Translation of "Politik und verwaltung" in English
Deren
Erhalt
ist
eine
wichtige
Aufgabe
für
Politik,
Verwaltung
und
Bürger
geworden.
The
preservation
of
this
natural
heritage
has
become
a
key
task
for
politicians,
administrations
and
the
general
public.
TildeMODEL v2018
Deren
Erhalt
ist
einewichtige
Aufgabe
für
Politik,
Verwaltung
und
Bürgergeworden.
The
preservation
of
this
natural
heritagehas
become
a
key
task
for
politicians,
administrations
and
the
general
public.
EUbookshop v2
Es
fehlen
Informationssysteme
für
die
Entscheidungsfindung
in
Politik
und
Verwaltung.
There
is
a
lack
of
information
systems
for
political
and
administrative
decision-making.
EUbookshop v2
Insider
aus
Politik
und
Verwaltung
finden
sich
jedoch
auf
fallend
gut
zurecht.
Political
and
administrative
insiders,
on
the
other
hand,
have
no
such
difficulty.
EUbookshop v2
Sie
stießen
auf
die
geschlossene
Ablehnung
von
Politik
und
Verwaltung.
They
encountered
the
unified
resistance
of
politics
and
administration.
WikiMatrix v1
Welchen
Beitrag
können
bzw.
sollten
Politik,
Wissenschaft,
Verwaltung
und
Wirtschaft
leisten?
What
can
and
should
politics,
science,
administration
and
the
economy
contribute
to?
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
betreibt
Lobbying
für
Friedensbildung
in
Politik
und
Verwaltung.
The
trust
lobbies
for
peace
education
in
politics
and
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenzen
bringen
Entscheidungsträger
aus
Wirtschaft,
Forschung,
Politik
und
Verwaltung
zusammen.
Conferences
bring
together
decision-makers
from
the
economy,
research,
politics
and
the
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
richtet
sich
an
Entscheider
aus
Politik,
Verwaltung
und
der
Finanzwirtschaft.
The
conference
is
aimed
at
political,
administrative
and
financial
decision-makers.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Metropolregion
Hamburg
müssen
Politik,
Verwaltung
und
Gesellschaft
handeln.
The
Hamburg
Metropolitan
Region
also
must
act
in
regard
to
political
policy,
management
and
society.
ParaCrawl v7.1
Auch
Politik
und
Verwaltung
orientieren
sich
neu.
The
worlds
of
politics
and
public
authorities
are
also
realigning.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidungskompetenz
bleibt
bei
Politik
und
Verwaltung.
Powers
of
decision
remain
with
politicians
and
administrators.
ParaCrawl v7.1
Die
Fragestellungen
sind
hier
weitgehend
durch
die
Anforderungen
von
Politik
und
Verwaltung
vorgegeben.
Here,
the
issues
to
be
investigated
are
largely
determined
by
the
requirements
of
policy-makers
and
administrators.
ParaCrawl v7.1
Korruption
ist
in
Politik,
Verwaltung
und
im
Justizwesen
weit
verbreitet.
Corruption
is
widespread
in
politics,
administrative
authorities
and
the
judiciary.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Auswirkungen
auf
Politik
und
Verwaltung?
What
about
politics
and
administration,
policies
and
governance?
CCAligned v1
Sie
brauchen
den
Zugang
zu
wichtigen
Entscheidungsträgern
in
Politik,
Verwaltung
und
Wirtschaft?
You
need
access
to
important
decision
makers
in
politics,
the
bureaucracy
and
business?
CCAligned v1
Er
unterhält
Kontakte
zur
Politik
und
Verwaltung
und
entwickelt
Vorhaben
und
Projekte.
He
maintains
contacts
with
politicians
and
administrates
and
develops
plans
and
projects.
WikiMatrix v1
Für
Politik
und
Verwaltung
ist
der
Bedarf
zum
Aufbau
von
Foresight-Kom-petenz
ebenfalls
gegeben.
The
areas
of
policy-making
and
administration
also
need
to
build
up
foresight
competence.
ParaCrawl v7.1
Dann
tüftelten
Politik
und
Verwaltung
gemeinsam
an
einem
Rezept
für
gute
Klimapolitik.
Politicians
and
administrators
then
worked
together
on
a
recipe
for
good
climate
policies.
ParaCrawl v7.1
In
Politik
und
Verwaltung
gibt
es
Initiativen,
diese
Erkenntnisse
zu
nutzen.
Initiatives
in
the
political
and
administrative
spheres
are
afoot
to
harness
these
findings.
ParaCrawl v7.1
Experten
aus
Forschung,
Politik
und
Verwaltung
berichten
von
ihren
Erfahrungen.
Experts
from
research,
politics
and
administration
will
report
on
their
experiences.
ParaCrawl v7.1
Immer
häufiger
werden
sie
zu
wichtigen
Ansprechpartnern
von
Politik,
Wirtschaft
und
Verwaltung.
They
are
increasingly
becoming
contacts
for
policy-makers,
industry
and
the
administration.
ParaCrawl v7.1
Rohstofffragen
stehen
auch
in
Politik
und
Verwaltung
auf
der
Tagesordnung.
Questions
about
natural
resources
are
part
of
the
agenda
in
politics
and
management.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
Experten
aus
Politik,
Verwaltung
und
Wissenschaft
eingeladen.
Invited
speakers
include
experts
from
the
worlds
of
politics,
administration
and
science.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
kommen
aus
Wissenschaft,
Politik,
Verwaltung
und
den
Medien.
Its
members
are
drawn
from
many
realms
'
science,
politics,
public
authorities
and
the
media.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Strachey
hat
berühmte
Mitglieder
in
Politik,
Kunst,
Verwaltung
und
Wissenschaft.
He
was
a
member
of
the
Strachey
family
prominent
in
government,
arts,
administration
and
academia.
Wikipedia v1.0
Traditionell
haben
Medizinerinnen
und
Mediziner
eine
wesentliche
Entscheidungsmacht
in
der
Politik
und
der
Verwaltung
des
Gesundheitswesens.
Traditionally
physicians
have
an
important
decisional
power
in
health
policies
and
administration.
EUbookshop v2
Die
Sozialpartner
sind
an
der
Festlegung
der
Politik
und
an
der
Verwaltung
nur
am
Rande
beteiligt.
Professional
funds
play
a
prominent
administrative
role,
with
high
involvement
of
the
social
partners.
EUbookshop v2
Das
Schweizerische
Institut
für
öffentliches
Management
bietet
massgeschneiderte
und
unabhängige
Expertisen
für
Politik
und
Verwaltung
an.
The
Swiss
Institute
for
Public
Management
offers
customized
and
independent
consulting
services
for
politics
and
administration.
CCAligned v1