Translation of "Polardiagramm" in English

Das Polardiagramm zeigt die Lichtverteilung der quadratischen Einbauleuchte Modul625 mit einer Opalabdeckung.
This polar diagram shows the light distribution from a recessed Modul 600 Square luminaire with soft opal diffuser.
ParaCrawl v7.1
Die 0dB-Linie in dem Polardiagramm entspricht dem omnidirektionalen Signal.
The 0 dB line in the polar diagram corresponds to the omnidirectional signal.
EuroPat v2
Das Polardiagramm liegt zwischen klassischer Niere und Breiter Niere.
The polar diagram lies between classic cardioid and wide cardioid.
ParaCrawl v7.1
Jede Änderung eines Parameters ist sofort als eine Änderung im Polardiagramm erkennbar.
Any change of a parameter is visible on the spot as a change of the polar diagram.
ParaCrawl v7.1
Die Strain-Werte werden in einem Polardiagramm angezeigt.
The information is presented in a strain bullâ€TMs-eye plot.
ParaCrawl v7.1
Mehr Informationen zum verbesserten Polardiagramm finden Sie auf den Seiten des Herstellers.
More information on the improved Polar Plot can be found at the Originlab website.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bereich kann nach seiner Form im Polardiagramm auch als "Sensible Keule" bezeichnet werden.
This area can also be called the “sensitive lobe” according to its shape in the polar diagram.
EuroPat v2
Hierzu werden die Ergebnisse beispielsweise als Polardiagramm dargestellt oder anschauliche Abwicklungen der Reifenoberfläche berechnet.
For this purpose, the results may be represented as a polar diagram or visual developments of the tire surface are obtained by computation.
EuroPat v2
Das Polardiagramm eines Mikrofons zeigt, wie gut es den Schall aus unterschiedlichen Richtungen aufnimmt.
The polar pattern of a microphone shows how well the mic picks up the sound from different directions (directivity).
ParaCrawl v7.1
Der Frequenzgang und das von tiefen bis zu hohen Frequenzen konstante Polardiagramm sind beispielhaft.
Its frequency response and the consistency of its polar diagram from low to high frequencies are exemplary.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnungen d und e haben eine Nullstelle bei 90°im Polardiagramm und sind damit als Störreferenz geeignet.
Arrangements d and e have a null at 90° in the polar diagram, and are therefore suitable as interference reference.
EuroPat v2
Die Nullstelle bei 90° im Polardiagramm ist notwendig, damit keine Sprachanteile in den Referenzkanal gelangen.
The null at 90° in the polar diagram is necessary to prevent speech components from getting into the reference channel.
EuroPat v2
Wenn man von einem schmalen, auf die Struktur einfallenden Strahlenbündel ausgeht (wobei unter dem Begriff "schmales Bündel" eine Kurve im Polardiagramm der Intensität gemeint ist), dann erreicht die technische Lehre nach der vorliegenden Erfindung, daß in der gleichen Richtung das Strahlenbündel beim Durchstrahlen der Struktur aufgeweitet wird und breiter geworden ist, ohne daß zusätzliche Streuanteile erzeugt werden.
Starting with a narrow beam of light that hits the structure (the term "narrow beam" refers to a curve in the polar diagram of intensity), the beam of light is expanded and widened in the same direction when shining through the structure without producing additional diffusion parts.
EuroPat v2
Ferner zeigen diese Mikrofone starke Unregelmäßigkeiten im Polardiagramm im vorderen Halbraum, so daß im Ergebnis starke und richtungsabhängige Klangverfärbungen auftreten.
These microphones show pronounced irregularities in their polar diagram in the frontal half space. As a result strong and direction dependent acoustic discolorations appear.
EuroPat v2
Dies ist typisch für Schallwandler mit einer Richtwirkung (siehe Polardiagramm), da hier der Schall aus allen Richtungen gemittelt im Vergleich zur Hauptaufnahmerichtung weniger Ausgangssignal liefert.
This is typical for transducers with directivity (see polar diagram), since the sound averaged from all directions provides less output signal energy compared to the main recording direction.
ParaCrawl v7.1
Der Klang des CMIT 5 bleibt beim Drehen des Mikrofons um seine Laengsachse unveraendert, denn sein Polardiagramm ist in der Vertikalen und Horizontalen gleich (Rotationssymmetrie).
The sound quality of the CMIT 5 remains consistent even if the microphone is rotated on its axis, since its directional pattern is the same in both the vertical and horizontal planes.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie das Polardiagramm Ihres Schiffes aus einer umfangreichen Liste aus und erhalten Sie automatisch die bestmöglichen Routen.
Choose your ship’s polar diagram from an extensive list and receive the optimal sailing route automatically.
ParaCrawl v7.1
Die Blickrichtung des Trägers 201 ist nach vorne, was im Polardiagramm in Richtung 0 Grad entspricht.
The line of sight of the wearer 201 is to the front, corresponding to the 0-degrees direction in the polar diagram.
EuroPat v2
In einem sogenannten Polardiagramm, das im Wesentlichen einen Schnitt in der Ebene der Vorzugsrichtung (im Folgenden auch als "Richtebene" bezeichnet) darstellt, weist die Richtwirkung, d. h. die richtungsabhängige Sensitivität beispielsweise die Form einer "Niere", einer "Super-Niere" oder einer "Hyper-Niere" auf.
In what is known as a polar diagram, which essentially depicts a section in the plane of the preferred direction (subsequently also referred to as “directional plane”), the directivity, i.e. the direction-dependent sensitivity, has the shape of a “cardioid”, of a “supercardioid” or of a “hypercardioid”, for example.
EuroPat v2
In der grafischen Darstellung baut sich das Richtdiagramm schrittweise auf (kartesische Koordinaten oder Polardiagramm mit frei wählbaren Achsen).
In the graphical display, the directional diagram is constructed step by step (Cartesian co-ordinates or polar diagram with freely selectable axes).
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiges Instrument bei der Suche nach dem idealen Bündelungsmaß war auch die SCHOEPS-Technologie Polarflex, mit der sich ein virtuelles Mikrofon mit einem beliebigem, unregelmäßigen Polardiagramm erstellen lässt.
Schoeps' Polarflex technology was an important tool in the search for the ideal directivity characteristic, since it allows virtual microphones to be created with nearly any imaginable polar diagram in any range of frequencies.
ParaCrawl v7.1
Die Auswertung der Ergebnisse in einer Form, die bis heute in der gleichen Weise verwendet wird, dem sogenannten Polardiagramm;
The analysis of the results in a way that is still used in the same way today: the so called "polar diagram"
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu Kugeln, die bei hohen Frequenzen eine zunehmende Richtwirkung aufweisen, und anders als bei kleinen Nieren, die bei schrägem Schalleinfall zu einer Betonung der Höhen neigen, ist das Polardiagramm und damit das Bündelungsmaß des CCM 21 nur wenig von der Frequenz abhängig.
It has fuller and more extended low frequency response than a cardioid, with less proximity effect, while attenuating side- and rear-incident sound less than a cardioid. The polar diagram shows the directivity of the MK 21 to be only slightly dependent on frequency.
ParaCrawl v7.1
Der Klang des CMIT 5 U bleibt beim Drehen des Mikrofons um seine Längsachse unverändert, denn sein Polardiagramm ist in der Vertikalen und Horizontalen gleich (Rotationssymmetrie).
The sound quality of the CMIT 5 remains consistent even if the microphone is rotated on its axis, since its directional pattern is the same in both the vertical and horizontal planes.
ParaCrawl v7.1
Das Polardiagramm stellt die Sollgeschwindigkeit eines Segelschiffes in Abhängigkeit von der Windstärke und dem Kurs zum Wind dar.
The Polar Diagram shows the speed potential of the yacht depending on the strength of the wind and the angle of attack.
ParaCrawl v7.1
Der Klang des CMIT 5 bleibt beim Drehen des Mikrofons um seine Längsachse unverändert, denn sein Polardiagramm ist in der Vertikalen und Horizontalen gleich (Rotationssymmetrie).
The sound quality of the CMIT 5 remains consistent even if the microphone is rotated on its axis, since its directional pattern is the same in both the vertical and horizontal planes.
ParaCrawl v7.1
Polardiagramm: Der Datensatz wurde am Ende zu einem beliebigen Punkt außerhalb des Diagramms gezeichnet, der nicht Teil der Kurve war.
Polar Plot: The curve was drawn from the last data point to an arbitrary data point outside the plot.
ParaCrawl v7.1