Translation of "Plausibilitätsprüfung" in English

Die Kommission betrachtet die von Österreich vorgenommene Plausibilitätsprüfung als irrelevant.
The Commission considers that the plausibility check brought forward by Austria is irrelevant.
DGT v2019
Anschließend erfolgt eine maschinell durchgeführte Plausibilitätsprüfung (ca. 600 Fehlerschlüssel).
There is then a machine plausibility check (approximately 600 error keys).
EUbookshop v2
Die Adaption unterliegt dabei außer einer Plausibilitätsprüfung keiner stationären oder dynamischen Beschränkung.
Apart from a plausibility check, this adaptation is not subject to a stationary or dynamic restriction.
EuroPat v2
Für die Plausibilitätsprüfung bestehen verschiedene Möglichkeiten.
There are various options for the plausibility check.
EuroPat v2
Außerdem wird eine Plausibilitätsprüfung bezüglich des Giergeschwindigkeits-Sensorsignals durchgeführt.
In addition, a plausibility check is carried out relating to the yaw rate sensor signal.
EuroPat v2
Bei dem hier vorgestellten Füllstandssensor erfolgt eine Plausibilitätsprüfung mit Hilfe von Fuzzy-Regeln.
In the case of the filling-level sensor presented here, a plausibility check takes place with the aid of fuzzy rules.
EuroPat v2
Bei der Plausibilitätsprüfung wird festgestellt, ob die Werte einem gültigen Wertebereich angehören.
A determination as to whether the values belong to a valid value range is made in the plausibility check.
EuroPat v2
Anhand des Rahmenworts kann eine Plausibilitätsprüfung der übertragenen Daten vorgenommen werden.
With the aid of the frame word, a plausibility check can be performed on the transmitted data.
EuroPat v2
Neu eingegebene Daten werden einer Plausibilitätsprüfung unterzogen.
Newly inputted data are subjected to a plausibility check.
EuroPat v2
In vorteilhafter Ausgestaltung wird der Technologieplan einer Plausibilitätsprüfung unterzogen.
In one advantageous refinement, the technology diagram is subjected to a plausibility check.
EuroPat v2
Die Stellung des Betriebsarten-Wahlschalters 172 wird einer Plausibilitätsprüfung unterzogen.
The position of the operating mode selection switch 172 is subjected a plausibility check.
EuroPat v2
Durch eine Plausibilitätsprüfung erfolgt eine Differenzierung von Zielmarke und Fremdziel oder Störeinfluss.
Markers and foreign markers or interference effects are differentiated through a plausibility test.
EuroPat v2
Die Basis der Plausibilitätsprüfung bilden das Signal-Distanz-Modell und das Objektbreite-Distanz-Modell (Toleranzwerttabellen).
The basis of the plausibility test is the signal distance model and the object width distance model (tolerance value tables).
EuroPat v2
Ungültige Werte werden mittels einer Plausibilitätsprüfung erkannt und ein Fehler signalisiert.
Invalid values are detected by means of a plausibility check, and an error is signaled.
EuroPat v2
Bei der Plausibilitätsprüfung wird also geprüft, ob die Kopplungsdaten richtig sein können.
In the plausibility check, it is thus checked whether the coupling data can be correct.
EuroPat v2
Auch eine Plausibilitätsprüfung nach dem Prüflauf aufgrund gespeicherter Prüflaufdaten ist möglich.
A plausibility test based on stored test data after the test run is also possible.
EuroPat v2
Die spezielle Ausbildung des Datennetzes erlaubt eine weitgehend Hardwareunabhängige Gestaltung der Plausibilitätsprüfung.
The special design of the data network allows an arrangement for the plausibility test, which is largely independent of specific hardware.
EuroPat v2
Die hinterlegte Plausibilitätsprüfung lässt nur vollständig beschriebene und damit technisch korrekte Produktvarianten zu.
Plausibility checks ensure that only complete and accurate product variants are designed.
ParaCrawl v7.1
Auch beim Zusammenbau der Werkzeuge unterstützt Sie das System mit einer Plausibilitätsprüfung.
The system also provides a plausibility test function to help with tool assembly.
ParaCrawl v7.1
Sie besticht durch ihre grafische Ablaufprogrammierung und automatische Plausibilitätsprüfung.
Customers were impressed with its graphical sequence programming and automatic plausibility check.
ParaCrawl v7.1
Bei der Plausibilitätsprüfung werden die Messgrößen beispielsweise nach der Zeit abgeleitet.
For the plausibility check the measured variables are derived e.g. with respect to time.
EuroPat v2
Die Plausibilitätsprüfung wird vorzugsweise durch wenigstens eine der logischen Schaltungen ausgeführt.
The plausibility test is preferably carried out by at least one of the logic circuits.
EuroPat v2
Eine solche Plausibilitätsprüfung ist aus folgendem Grunde erforderlich:
Such a plausibility check is required for the following reason:
EuroPat v2
Diese können mit Hilfe einer adaptiven Plausibilitätsprüfung erkannt und verworfen werden.
Using an adaptive plausibility check, they can be detected and discarded.
EuroPat v2
Dadurch ist eine Plausibilitätsprüfung des zuerst ermittelten Messwerts für die Fahrzeugbewegung möglich.
A plausibility check of the measured value for vehicle motion initially ascertained is thus possible.
EuroPat v2
Ferner werden bei der Bremskraftregelung 15 die Ergebnisse der Plausibilitätsprüfung 13 berücksichtigt.
Furthermore, the results of the plausibility check 13 are taken into account during the braking force control 15 .
EuroPat v2