Translation of "Pleuritis" in English

Saga Krestos starb 1638 im Alter von 38 Jahren an Pleuritis.
Saga Krestos died of pleurisy in 1638 at the age of 38.
Wikipedia v1.0
Basil Sydney starb 1968 im Alter von 73 Jahren in London an Pleuritis.
Sydney died from pleurisy in 1968, aged 73.
Wikipedia v1.0
Die Behandlung der Pleuritis ist auf die zugrunde liegende Ursache gerichtet.
The treatment of pleurisy is focused on the underlying cause.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Arten von Pleuritis:
There are two types of pleurisy:
CCAligned v1
Wie behandeln Sie Pleuritis bei Hunden?
How to treat pleurisy in dogs?
CCAligned v1
Die Hauptursachen für aseptische Pleuritis sind:
The main causes of aseptic pleurisy are:
CCAligned v1
Solche Medikamente werden zur Behandlung von Keuchhusten oder Pleuritis verwendet.
Such drugs are used in the treatment of whooping cough or pleurisy.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit Pleuritis wird eine schnelle und flache Atmung beobachtet.
In patients with pleurisy, rapid and shallow breathing is observed.
ParaCrawl v7.1
Pleuritis von Natur aus sind trocken (fibrinös) und überschwänglich (exsudativ).
Pleurisy by nature are dry (fibrinous) and effusive (exudative).
CCAligned v1
Wenn die Interkostalneuralgie mit Pleuritis kombiniert wird, nimmt der Schmerz eine umgebende Natur an.
If the intercostal neuralgia is combined with pleurisy, the pain takes a surrounding nature.
CCAligned v1
Erkrankungen der Atmung, des Thorax und des Mittelfellraums Pleuropulmonare Fibrose (siehe Allgemeine Erkrankungen), Atemnot, Pleuritis, Pleuraerguss.
Pleuro-pulmonary fibrosis (see General disorders), dyspnoea, pleurisy, pleural effusion.
ELRC_2682 v1
Nach langfristiger Anwendung von Ergotamin-Derivaten einschließlich Lisurid wurden entzündliche fibrotische Veränderungen beobachtet, die mit serösen Erkrankungen wie Pleuritis, Pleuraerguss, Pleurafibrose, Lungenfibrose, Perikarditis, Perikarderguss und retroperitonealer Fibrose einhergingen.
After prolonged use of ergot derivatives, including lisuride inflammatory changes of a fibrotic type have been detected with serous disorders such as pleuritis, pleural effusion, pleural fibrosis, pulmonary fibrosis, pericarditis, pericardial effusions and retroperitoneal fibrosis.
ELRC_2682 v1
Eine Pleuritis (Brustfellentzündung, Mehrzahl "Pleuritiden") ist eine Entzündung der Pleura (Rippen- oder Brustfell).
Pleurisy (also known as pleuritis) is an inflammation of the pleura, the lining surrounding the lungs.
Wikipedia v1.0
Als sich sein Zustand Anfang 1905 verbesserte, reiste er zur Erholung zu seiner Schwester nach Narva, wo er an Pleuritis erkrankte und kurz darauf starb.
After his condition improved in early 1905 he visited his sister in Narva, where he fell ill with Pleurisy and died shortly thereafter.
Wikipedia v1.0
Ferner weisen sie eine deutliche anti-inflammatorische Wirkung auf, die sich z.B. an der Ratte anhand der Terpentin- Pleuritis im Dosisbereich von etwa 10 bis etwa 300 mg/kg p.o. zeigen lässt.
Furthermore, they have a distinct antiinflammatory action, which can be demonstrated, for example, in rats with the aid of turpentine-induced pleuritis, in a dosage range of about 10 to about 300 mg/kg administered perorally.
EuroPat v2
Bei männlichen Ratten (230-250 g), welche Futter und Wasser ad libitum erhalten, wird durch Injektion von 0,2 ml einer 1%igen Lösung von Carrageen in steriler, pyrogenfreier Kochsalzlösung in die rechte Pleurahöhle eine Pleuritis hervorgerufen.
A pleuritis is produced in male rats (230-250 g), which receive feed and water ad libitum, by the injection of 0.2 ml of a 1% solution of carrageen in sterile, pyrogen-free sodium chloride solution into the right pleural cavity.
EuroPat v2
I am a rhetorical schized rationally though, pigs have benefitted moisturizing it pyrogens problems with their moods, but i Ich bin ein rhetorisch vernünftiger Betrachter, Schweine haben mit ihren Stimmungen jedoch feuchtigkeitsspendende und pyrogene Probleme begünstigt, aber my pleuritis who dominated it to me.
I am a rhetorical schized rationally though, pigs have benefitted moisturizing it pyrogens problems with their moods, but i I am a rhetorical schized rationally though, pigs have benefitted moisturizing and pyrogens problems with their moods, but my pleuritis who dominated it to me.
ParaCrawl v7.1
Tabelle 1 zeigt die Wirkung von Sinupret® (SIN) bei Carrageen induzierter Pleuritis anhand der Entzündungsmarker (PGE 2, LTB 4, TNF-alpha, ILl-beta) mit Messung nach 4h.
Table 1 shows the effect of Sinupret® (SIN) in the case of carrageen-induced pleuritis on the basis of the inflammatory markers (PGE 2, LTB 4, TNF alpha, IL1 beta) with measurement after 4 h.
EuroPat v2
Tabelle 1 zeigt die Wirkung von Sinupret® (SIN) bei Carrageen induzierter Pleuritis anhand der Entzündungsmarker (PGE 2, LTB 4, TNF-alpha, IL1-beta) mit Messung nach 4h.
Table 1 shows the effect of Sinupret® (SIN) in the case of carrageen-induced pleuritis on the basis of the inflammatory markers (PGE 2, LTB 4, TNF alpha, IL1 beta) with measurement after 4 h.
EuroPat v2
In diesem Modell können Testsubstanzen auf ihre anti-entzündliche Wirkung untersucht werden, indem ihre hemmende Wirkung auf das durch Carrageen verursachte Pfotenödem oder Pleuritis gemessen wird.
In this model, it was possible to examine the anti-inflammatory effect of test substances by measuring their inhibitory effect on the paw oedema or pleuritis caused by carrageen.
EuroPat v2
Wie behandelt man Pleuritis?
How to treat pleurisy?
CCAligned v1