Translation of "Platzaufteilung" in English
Diese
Methode
beeinflusst
auch
die
Platzaufteilung,
was
erwünscht
sein
kann.
This
method
also
influences
the
spacing,
which
may
or
may
not
be
desirable.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Platzaufteilung
können
in
einem
Halbzug
mindestens
627
und
maximal
700
Sitze
untergebracht
werden.
Depending
on
the
train
layout,
a
200
m
trainset
with
at
least
627
and
up
to
700
seats
can
be
achieved.
WikiMatrix v1
Seine
Größe
ist
unabhängig
von
der
horizontalen
Platzaufteilung,
anders
als
etwa
bei
Legatobögen.
Its
size
is
independent
of
the
horizontal
spacing,
unlike
slurs
or
beams.
ParaCrawl v7.1
Die
Platzaufteilung
ist
schlecht,
weil
die
gleichlangen
Noten
des
untersten
Systems
nicht
gleichmäßig
verteilt
sind.
The
spacing
is
bad
because
the
evenly
spaced
notes
of
the
bottom
staff
do
not
stretch
uniformly.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
deutlich,
dass
durch
die
Betätigung
der
Federklemme
mit
einem
hochkant
gesteckten
Schraubendreher
und
die
hierdurch
ermöglichte
Anordnung
des
Betätigungskanals
14
in
Breitenrichtung
der
Klemmfeder
6
neben
der
Leitereinführungsöffnung
3
eine
in
Länge
und
Breite
ausgewogene,
annähernd
quadratische
Platzaufteilung
resultiert.
It
is
clear
that
an
approximately
square
space
distribution,
which
is
balanced
in
length
and
width,
results
from
the
actuation
of
the
spring
terminal
with
a
screwdriver
inserted
edgewise
and
the
resulting
possible
arrangement
of
the
actuating
channel
14
in
the
width
direction
of
the
clamping
spring
6
adjacent
to
the
conductor
insertion
opening
3
.
EuroPat v2
Es
wird
deutlich,
dass
durch
die
Betätigung
der
Federklemme
mit
einem
hochkant
gesteckten
Schraubendreher
und
die
hierdurch
ermöglichte
Anordnung
des
Betätigungskanals
14
in
Breitenrichtung
der
Klemmfeder
6
neben
der
Leitereinfiihrungsöffnung
3
eine
in
Länge
und
Breite
ausgewogene,
annähernd
quadratische
Platzaufteilung
resultiert.
It
is
clear
that
an
approximately
square
space
distribution,
which
is
balanced
in
length
and
width,
results
from
the
actuation
of
the
spring
terminal
with
a
screwdriver
inserted
edgewise
and
the
resulting
possible
arrangement
of
the
actuating
channel
14
in
the
width
direction
of
the
clamping
spring
6
adjacent
to
the
conductor
insertion
opening
3
.
EuroPat v2
Trennstege
Schaumstoff
und
Trennstege
Damit
ist
eine
bessere
Unterscheidung
zwischen
dem
optimalen
Schutz
durch
Schaumstoff
und
der
besseren
Platzaufteilung
durch
Trennstege
erreicht.
The
goal
of
this
relaunching
is
to
point
out
the
differences
between
the
optimal
protection
and
the
better
using
of
space
by
dividers.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosmetiktische
sind
in
unterschiedlichen
Ausführungen
erhältlich
und
erfüllen
sowohl
die
höchsten
Anforderungen
an
das
Design
im
Studio
wie
auch
wichtige
Kriterien
rund
um
Ergonomie,
Platzaufteilung
und
Material.
These
cosmetic
tables
are
available
in
different
versions
and
meet
both
the
highest
design
requirements
in
the
studio
as
well
as
important
criteria
relating
to
ergonomics,
space
allocation
and
material.
ParaCrawl v7.1