Problem lösen.
If copyright holders and platform owners could cooperate and change the business model, this would solve the value gap problem.
ParaCrawl v7.1
Die Broschüre richtet sich an Plattformbetreiber und andere Praktiker/innen aus dem SharingBereich.
The brochure is intended for platform operators and other practitioners from the sharing area.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Internetshop hat der Plattformbetreiber uneingeschränkte Kontrolle über das Einkaufs- und Nutzungserlebnis der Endkunden.
On an e-commerce site, the operator has full control over the customer experience.
ParaCrawl v7.1
Damit würde den Mitgliedstaaten die Verpflichtung auferlegt, die Verwendung von offenen Anwendungsprogramm-Schnittstellen durch Plattformbetreiber und Gerätehersteller zu fördern.
It would impose an obligation on Member States to encourage the use of open application programme interfaces by platform operators and equipment manufacturers.
Europarl v8
Aufgrund dessen wurden andere terrestrische oder anderweitige Plattformbetreiber nicht ordnungsgemäß über die Maßnahme in Kenntnis gesetzt und konnten daher kein technisches Angebot für die Aufrüstung der Infrastruktur zum Ausbau der Versorgung mit digitalem Fernsehen im Gebiet II der Region einreichen [56].
In the case at hand, the public undertakings are registered in the register of the CMT as network operators.
DGT v2019
Zudem haben die spanischen Behörden den Betrieb einer terrestrischen Plattform eindeutig als öffentliche Dienstleistung definiert, und folglich haben sie keinen bestimmten Plattformbetreiber mit der Erbringung einer solchen öffentlichen Dienstleistung betraut.
The measure is also not appropriate as it discriminates between DTT operators themselves.
DGT v2019