Translation of "Platzkonzert" in English

Der Musikverein Hammereisenbach gibt ein Platzkonzert auf der Terrasse des Gasthauses Hammer.
The Hammereisenbach Music Society gave an open-air concert on the terrace of the Hammer Guest House.
WMT-News v2019
Platzkonzert der Bundesmusikkapelle Ellmau unter der Leitung von Kapellmeister Arthur Stöckl im Musikpavillon.
Open-air concert by the "Ellmauer brass-band", conducted by Arthur Stöckl.
ParaCrawl v7.1
Das wöchentliche Platzkonzert der Trachtenmusikkapelle Flachau sollten Sie auch nicht verpassen.
You also shouldn't miss the weekly village square concert by the Flachau Traditional music band.
ParaCrawl v7.1
Die Anton Wallner Musikkapelle lädt zum traditionellen Platzkonzert ein.
The Anton Wallner Musikkapelle invites you to a traditional concert in the square.
CCAligned v1
Die Einladung wird mit einem außerordentlichen zwei Stunden langen Platzkonzert geehrt.
The invitation is honored with an extraordinary two-hour concert in the main square.
ParaCrawl v7.1
Oder möchten sie ein Platzkonzert in Markdorf besuchen, einen Kleinkunstabend im Wirtshaus am Gehrenberg oder die Seebühne in Bregenz besichtigen?
Or would you like to visit a concert in Markdorf, or an art evening in the tavern at the Wirtshaus am Gehrenberg or would you like to see the lake stage in Bregenz?
ParaCrawl v7.1
So konnten wir erneut einem "Platzkonzert" beiwohnen, das zu viel Applaus und toller Kritik der Anwesenden führte.
So we again witness a "campsite concert", which led to much applause and great criticism of those present.
ParaCrawl v7.1
Direkt unterhalb der Kirche mitten im Dorfkern mit traumhaftem Blick auf den Wilden Kaiser treffen sich Einheimische und Gäste zum wöchentlichen Platzkonzert der Bundesmusikkapelle am Donnerstag um 19.30 Uhr.
Directly beneath the church right in the centre of the village with a dreamy view to the Wilder Kaiser, locals and visitors meet for the weekly concert on the square performed by the local music group on Thursday at 7.30 p.m.
ParaCrawl v7.1
Unser neu gegründetes Musikkorps gab ein kleines Platzkonzert vor der Kirche und hat auch dann in der Kirche durch seine musikalischen Darbietungen einen wesentlichen Beitrag zum harmonischen Gelingen beigetragen.
Our new music corps gave a little open-air concert and later contributed significantly to the harmonic success of the ceremony in the church.
ParaCrawl v7.1
An den lauen Sommerabenden können Sie den Klängen der Bundesmusikkapelle Söll bei ihrem wöchentlichen Platzkonzert lauschen oder die traditionellen Köstlichkeiten beim Dorfabend dem "Z ?samkemma" genießen.
During the summer months, you can visit the sounds of the Bundesmusikkapelle Söll at their weekly concert or enjoy the traditional delicacies at the village evening "Z'sammkemma".
ParaCrawl v7.1
An den lauen Sommerabenden können Sie den Klängen der Bundesmusikkapelle Söll bei ihrem wöchentlichen Platzkonzert lauschen oder die traditionellen Köstlichkeiten beim Dorfabend dem “Z´samkemma“ genießen.
During the summer months, you can visit the sounds of the Bundesmusikkapelle Söll at their weekly concert or enjoy the traditional delicacies at the village evening "Z'sammkemma".
ParaCrawl v7.1
Den Auftakt der Veranstaltung bildete ein Platzkonzert mit österreichischen Traditionsmärschen des Musikkorps der Lazarus Union unter der Leitung von Kapellmeister Fritz Lentner.
As a prelude the Lazarus Union Music Corps gave an open air concert with a performance of Austrian Traditional Marches, directed by musical director Fritz Lentner.
ParaCrawl v7.1
Die Feierlichkeiten begannen am späten Vormittag mit einem Platzkonzert des Orchesters der litauischen Kriegsmarine unter der Leitung von Pranas Memenas vor der einzigen Kirche des Ortes,der evangelischen Kirche des Hl.Franziskus, die auch von Katholiken mitbenutzt wird.
Later that morning the celebrations commenced with an open-air concert by the Lithuanian Navy Band, led by Pranas Memenas in front of the only church of the place, the ProtestantchurchofSt. Franciswhich is jointly used by the Catholics.
ParaCrawl v7.1