Translation of "Plätze frei" in English
Es
waren
keine
Plätze
mehr
frei.
There
were
no
seats
left.
Tatoeba v2021-03-10
Plätze
sind
ja
frei,
oder
habt
ihr
andere
Kabinen
1.
Klasse?
These
two
beds
are
empty...
Or
do
you
have
two
single
cabins
in
first
class?
OpenSubtitles v2018
Die
sagten,
wir
könnten
umbuchen,
und
Sie
hätten
noch
Plätze
frei?
We
got
canceled
and
they
said
that
we
were
re-routed.
That
you
guys
had
some
seats?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
stürzen
sich
alle
auf
die
Plätze,
die
frei
geworden
sind.
So
now
they'll
all
be
grabbing
the
free
dealing
spots.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
haben
sie
vielleicht
noch
Plätze
frei?
Excuse
me,
is
there
any
vacancy?
OpenSubtitles v2018
In
seinem
Bus
nach
New
York
sind
gerade
zwei
Plätze
frei
geworden!
Two
seats
just
opened
up
on
his
bus
to
New
York!
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
König
sagt,
er
kommt,
müssen
die
Plätze
frei
sein.
If
the
king
says
he
comes,
the
courts
must
be
free.
OpenSubtitles v2018
Samstag
geht
ein
Floß
nach
Miami,
da
sind
noch
zwei
Plätze
frei.
On
Saturday
we
can
go
to
Miami.
There
are
2
vacancies.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
genug
andere
Plätze
frei.
I
mean,
there
are
plenty
of
other
seats.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
sind
die
Plätze
hier
noch
frei?
I'm
sorry,
are
those
free
seats?
OpenSubtitles v2018
Es
sind
noch
viele
Plätze
frei.
There's
plenty
of
room.
OpenSubtitles v2018
Mein
Cousin
Carl
hat
keine
Zeit,
also
sind
2
Plätze
frei.
My
cousin
Carl
canceled,
so
I
have
two
empty
seats.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
ich
halte
an
meinem
Tisch
zwei
Plätze
frei,
ok?
Gonna
be
holding
two
places
at
the
table
for
us.
OpenSubtitles v2018
In
unserem
Angebot
ist
etwa
die
Hälfte
der
Plätze
immer
noch
frei.
Half
of
our
capacity
is
still
available.
WMT-News v2019
Dojer
Hall
hat
heute
Nacht
noch
Plätze
frei.
They've
got
room
at
Dojer
Hall
for
tonight.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
es
sind
keine
Plätze
mehr
frei.
Sir,
there
are
no
more
rooms
left
to
rent.
Sit
down.
OpenSubtitles v2018
Halte
diese
Plätze
für
Senioren
frei!
Keep
these
seats
for
the
elderly.
Tatoeba v2021-03-10
Halten
Sie
diese
Plätze
für
Senioren
frei!
Keep
these
seats
for
the
elderly.
Tatoeba v2021-03-10
Haltet
diese
Plätze
für
Senioren
frei!
Keep
these
seats
for
the
elderly.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
noch
Plätze
frei,
melde
dich
schnell
hier
an!
We
still
have
available
spots,
so
quick!
Sign
up
here!
CCAligned v1
Wir
geben
Ihnen
die
besten
Plätze
frei!
We
assign
only
the
best
seats!
CCAligned v1
Es
sind
nur
noch
wenige
Plätze
frei
-
melden
Sie
sich...
There
are
only
a
few
places...
ParaCrawl v7.1
Fleur
sind
im
Sommer
vom
25.07.
bis
14.08.2011
noch
freie
Plätze
frei?
Fleur,
are
there
any
places
vacant
this
Summer
from
25.07.
to
14.08.2011?
ParaCrawl v7.1
Aktuell
sind
für
das
Seminar
noch
Plätze
frei.
There
are
currently
still
some
free
places
at
this
seminar.
ParaCrawl v7.1
Die
WoMo
Plätze
sind
ansonsten
frei.
The
WoMo
places
are
otherwise
free.
ParaCrawl v7.1