Translation of "Plätzchenteig" in English
Ich
warte,
und
inzwischen
isst
der
Unsterbliche
Plätzchenteig!
I'm
waiting
patiently,
and
meanwhile
the
lmmortal's
eating
cookie
dough!
OpenSubtitles v2018
Wie
aus
einem
"Plätzchenteig"
werden
Scheiben
gestanzt
und
gebrannt.
As
from
a
"Cookie
dough"
disks
are
punched
and
burned.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollte
die
Konsistenz
von
Plätzchenteig
haben.
It
should
have
the
consistency
of
cookie
dough.
ParaCrawl v7.1
Jeder
spricht
über
EatPastry
Plätzchenteig
sprechen.
Everyone
is
talking
about
EatPastry
cookie
dough.
ParaCrawl v7.1
Mämmi
hat
eine
Konsistenz
zwischen
Kuchen-
und
Plätzchenteig
und
wird
normalerweise
mit
Sahne
serviert.
Mämmi
has
a
consistency
somewhere
between
cake
batter
and
cookie
dough,
and
is
usually
served
with
cream.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
so
anders
kann
ein
Rezept
charlotte
seinÄpfel,
richtig
aus
Plätzchenteig
vorbereitet.
That's
so
different
can
be
a
recipe
charlotte
withApples,
properly
prepared
from
a
biscuit
dough.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
nur
zwei
Kumpel,
die
miteinander
kichernd
abhängen,
Plätzchenteig
gegessen
und
"Die
Braut
des
Prinzen"
geguckt
haben.
It
was
just
a
couple
of
bros
hanging
out,
giggling,
eating
cookie
dough
and
watching
Princess
Bride.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Plätzchenteig.
I'm
cookie
dough.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
Kinder,
meine
Mutter
benutzt,
um
Huhn
und
Knödel
für
uns,
indem
Sie
einfach
Bisquick
Plätzchenteig
zu
Hühnereintopf
machen
konnten.
When
we
were
kids,
my
mother
used
to
make
chicken
and
dumplings
for
us
by
simply
adding
Bisquick
biscuit
dough
to
chicken
stew.
ParaCrawl v7.1
Seine
Konsistenz
liegt
irgendwo
zwischen
Kuchen-
und
Plätzchenteig,
was
irgendwie
zum
Namen
passt,
mit
seinen
vielen
"Ms",
die
das
Gefühl
vermitteln,
dass
einem
die
Lippen
zusammenkleben.
Its
consistency
lies
somewhere
between
cake
batter
and
cookie
dough,
which
sort
of
suits
the
name,
with
its
multiple
m
's
that
make
it
feel
like
your
lips
are
sticking
together.
ParaCrawl v7.1
Ein
zarter
und
fettreicher
Plätzchenteig
wie
der
von
den
Kipferln
muss
immer
gut
gekühlt
sein,
damit
er
gut
formbar
ist
und
beim
Backen
nicht
zerläuft.
A
delicate
and
high-fat
cookie
dough
as
this
must
be
always
well
chilled,
otherwise
it
could
loose
shape
and
melt
during
baking.
ParaCrawl v7.1
Er
verwendet
nicht
nur
traditionell
Stift
und
Papier
um
seine
Ideen
zu
realisieren,
sondern
selbst
Plätzchenteig,
Laub,
Fotos,
Banknoten
oder
Spielzeug.
He
does
not
only
uses
traditional
pen
and
paper
but
also
cookie
dough,
foliage,
photos,
banknotes
and
toys
to
realise
his
ideas.
ParaCrawl v7.1