Translation of "Plusenergiehaus" in English
Winterfest:
Ein
Plusenergiehaus
des
Solar
Decathlon
Europe
ist
in
Wuppertal
im
Praxistest.
Winterproof:
an
energy-plus
building
from
the
Solar
Decathlon
Europe
is
being
put
to
the
test
in
Wuppertal.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
ist
als
Plusenergiehaus
mit
sehr
niedrigem
Anteil
an
grauer
Energie
konzipiert.
The
building
was
designed
as
an
energy-plus
house
with
a
very
low
proportion
of
grey
energy.
ParaCrawl v7.1
Das
Plusenergiehaus
deckt
seinen
Verbrauch
und
erzeugt
die
36
kWh
noch
obenauf.
The
Plusenergiehaus®
covers
its
own
consumption
and
generates
another
36
kWh
still
on
top
of
that.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Plusenergiehaus
sollten
3
kWh
pro
Tag
dafür
ausreichen.
At
an
plus
energy
house
should
be
3
kWh
for
one
day
enough.
ParaCrawl v7.1
Mein
geplantes
Plusenergiehaus
soll
einen
Jahresertrag
von
12,5
MWh
haben.
My
planned
plus
energy
house
should
have
a
yearly
yield
of
12.5
MWh.
ParaCrawl v7.1
Die
Planungen
für
das
Plusenergiehaus
home+
schreiten
weiter
voran.
The
planning
of
the
plus
energy
house
home+
is
moving
ahead.
ParaCrawl v7.1
Ein
Plusenergiehaus
erzeugt
über
das
Jahr
bilanziell
mehr
Energie
als
es
verbraucht.
On
balance,
a
net
energy
plus
building
creates
more
energy
over
the
year
than
it
consumes.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
nächstes
Jahr
endlich
ein
Plusenergiehaus
für
meine
Familie
zu
bauen.
I
hope
to
built
next
year
a
Plus
energy
house
for
my
family.
ParaCrawl v7.1
Kleinunternehmer
RM
möchte
für
den
Eigenbedarf
ein
Plusenergiehaus
bauen.
Small
company
RM
wants
for
the
own
usage
to
built
a
plus
energy
house.
ParaCrawl v7.1
Das
Heliotrop®
war
das
erste
Plusenergiehaus
weltweit
-
ein
Quantensprung
in
der
SolarArchitektur.
The
Heliotrope
was
the
first
Plusenergiehaus®
worldwide
–
a
quantum
leap
in
solar
architecture.
ParaCrawl v7.1
Die
Studenten
haben
ein
Plusenergiehaus
gebaut,
das
hohen
Wohnkomfort
mit
maximaler
Energieeinsparung
vereint.
The
students
have
constructed
an
energy-plus
building
that
combines
high
living
comfort
with
maximum
energy
savings.
ParaCrawl v7.1
Ganz
im
Gegenteil,
wer
ein
Plusenergiehaus
hat,
freut
sich
über
jede
Strompreiserhöhung.
On
the
contrary
who
has
a
plus
energy
house,
is
glad
about
every
electric
power
price
increase.
ParaCrawl v7.1
Der
Vortrag
von
Rolf
Disch
SolarArchitektur
stellte
zunächst
das
Plusenergiehaus
als
ambitionierteste
Lösung
dar.
The
presentation
by
Rolf
Disch
Solar
Architecture
outlined
the
plus
energy
house
as
the
most
ambitious
solution.
ParaCrawl v7.1
Das
Plusenergiehaus
von
Rolf
Disch
leistet
nicht
nur
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels.
Residential
Projects
Rolf
Disch's
Plusenergy
House
not
only
makes
an
important
contribution
to
combating
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Zwei
deutsche
Hochschulteams
werden
teilnehmen
und
konkurrieren
mit
18
weiteren
Teilnehmergruppen
um
das
beste
Plusenergiehaus.
Two
German
university
teams
are
taking
part
and
will
be
competing
against
18
other
student
groups
for
the
best
energy-plus
building.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
ein
Bilanzausgleich
(Nullenergiehaus)
oder
ein
Überschuss
an
Gutschriften
(Plusenergiehaus).
The
aim
is
a
neutral
balance
(net
zero-energy
house)
or
a
surplus
of
credits
(net
energy-plus
house).
ParaCrawl v7.1
Das
Plusenergiehaus
der
17-fachen
Weltmeisterin
im
Orientierungslauf
produziert
mehr
Energie,
als
es
verbraucht.
The
plus
energy
house
of
the
17-time
world
champion
in
orienteering
produces
more
energy
than
it
consumes.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
geplanten
10
kW
Anlage
für
mein
nächstes
Plusenergiehaus
bedeutet
dies
absolute
Versorgungssicherheit
mit
Stom,
Wärme
und
Warmwasser,
auch
an
einem
stark
bewölktem
Märztag.
The
planned
10
kW
device
planned
for
my
next
plus
energy
house
means
absolut
secure
supply
for
electricity,
heat
and
warm
water,
even
at
this
very
cloudy
day
of
March.
ParaCrawl v7.1