Translation of "Polfilter" in English

Ohne den vorderen Polfilter ist eine Funktionsfähigkeit des Flüssigkristall-Bildschirms nicht gewährleistet.
Without the front pole filter, operability of the liquid crystal screen is not guaranteed.
EuroPat v2
Das Ergebnis wird das gleiche Flash-Reflexion im Glas sein (mit Polfilter),
The result will be the same flash reflection in the glass (with polarizing filter),
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied bezieht sich auf Licht, welches den Polfilter Richtung Kamera verlässt.
The difference is how the light leaves the filter in the camera's direction.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich muss auf das Objektiv der Kamera ein Polfilter aufgeschraubt werden.
In addition a polarizing filter has to be used in front of the camera lens.
ParaCrawl v7.1
Polfilter lassen nur das Licht einer bestimmten Schwingungsebene passieren.
Polarizing filters only allow light to pass through a certain plane of oscillation.
ParaCrawl v7.1
Noch eines: Polfilter gibt es in zwei Arten, lineare und zirkulare.
There are two kinds of polarization filters, linear and circular.
ParaCrawl v7.1
Zirkulare (CPL) und lineare Polfilter funktionieren nach dem gleichen Prinzip.
Circular (CPL) and linear polarisation filters work on the same principle.
ParaCrawl v7.1
Polfilter können durch eine Anzahl von verschiedenen Technologien realisiert werden.
Polarizing filters may also be realized through a number of different technologies.
EuroPat v2
Die beschriebenen Polfilter werden für die Displayindustrie in großen Stückzahlen hergestellt.
The described polarizing filters are produced in great numbers for the display industry.
EuroPat v2
Der Polfilter 7 wiederum kann mit dem Detektor 6 verbunden sein.
The polarizing filter 7 in turn can be connected with the detector 6 .
EuroPat v2
Diese zusätzlichen Schichten können gleichzeitig als Schutz der relativ empfindlichen Polfilter verwendet werden.
These additional layers may be simultaneously used to protect the comparatively delicate polarization filters.
EuroPat v2
Die beiden Polfilter sind kreuzpolarisiert, um Reflexionen zu eliminieren.
The two polarizer filters are cross-polarized in order to eliminate reflections.
EuroPat v2
Auch ist es möglich, auf dem Polfilter direkt eine solche AR-Beschichtung abzuscheiden.
It is also possible to deposit such an AR-coating directly on the polarizing filter.
EuroPat v2
Fast mit Sicherheit werden Polfilter daher wirkungslos bleiben.
Therefor, polarizing filters will remain almost certainly ineffective.
ParaCrawl v7.1
Für die Strukturierung der Polfilter durch Lithographie gibt es zwei grundsätzliche Alternativen:
Basically there are two basic alternatives to lithographically structuring the polarization filters:
EuroPat v2
Gleichzeitig erhöhen die Polfilter die Farbsättigung und verstärken den Kontrast.
At the same time, the polarizing filters increase color saturation and contrast.
ParaCrawl v7.1
Warum lässt sich die gleiche Wirkung nicht schon mit einem reinen Polfilter erzielen?
Why Can't the Same Effect Be Achieved with a Pure Polarizing Filter?
ParaCrawl v7.1
Um Spiegelungen zu vermeiden, könntest du einen Polfilter auf dem Objektiv einsetzen.
To avoid reflection, you can use a polarising filter on the lens.
ParaCrawl v7.1
Das B+W Smart-Pro ist ein Polfilter in gewohnt hoher B+W-Qualität.
The B+W Smart-Pro polarizing filter features the same high quality as all B+W products.
ParaCrawl v7.1
Zirkulare und lineare Polfilter funktionieren nach dem gleichen Prinzip.
Circular and linear polarizing filters function according to the same principle.
ParaCrawl v7.1