Translation of "Plausibilitätsüberlegungen" in English

Hierbei fließen in einer Ausgestaltung auch Plausibilitätsüberlegungen ein.
Plausibility considerations are incorporated in one design.
EuroPat v2
Im dritten Schritt erfolgt eine ebenfalls auf Plausibilitätsüberlegungen basierende Syndromprognose.
The third step is a syndrome prediction which is also based on reflections about plausibility.
ParaCrawl v7.1
Eine Bezugnahme auf irgendwelche Plausibilitätsüberlegungen, Berechnungen oder Messungen fehlt jedoch bei CEFIC.
However, CEFIC fails to provide any reference to plausibility considerations, calculations or measurements.
ParaCrawl v7.1
Die so gewonnene Informationsflut muss jedoch sorgfältig ausgewertet und mit Hilfe von Plausibilitätsüberlegungen überprüft werden.
However, the flood of information gained in this way must be carefully evaluated and checked with the help of plausibility considerations.
ParaCrawl v7.1
Die Ab stimmung von Angebot und Nachfrage erfolgt, wenn die Analyse über den Nachweis inkonsistenter Entwicklungen hinausgeht, entweder außerhalb des Modells aufgrund von Plausibilitätsüberlegungen oder indem von einer einseitigen NachfrageOrientierung der Produktion ausgegangen wird.
Reconciliation of supply and demand is effected, if the analysis goes beyond the evidence of inconsistent developments, either outside the model on the basis of plausibility considerations or by the assumption that demand is unilaterally demand-oriented.
EUbookshop v2
Die indirekten Finanzierungsquellen treten in Form von Steuererleichte­rungen wie Steuererminderungen oder Steuererlasse bei betrieblichen Gewinnen auf, über deren Bedeutsamkeit durch theoretische Plausibilitätsüberlegungen anhand von lnzidenzhypothesen spekuliert werden kann, deren quantitatives Ausmaß aber unbekannt ¡st.
The indirect sources of funding take the form of tax relief such as tax reductions or mitigation of tax liabilities for company profits, whose impact can be speculated upon by means of theoretical plausibility studies on the basis of hypotheses of incidence, but whose dimensions remain unknown.
EUbookshop v2
In einer zweiten Phase wird die Syndromdiagnose vorgenommen, die auf vereinfachenden Plausibilitätsüberlegungen basiert (vgl. folgende Abbildung).
In the second step, a syndrome diagnosis is made, based on simplifying reflections about plausibility (cf. diagram below).
ParaCrawl v7.1
Ziel der von oekom research und DPG gemeinsam durchgeführten Studie war es, diese Plausibilitätsüberlegungen statistisch zu überprüfen.
The aim of the study, which was carried out jointly by oekom research and DPG, was to examine these plausibility considerations statistically.
ParaCrawl v7.1
Auch können zur Bewertung der Echos der Echoliste noch weitere Kriterien angelegt werden, beispielsweise Trendberechnungen, Erwartungsfenster, innerhalb denen der Füllstand mit hoher Wahrscheinlichkeit liegen sollte, oder andere Plausibilitätsüberlegungen.
Moreover, for evaluating the echoes of the echo list, still further criteria can be drawn up, for example trend calculations, expectation windows within which the filling level very probably should be positioned, or other plausibility considerations.
EuroPat v2