Translation of "Platzraum" in English
Der
bestehende
Platzraum
des
Bahnhofplatzes
ist
stadträumlich
durch
die
historische
steinerne
Architektur
geprägt.
The
existing
urban
space
of
the
station
square
is
characterised
by
its
historic
stone
architecture.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
Landestheater
definiert
das
Kunsthaus
einen
eigenen
Platzraum
zwischen
Altstadt
und
See.
Together
with
the
Landestheater
it
frames
an
open
square
between
the
old
town
and
the
lake.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
Entwurfsfähigkeit,
Fertigungskapazität,
Kundendienstinfrastruktur
und
Sachkenntnis
vor
Ort,
nicht
nur
zu
begreifen,
zu
entwerfen
und
zu
liefern,
aber
um
Ihrem
aufblasbaren
Platzraum
auch
beizubehalten
und
sich
zu
kümmern.
We
have
design
capability,
manufacturing
capacity,
customer
service
infrastructure
and
on-site
expertise
to
not
only
conceive,
design
and
supply,
but
also
maintain
and
take
care
of
your
inflatable
place
space.
CCAligned v1
Durch
die
Begradigung
der
Bauflucht
auf
der
Seite
des
Olga
Areals
wurde
ein
neuer
Platzraum
geschaffen,
der
in
Reihe
mit
Berliner
Platz
und
Bismarckplatz
eine
Platzfolge
bildet.
Through
straightening
the
line
of
buildings
on
the
side
of
the
Olga
area
a
new
square
was
made
that
builds
a
row
with
Berlinerplatz
and
Bismarkplatz
(squares).
ParaCrawl v7.1
Das
"Oval"
ist
in
jeder
Hinsicht
außergewöhnlich:
ein
Rundling,
der
die
ursprünglichen
Raumbegrenzungen
des
Baseler
Platzes
wahrt,
jedoch
über
diese
hinausweist
und
den
Platzraum
nach
Osten
erweitert.
The
"Oval"
is
unique
for
various
reasons:
its
curved
form
adheres
to
the
original
streetwalls
of
the
square
while
simultaneously
expanding
the
urban
space
to
the
east.
ParaCrawl v7.1
Vier
eingeschossige
Gastronomie-Pavillons
spannen
den
Platzraum
an
seinen
Eckpunkten
auf,
ohne
die
Marktfläche
von
der
Umgebung
der
Innenstadtstraßen
zu
isolieren.
Four
one-storied
gastronomy
pavilions
span
the
square
area
without
isolating
the
market
area
from
its
surrounding
downtown
setting.
ParaCrawl v7.1