Translation of "Plattformtechnologie" in English

Diese Beteiligung ermöglicht es Curetis die Entwicklung seiner universellen molekulardiagnostischen Plattformtechnologie fortzusetzen.
The funding will allow Curetis to continue work on the development of its multiparameter molecular diagnostic platform.
ParaCrawl v7.1
Diese Architektur wird in Zukunft ein zentraler Bestandteil unserer Plattformtechnologie für Kommunikationsprodukte sein.
In the future, this architecture will be a central component of our platform technology for communication products.
ParaCrawl v7.1
Unsere patientenorientierten digitalen Lösungen entspringen allesamt einer hochinnovativen Plattformtechnologie…
Our patient-oriented digital solutions are all based on a highly innovative technology platform…
CCAligned v1
Die Plattformtechnologie ist der Schlüssel zu einer Vielzahl von Anwendungen im Zusammenhang mit unterschiedlichsten Implantaten.
The platform technology has the potential to be used for a range of different types of implant.
ParaCrawl v7.1
Künftig soll der Wirkmechanismus auch bei anderen Erkrankungen angewendet werden, eine Plattformtechnologie entstehen.
In the future the active mechanism shall also be applied to other diseases, and a platform technology shall be established.
ParaCrawl v7.1
Die Plattformtechnologie ermöglicht neben dem Mikroplattenhandling auch die Nutzung von Strips, Einzelgefäßen und Glasslides.
The platform technology makes it possible to use strips, individual vessels and glass slides in addition to microplate handling.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat eine innovative Plattformtechnologie zur Vorhersage von Wirkstoff-induzierten Leberschäden im individuellen Patienten entwickelt.
The company has developed an innovative platform technology for the prediction of drug-induced liver injury in individual patients.
ParaCrawl v7.1
Es basiert auf einer innovativen Plattformtechnologie, die horizontale und vertikale Integration im Engineering ermöglicht.
It is based on an innovative platform technology that enables horizontal and vertical integration in engineering.
ParaCrawl v7.1
Das erste Ziel von Got-A-Gene ist die Entwicklung einer Behandlung von Prostatakrebs mittels patentierter Plattformtechnologie, die auf genetisch retargetierten Adenoviren als Vectore gründet.
A treatment for prostate cancer will be the first goal for Got-A-Gene, with a patented platform-technology based on genetically retargeted adenovirus as vectors.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund verzeichnen wir großes Interesse von großen Pharma unternehmen im Hinblick auf die Anwendung unserer Plattformtechnologie der chemischen Fluorierung in einer Vielzahl von Zielprogramme n, um zukünftiges Wachstum voranzutreiben ", fügte er hinzu.
That's why we see a strong interest from big pharma in the application of our fluorine chemistry platform across multiple target programs to drive future growth ", he added .
ParaCrawl v7.1
Basis bildet die innovative und modulare Plattformtechnologie „Application Security Technology (AST)” zur Erhöhung der Kundensicherheit auf allen alternativen Kanälen wie ePayment, eBanking, Secure-Messaging und Cloud-Dienstleistungen.
The basis for this is the innovative and modular platform technology “Application Security Technology (AST)” for increasing customer security in all alternative channels such as ePayment, eBanking, secure messaging and Cloud services.
ParaCrawl v7.1
Die Pilzbiotechnologie des 20. Jahrhunderts hat es geschafft, sich als essentielle Plattformtechnologie für unzählige Industriezweige zu etablieren und prägt damit entscheidend, aber auf unsichtbare Weise unser tägliches Leben und unseren Lebensstil.
The fungal biotechnology of the 20th century managed to establish itself as an essential platform technology for innumerable branches of industry and thus decisively shapes our daily life and our lifestyle in an invisible way.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat die Entwicklung von nanometergrossen Objekten mit komplexer, reversibler Funktionalität das Potenzial zu einer Plattformtechnologie der Zukunft.
Beyond this application, there exists the potential for nanoscale objects with complex, reversible functionality to become a future platform technology.
ParaCrawl v7.1
Als internationale Organisation für öffentlich-private Kooperation wird das Weltwirtschaftsforum seine Möglichkeit, die Akteure an einen Tisch zu bringen, sein gesellschaftliches Engagement, seine Eigenschaft als Einblicke generierende Institution und seine Plattformtechnologie dafür einsetzen, einen neuen Rahmen für die weltweite Zusammenarbeit zu gestalten.
As the International Organization for Public-Private Cooperation, the World Economic Forum will focus its convening power, community engagement, insight generation and platform technology to shape a new framework for global cooperation.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus von PARI Pharma liegt auf der Optimierung der modernen Plattformtechnologie des leistungsfähigen eFlow(R) Verneblers, mit neuen flüssigen Medikamenten.
The focus of PARI Pharma is the optimization of advanced aerosol delivery platforms, based on the eFlow Technology, with new liquid medications.
ParaCrawl v7.1
Letztere können mit dieser Plattformtechnologie detektiert werden, da zahlreiche unterschiedliche Detektionssubstanzen in derartige Aufbauten integrierbar sind.
The latter can be detected with this platform technology since numerous different detection substances can be integrated in these designs.
EuroPat v2
Die von aap entwickelte Silberbeschichtungstechnologie verfügt als Plattformtechnologie über ein breites Anwendungsspektrum und kann neben der Orthopädie in weiteren Bereichen wie beispielsweise der Kardiologie, der Zahnmedizin oder bei medizinischen Instrumenten zum Einsatz kommen und bietet damit ein enormes Marktpotential.
The silver coating technology developed by aap has, as a platform technology, a wide range of potential applications and can be used not only in orthopaedics but also in further areas such as cardiology, dentistry or for medical instruments and thereby offers an enormous market potential.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren verfügt die von der Gesellschaft entwickelte resorbierbare Magnesiumimplantat-Technologie als Plattformtechnologie über ein breites Anwendungsspektrum und kann neben der Orthopädie in weiteren Bereichen wie beispielsweise der Gesichtschirurgie, der Sportmedizin oder der Pädiatrie zum Einsatz kommen.
In addition, the resorbable magnesium implant technology developed by the company has - as a platform technology - a wide range of applications and can be used not only in orthopaedics but also, for example, in areas such as facial surgery, sports medicine or paediatrics.
ParaCrawl v7.1
Die AgroProtect GmbH, die im Herbst 2010 aus dem Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Ökologie IME in Aachen ausgegründet wurde, verfügt über eine neue Plattformtechnologie, die Nutzpflanzen unempfindlich gegen Pilze und Bakterien macht.
AgroProtect GmbH, founded in the fall of 2010 as a spin-off of the Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology IME in Aachen, Germany, has developed a new platform technology making crop plants immune to fungi and bacteria.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren drei sich gegenseitig ergänzenden Modulen fÃ1?4r Wholesale-Plattformdienstleistungen – UBS Fondcenter, Fund Management Services und UBS Partner – kombinieren wir die Plattformtechnologie mit Beratungs- und Anlage-Know-how, um Ihnen genau die richtige Lösung nach Maß anzubieten.
With our three complementary wholesale platform services modules – UBS Fondcenter, Fund Management Services, and UBS Partner – we combine platform technology with advisory and investment expertise to deliver the solution that's right for you. Platform Services
ParaCrawl v7.1
Nachdem auch für unseren Hautaufheller-Wirkstoff TFC-1067 im Jahr 2018 klinische Studien geplant sind, zeigt sich hier das enorme Potenzial der von uns entwickelten Plattformtechnologie", so Dr. Howard Verrico, CEO von Sirona Biochem .
With clinical trials also planned for our skin lightening agent TFC-1067 in 2018, this demonstrates the enormous potential of our proprietary platform technology " said Dr. Howard Verrico, CEO.
ParaCrawl v7.1
Das Marco Polo-Netzwerk nutzt die von TradeIX angebotene Plattformtechnologie sowie die Blockchain-Plattform Corda von R3, um Banken und Kunden die Möglichkeit zu geben, Transaktionen besser und effizienter abzuwickeln, Daten nahtlos zu integrieren und gleichzeitig Kosten, Zeit und Risiken zu reduzieren.
The Marco Polo Network leverages the TradeIX distributed platform technology and R3's blockchain platform Corda, enabling banks to offer a superior customer experience with seamless data integration, while reducing costs, time and risks.
ParaCrawl v7.1