Translation of "Plausibilität" in English

Außerdem ist die Plausibilität dieser Preisnotierungen durch Gewichtung der Angaben darzulegen.
It is also necessary to know how plausible these price quotations are, by weighting the data.
DGT v2019
Oft erzeugte er schaurige Plausibilität mit wissenschaftlichen Elementen.
His stories often used scientific elements to lend eerie plausibility.
TED2020 v1
Trotz einer gewissen oberflächlichen Plausibilität ist diese Ansicht falsch.
Despite its seeming plausibility, this view is wrong.
News-Commentary v14
Auch die vorgeschlagenen Endwerte werden wegen mangelnder Plausibilität außer Acht gelassen.
The proposed terminal values are also disregarded because they lack credibility.
DGT v2019
Bei der Prüfung nach Einzelkostenpositionen wird die Plausibilität der Einzelkostenpositionen geprüft.
The check of costs according to the different cost categories is a calculation of plausibility of the different cost categories.
DGT v2019
Plausibilität bedeutet, dass keine nicht erklärten Veränderungen vorliegen.
Plausibility refers to the absence of unexplained changes.
DGT v2019
Die Plausibilität wird danach beurteilt, ob ein angemessenes Maß an Objektivität vorliegt.
Reasonableness shall be assessed in terms of the existence of an appropriate degree of objectivity.
DGT v2019
Die Plausibilität der Haushaltsprojektionen nach 2005 gibt ebenfalls Anlass zur Sorge.
There are also concerns about the plausibility of the budgetary projections after 2005.
TildeMODEL v2018
Die Überwachungsdaten wurden im Hinblick auf Plausibilität, Repräsentativität und statistische Signifkanz geprüft.
Monitoring data were examined for plausibility, representativeness and statistical significance.
TildeMODEL v2018
Der Plan wurde von externen Beratern geprüft, die seine Plausibilität bestätigten.
Indeed, the plan has been reviewed by external advisers who confirmed its credibility.
TildeMODEL v2018
Dabei können die gemessenen Werte des Pumppunktes zuvor auf Plausibilität überwacht werden.
In advance, the measured values of the surge point may be checked for reasonableness.
EuroPat v2
In der zweiten Stufe werden Durchschnittserträge errechnet und auf ihre Plausibilität überprüft.
In the second stage, average yields are computed and checked for plausibility.
EUbookshop v2
Zur Überprüfung der Zulässigkeit und Plausibilität von Antworten können mehrere Verfahren angewendet werden:
Several methods are used to test whether data are permissible and plausible:
EUbookshop v2
Nach diesem Zeitintervall werden alle n Druckwerte auf Plausibilität geprüft (21).
After this period, all n values are checked for plausibility (21).
EuroPat v2
Beispielsweise wird hierfür die Motordrehzahl auf Plausibilität überwacht.
For example, for this purpose, the engine speed is monitored for plausibility.
EuroPat v2
Dadurch kann ein nach einer Unterbrechung erhaltenes Signal auf seine Plausibilität überprüft werden.
As a result, a signal which is received after an interruption can be tested for its plausibility.
EuroPat v2
Die derart gewonnenen Koeffizienten werden auf Plausibilität geprüft.
The coefficients thus obtained are tested for plausibility.
EuroPat v2
Untere und obere Grenze bewerten (zulässige Bandbreite, Plausibilität)
Evaluate lower and upper limit (acceptable band width; plausibility)
EuroPat v2
Die Kopplungsdaten K werden auf Plausibilität untersucht.
The coupling data K are investigated for plausibility.
EuroPat v2
Jede Schätzung muß im Hinblick auf ihre Plausibilität überprüft werden.
Every estimation has to be reviewed with regard to its plausibility.
EUbookshop v2
Dievorliegende Handreichung hat die Bedeutung von Plausibilität und interner Konsistenzhervorgehoben.
The toolkit hasplaced the emphasis on plausibility and internal consistency.
EUbookshop v2
Generell soll Triangulation Forschungsergebnissen eine höhere Plausibilität und Glaubwürdigkeit verleihen.
The purpose of triangulation in qualitative research is to increase the credibility and validity of the results.
WikiMatrix v1
Die jeweils gemessenen Frequenzen können auf Plausibilität geprüft werden.
Each of the measured frequencies can be checked for plausibility.
EuroPat v2
Es erfolgt keinerlei Prüfung der Parameter auf Konsistenz und Plausibilität.
No checks are executed for consistency or plausibility.
CCAligned v1
Wir prüfen Ihre Versicherungszeiten auf Plausibilität.
We check your insurance periods for plausibility
CCAligned v1
Sie scheint zunächst eine gewisse vordergründige Plausibilität zu haben.
At first it ostensibly appears to have some degree of plausibility.
ParaCrawl v7.1

Related phrases