Translation of "Platzsparende bauweise" in English

Dadurch erhält man eine platzsparende kompakte Bauweise.
A space-saving, compact structural design is thus obtained.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Kolonne zeichnet sich durch platzsparende Bauweise aus.
The column according to the invention is distinguished by a space-saving construction.
EuroPat v2
Dies vereinfacht die Bandführung und erlaubt weiter eine gedrängte platzsparende Bauweise.
This simplifies the guidance of the strap and furthermore permits a compact space-saving construction.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine äußerst platzsparende und kompakte Bauweise.
This makes possible an exceptionally space-saving and compact type of construction.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine sehr platzsparende Bauweise.
This makes a very space-saving design possible.
EuroPat v2
In Richtung der Nebenachsen ergibt sich so eine schmale, platzsparende Bauweise.
Thus, a narrow, space-saving design is obtained in the direction of the minor axis.
EuroPat v2
Diese platzsparende Bauweise ist einer der wichtigsten Vorteile des Systems.
This space-saving design is one of the main advantages of the system.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt eine kompakte, platzsparende Bauweise und vereinfacht die Montage erheblich.
This allows a compact, space-saving design and greatly simplifies the installation.
ParaCrawl v7.1
Durch eine derartige Ausbildung ist eine sehr platzsparende Bauweise möglich.
An embodiment of this type makes a very space-saving construction possible.
EuroPat v2
Auch hierbei ist ein besonderer Vorteil, die platzsparende Bauweise der Voreinstellung.
In this case also, the space-saving construction of the presetting is a special advantage.
EuroPat v2
Dies bedingt eine platzsparende Bauweise der erfindungsgemäßen maschinellen Anordnung.
This results in a space-saving construction of the mechanical arrangement.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine planare Anordnung der Koppelstangen und somit eine platzsparende Bauweise.
This enables a planar arrangement of the coupling rods and therefore a space-saving design.
EuroPat v2
Diese Anordnung bildet eine extrem platzsparende Bauweise.
This arrangement permits realization of an extremely space-saving construction.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine platzsparende Bauweise ermöglicht.
It is thus possible to achieve a space-saving construction.
EuroPat v2
Somit ermöglichen diese Tragriemen eine platzsparende Bauweise.
These support belts thus enable a space-saving mode of construction.
EuroPat v2
Darüber hinaus ermöglicht diese Anordnung eine kompakte und platzsparende Bauweise der Fallsicherung.
In addition, this arrangement allows a compact and space-saving design of the drop safety.
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht gleichzeitig eine platzsparende Bauweise, wodurch größere Stellwege realisierbar sind.
At the same time, the invention offers a compact design, thereby enabling bigger adjustment paths to be obtained.
EuroPat v2
Zudem kann vorteilhaft eine platzsparende Bauweise und damit eine kompakte Rundtaktmaschine erreicht werden.
Moreover, a space-saving construction, and thus a compact rotary indexing machine, can advantageously be achieved.
EuroPat v2
Dadurch wird eine vorteilhaft platzsparende, dünne Bauweise der erfindungsgemäßen Scheibe erreicht.
Thus, an advantageously space-saving, thin design of the pane according to the invention is obtained.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine platzsparende Bauweise in axialer Richtung.
This allows a save-saving type of construction in axial direction.
EuroPat v2
Außerdem soll eine platzsparende, kompakte Bauweise der elektromechanischen Betätigungseinheit erreicht werden.
Another objective is to achieve a space-saving and compact design of the electromechanical actuating unit.
EuroPat v2
Dabei ist eine kompakte und platzsparende Bauweise der Überwachungsvorrichtung 1 möglich.
In this case, a compact and space-saving design of the monitoring apparatus 1 is possible.
EuroPat v2
Somit ergibt sich eine platzsparende kompakte Bauweise.
A space-saving, compact construction is therefore produced.
EuroPat v2
Diese Anordnung ermöglicht eine platzsparende Bauweise sowohl in horizontaler als auch vertikaler Richtung.
This arrangement makes a space saving design possible both in horizontal and vertical directions.
EuroPat v2
Durch die platzsparende Bauweise ist letztlich der Papiernutzungsgrad erhöht.
The space-saving form ultimately increases the utilization of the paper.
EuroPat v2
Dadurch wird eine platzsparende Bauweise des Wärmetauschers erreicht.
This provides a compact heat exchanger construction.
EuroPat v2
In dieser Ausgestaltung ist eine besonders platzsparende Bauweise des Ölnebelabscheiders möglich.
In this design, a particularly space-saving design of the oil mist separator is possible.
EuroPat v2
Unser neuer Smoker besticht durch hohe Mobilität, platzsparende Bauweise und überzeugendes Design.
Our new smoker is highly mobile, compact and beautifully designed.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre flexible und platzsparende Bauweise spart man dabei an Transportkosten.
Their flexible and space saving design gives you the advantage of reduced transportation costs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases