Translation of "Plinthe" in English

An der Plinthe monogrammiert und mit Gießerstempel "C. Leyrer München"
Monogrammed on the plinth and with foundry mark "C. Leyrer München"
CCAligned v1
Pawel Sanajew "begraben Sie mich hinter der Plinthe"
Pavel Sanayev "Bury me behind a plinth"
ParaCrawl v7.1
Schpaklewat potolotschnyj wird die Plinthe am nächsten Tag empfohlen.
It is recommended to putty a ceiling plinth next day.
ParaCrawl v7.1
In diesem Artikel werden wir erzählen, wie potolotschnyj die Plinthe zu kleben.
In this article we will tell how to paste a ceiling plinth.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss allen Arbeiten nach dem Perimeter des Parkettfußbodens wird die Plinthe aufgestellt.
On the end of all works on perimeter of a parquet floor the plinth is mounted.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie sich überzeugen konnten, potolotschnyj die Plinthe ziemlich leicht kleben.
As you could be convinced, paste a ceiling plinth quite easily.
ParaCrawl v7.1
Dieser Spielraum wird von der Plinthe später geschlossen werden.
This backlash will then be closed by a plinth.
ParaCrawl v7.1
Meinen Sie: potolotschnyj soll die Plinthe ideal eben angeschraubt sein.
Keep in mind: the ceiling plinth should be screwed ideally exactly.
ParaCrawl v7.1
Hoch und schlank ragt die Große Figur III über der kreisrunden Plinthe auf.
Large Figure III rises tall and slim from the circular plinth.
ParaCrawl v7.1
Die Skulptur besteht aus drei auf einer kreisförmigen Plinthe montierten Teilskulpturen.
It consists of three partial sculptures mounted on a circular plinth.
ParaCrawl v7.1
Das laufende Meter potolotschnogo der Plinthe kostet von 30 bis zu 50 Rubeln.
The running metre of a ceiling plinth costs from 30 to 50 roubles.
ParaCrawl v7.1
Unten rahmen von der Plinthe, und oben festigen galtel.
Below frame with a plinth, and above krepjat galtel.
ParaCrawl v7.1
Zu den Türrahmen sie festigen, solange, bis der Plinthe feststellen.
To their door boxes krepjat before establish a plinth.
ParaCrawl v7.1
Der Westteil des inneren Burghofes befindet sich auf einer gestuften Plinthe und enthält einen rundes Tor.
The western section of the inner ward is on a stepped plinth and includes a large rounded archway.
WikiMatrix v1
Wenn zwischen der Wand und der Plinthe der große Riss, so muss man sie zumachen.
If between a wall and a plinth the big crack it is necessary for closing up.
ParaCrawl v7.1
Die Ungleichmäßigkeit und die Spalten bei den Wänden werden von der Plinthe nachher geschlossen werden.
Roughnesses and cracks at walls will be closed subsequently by a plinth.
ParaCrawl v7.1
Dann schlagen die Plinthe zum Fußboden oder den hölzernen Pfropfen in der Wand an.
Then a plinth beat to a floor or wooden stoppers in a wall.
ParaCrawl v7.1
Geschnitztes Elfenbein, teilweise farbig bemalt, Haube, Zweiteiler und Plinthe aus kalt bemalter Bronze.
Carved ivory, part painted, headdress, two-piece and plinth of cold-painted bronze.
ParaCrawl v7.1
Unten schließen das Paneel von der Plinthe, und oben - galtelju oder dem Sims.
Below the panel close a plinth, and above - galtelju or eaves.
ParaCrawl v7.1
Das kühlende Wasser wird so abgeführt damit sie unter der Plinthe des Fußbodens nicht durchgedrungen ist.
Cooling water is taken away so that it has not got under a floor plinth.
ParaCrawl v7.1
Auf der Plinthe signiert und mit Widmung versehen: "Seinen lieben Herzing".
Signed and with dedication "Seinen lieben Herzing" to the plinth.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner schräg abfallenden Plinthe zur besseren Verteidigung, seinem flachen Dach und vier Türmchen war dieses quadratische, vierstöckige Gebäude einst über 30 Meter hoch.
With its sloping plinth to aid defence, flat roof and four turrets, this square four-storey building was over 100-foot-tall (30 m).
WikiMatrix v1
Die Arme haben die Steinmetzen rudimentär rechteckig ausgehauen und die Ausbildung der Füße ist in ihrer äußeren Form begonnen worden, sie befinden sich auf einer 50 cm großen Plinthe.
The arms have been cut by the stonemasons as rudimentary rectangles and the shaping of the feet had been begun; they are located on a 50 cm high plinth.
WikiMatrix v1
Nach dem Etikett der Stoffbahn beschneiden die Überschüsse bei der Plinthe von den Scheren oder dem Messer nach dem Lineal.
After a label of a panel surpluses cut off at the plinth scissors or a knife on a ruler.
ParaCrawl v7.1
Beim Vorhandensein neben dem Ofen der Plinthe es oder beschlagen vom selben Filz mit dem Blatt des Stahls, oder bedecken vom Dachstahl.
At presence near the furnace of its plinth or upholster with the same felt with steel sheet, or cover with a roofing steel.
ParaCrawl v7.1
Damit die Plinthe zur Wand und zum Fußboden undicht angrenzte, schneiden seinen Winkel auf die Fase ab.
That the plinth leaky adjoined to a wall and to a floor, its corner cut off on a facet.
ParaCrawl v7.1