Translation of "Plauderstunde" in English
Was,
einfach
so,
die
Plauderstunde
ist
vorbei?
What,
just
like
that,
social
hour's
over?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
keine
Plauderstunde,
meine
Damen.
This
isn't
social
hour,
ladies.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
diesen
schönen
Nachmittag,
oder
wie
man
auch
sagen
könnte:
für
diese
Plauderstunde.
Thanks
for
this
nice
afternoon,
or
I
could
also
say:
for
this
chat.
CCAligned v1
Die
Älteren
sind
herzlich
zum
Seniorenkreiseingeladen,
wo
Ihnen
ein
abwechslungsreiches
Programm
geboten
wird,
gefolgt
von
einer
Plauderstunde
bei
Kaffee
und
Kuchen.
Senior
people
are
invited
to
come
to
the
Seniors'
Group.
A
weekly
varying
program
of
entertainments
is
followed
by
an
hour
of
chatting
over
coffee
and
cake.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
„Party“
ist
in
diesem
Sinne
vielleicht
etwas
übertrieben,
denn
es
handelt
sich
vielmehr
um
eine
nette
Plauderstunde
mit
der
Band,
die
–
allen
voran
J-P
–
Touranekdoten
zum
Besten
gibt,
bereitwillig
alle
hingehaltenen
Devotionalien
signiert
und
unermüdlich
mit
Fans
(oder
auch
alleine)
für
Erinnerungsfotos
posiert.
The
word
party
may
sound
a
little
to
massive
in
this
context
because
it
is
more
like
an
“hour
with
the
band”.
The
band
but
mostly
J-P
tells
funny
tour
stories
and
signs
everything
that
the
fans
give
to
them.
It
is
also
enough
time
to
get
some
pictures
with
the
band
members.
ParaCrawl v7.1