Translation of "Plätze zu vergeben" in English
Und
dann
kam
die
große
Enttäuschung,
dennes
gab
effektiv
nur
sechs
Plätze
zu
vergeben.
Meanwhile,
ESA
missions
–
whether
on
board
US
or
Russian
craft
–
continued
to
increase.
EUbookshop v2
Die
kleinen
Künstler
geben
sich
derart
große
Mühe,
dass
es
nicht
leichter
für
uns
wird,
die
Plätze
zu
vergeben.
The
little
artists
made
best
efforts
so
it
wasn´t
easy
for
us
to
award
the
prices.
ParaCrawl v7.1
Für
die
zehnten
Klassen,
wo
wir
nur
60
Plätze
zu
vergeben
haben,
hatten
wir
erstmal
sogar
180
Bewerberinnen
und
Bewerber.
For
the
tenth
grade,
where
we
had
only
60
places
at
our
disposal,
we
initially
received
180
applicants.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Qualität
der
rund
40
internationalen
Anmeldungen
veranlasste
die
Veranstalter
in
diesem
Jahr
einen
ersten
und
zwei
zweite
Plätze
zu
vergeben.
Due
to
the
high
quality
of
the
roughly
40
international
applications,
the
organizer
awarded
one
first
and
two
second
place
prizes
this
year.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Agenda
in
Bezug
auf
Ehegattenunterhalt,
zum
Beispiel,
war
es,
Plätze
zu
vergeben
permanent
zu
fördern,
im
Gegensatz
zu
temporären
Wartung,
weil
es
unfair,
ehemalige
Hausfrauen
zu
bitten,
nach
einem
anderen
Job
umzuschulen.
Their
agenda
with
respect
to
spousal
maintenance,
for
instance,
was
to
encourage
courts
to
award
permanent
as
opposed
to
temporary
maintenance
because
it
was
unfair
to
ask
former
housewives
to
retrain
for
another
job.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
1.
Platz
wurden
zwei
3.
Plätze
vergeben,
zu
denen
auch
das
Team
unter
der
Generalplanung
von
HPP
gehörte.
As
well
as
the
1st
prize,
two
3rd-place
prizes
were
also
awarded,
one
of
which
went
to
the
HPP
General
Planning
team.
ParaCrawl v7.1
Im
Bus
trafen
wir
auf
eine
Gruppe,
welche
durch
Zufall
noch
zwei
Plätze
zu
vergeben
hatte.
On
the
bus
we
met
a
group
which
had
to
forgive
by
chance
two
places.
ParaCrawl v7.1
Der
Ansatz
stieß
von
Beginn
an
auf
viel
Gegenliebe:
"2010
hatten
wir
100
Plätze
zu
vergeben
und
456
Bewerber",
sagt
Maier.
Right
from
the
start,
the
project
was
met
with
a
lot
of
enthusiasm:
"In
2010,
we
had
100
places
available,
but
received
456
applications",
says
Maier.
ParaCrawl v7.1
Soweit
ich
das
sehe,
ist
die
Liste
nicht
abgeschlossen,
es
gibt
in
ihr
noch
einige
Plätze
zu
vergeben.
I
see
that
the
list
is
unfinished,
and
there
are
a
few
vacant
places
on
it.
ParaCrawl v7.1
Da
eigentlich
Mr.
Potter
Erster
gewesen
wäre,
hätte
er
nicht
eine
solche
Entschlossenheit
gezeigt,
außer
Mr.
Weasley
auch
die
beiden
anderen
zu
retten,
haben
wir
entschieden,
dafür
den
2.
Platz
zu
vergeben.
However,
seeing
as
Mr.
Potter
would
have
finished
first
had
it
not
been
for
his
determination
to
rescue
not
only
Mr.
Weasley
but
the
others
as
well,
we've
agreed
to
award
him
second
place...
OpenSubtitles v2018
Jedes
Jahr
lädt
die
FH
CAMPUS
02
alle
Studierenden
zur
Teilnahme
an
der
Sprachreise
der
FH
CAMPUS
02
ein,
wobei
ein
Maximum
von
24
Plätzen
zu
vergeben
ist.
Each
year
CAMPUS02
invites
all
students
to
participate
in
a
language
trip,
for
which
a
maximum
of
24
places
are
available.
ParaCrawl v7.1
Sprachreise
Jedes
Jahr
lädt
die
FH
CAMPUS
02
alle
Studierenden
zur
Teilnahme
an
der
Sprachreise
der
FH
CAMPUS
02
ein,
wobei
ein
Maximum
von
24
Plätzen
zu
vergeben
ist.
Each
year
CAMPUS02
invites
all
students
to
participate
in
a
language
trip,
for
which
a
maximum
of
24
places
are
available.
ParaCrawl v7.1