Translation of "Pluralistisch" in English
Die
EGE
ist
ein
unabhängiges,
pluralistisch
und
interdisziplinär
ausgerichtetes
Gremium.
The
EGE
shall
be
independent,
pluralist
and
multidisciplinary.
DGT v2019
Systeme
zur
elterlichen
Kontrolle
müssen
also
ein
individuelles,
pluralistisch
angelegtes
Vorgehen
ermöglichen.
Systems
of
parental
control
must
therefore
also
leave
room
for
individual
action
on
a
pluralist
basis.
Europarl v8
Die
EGE
ist
ein
unabhängiges,
pluralistisch
und
multidisziplinär
ausgerichtetes
Gremium.
The
EGE
shall
be
independent,
pluralist
and
multidisciplinary.
DGT v2019
Unsere
demokratischen
Gesellschaften
sind
aber
in
jedem
Sinne
pluralistisch
und
reich
an
Unterschieden.
However,
our
democratic
societies
are
pluralistic
in
every
sense
of
the
word
and
very
rich
in
diversity.
TildeMODEL v2018
Die
Struktur
der
Tarifpartnerbeziehungen
ist
also
pluralistisch
und
uneinheitlich.
Thus
the
industrial
relations
structure
is
pluralistic
and
diffuse.
EUbookshop v2
Befürworter
einer
pluralistisch
verstandenen
Integration
setzen
ein
wechselseitiges
Kennenlernen
und
Respekt
voraus.
Proponents
of
a
pluralistic
approach
to
integration
presuppose
mutual
familiarity
and
respect.
ParaCrawl v7.1
Wie
begegnen
wir
denjenigen,
die
unsere
pluralistisch
orientierten
Wertvorstellungen
nicht
teilen?
How
do
we
respond
to
those
who
do
not
share
our
pluralistic
values?
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Umfeld
der
Religion
ist
pluralistisch
geworden.
Nevertheless,
even
the
field
of
religion
has
become
pluralistic.
ParaCrawl v7.1
Zivilgesellschaftsbeiräte
müssen
in
ihrer
Zusammensetzung
pluralistisch,
repräsentativ
und
vielfältig
sein.
Civil
Society
Councils
must
be
plural,
representative
and
diverse
in
composition.
ParaCrawl v7.1
Das
Judentum
wird
in
unserem
Ferienlager
offen
und
pluralistisch
verstanden.
The
camps
Judaism
is
open
and
pluralistic.
ParaCrawl v7.1
Die
Musik
wirkt
auf
ähnliche
Weise
„pluralistisch“
wie
diejenige
der
Marienlegenden.
The
music
is
as
“pluralistic”
as
that
in
The
miracles
of
Mary
.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
in
sich
selbst
pluralistisch
und
komplex.
It
is
in
itself
pluralistic
and
complex.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Gesellschaften
sind
strukturell
komplizierter
und
pluralistisch
als
Primitives
eine.
Modern
societies
are
structurally
more
complex
and
pluralistic
than
primitive
ones.
ParaCrawl v7.1
Unser
Blick
auf
das
Judentum
ist
offen
und
pluralistisch.
Our
approach
to
Judaism
is
open
and
pluralist.
ParaCrawl v7.1
Pluralistisch
bedeutet,
dass
viele
sprechen,
und
Monolog
bedeutet,
dass
einer
spricht.
Plural
means
that
several
of
us
are
speaking
and
monologue
means
that
one
person
is
speaking.
Europarl v8
Sie
verlangt,
dass
"Frauenbilder"
aufwertend,
facettenreich,
pluralistisch
und
realistisch
sein
sollen.
It
claims
that
'Images
of
women'
should
be
more
gratifying,
diversified,
pluralist
and
realistic.
ELRA-W0201 v1
Die
EGE
ist
eine
unabhängige,
multidisziplinär
und
pluralistisch
zusammengesetzte
Gruppe
von
12
Persönlichkeiten.
The
EGE
is
an
independent,
multidisciplinary
and
pluralist
instance,
composed
of
twelve
members.
TildeMODEL v2018