Translation of "Politikunterricht" in English
Im
Politikunterricht
sagte
der
Lehrer
Schlechtes
über
Falun
Dafa.
During
politics
class
the
teacher
slandered
Falun
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Später
kritisierte
Galeano
sein
eigenes
Buch,
dass
immer
noch
im
Politikunterricht
an
Schulen
in
Latein-Amerika
verwendet
wird.
Later
in
life,
Galeano
criticized
his
own
book,
which
is
still
used
in
classes
on
Latin
American
politics.
GlobalVoices v2018q4
Dabei
ist
nicht
auszumachen,
was
in
dieser
Zeitspanne
seit
1978
auf
das
politische
Be-wusstsein
von
deutschen
Jugendlichen
mehr
gewirkt
hat
oder
wirkt:
der
Geschichts-
und
Politikunterricht
in
der
Schule
oder
außerschulische
Erfahrungen
durch
die
Berichterstattung
in
den
Medien,
Ausstellungs-
und
Gedenkstättenbesuche
oder
Gespräche
in
der
Jugendgruppe
und
den
Familien.
However,
it
is
difficult
to
ascertain
what
has
had
or
is
currently
having
more
of
an
effect
on
the
political
consciousness
of
German
youth
in
the
period
since
1978:
the
teaching
of
history
and
politics
in
schools,
or
extracurricular
experiences
such
as
media
coverage,
viewing
exhibitions,
visiting
memorials,
or
discussions
with
youth
groups
and
families.
ParaCrawl v7.1
Und
zu
guter
Letzt:
Aufgrund
einer
sehr
guten
Praktikumspräsentation,
haben
meine
Lehrer
im
Gesichts-
und
Politikunterricht
das
Thema
"Sinti
und
Roma"
eingebracht.
And
last
but
not
least:
Due
to
a
very
good
project
presentation,
my
teachers
indeed
included
the
topic
"Sinti
and
Roma"
in
the
history
and
politics
classes.
ParaCrawl v7.1
Es
stellte
verleumderische
Inhalte
in
Textbüchern
zusammen
und
brachte
sie
im
Politikunterricht
als
Inhalt
und
Voraussetzung
bei
Aufnahmeprüfungen.
They
compiled
slanderous
content
into
textbooks
and
brought
it
into
political
class
as
the
content
and
condition
of
entrance
exams.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
diese
Fragen
für
das
zukünftige
Zusammenleben
der
Menschen
in
Europa
von
zentraler
Bedeutung
sind,
spielen
sie
im
heutigen
Geschichts-
und
Politikunterricht
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
nur
eine
marginale
Rolle.
These
questions
have
important
implications
for
the
co-existence
of
European
people.
Currently
however
their
role
remains
marginal
in
the
teaching
of
history
and
political
science.
ParaCrawl v7.1
Wenige
Jahre
danach
erfuhr
ich
dann
im
Politikunterricht
an
der
Schule,
daß
das
gigantische
Mondlandeprogramm
aufgrund
seiner
immensen
Kosten
und
scheinbaren
Nutzlosigkeit
massiv
kritisiert
und
daraufhin
eingestellt
worden
war.
Politics
in
school
taught
me
a
few
years
later
that
the
gigantic
lunar
landing
project
was
abandoned
due
to
mounting
criticism
of
its
immense
cost
and
of
its
sheer
uselessness.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
den
Politikunterricht
in
den
Schulen
ist
dieser
Film
gedacht,
um
einen
Eindruck
über
die
Arbeit
des
Petitionsausschuss
zu
vermitteln.
Also
for
the
politics
policy
in
the
schools
this
film
is
meant,
in
order
to
arrange
an
impression
of
the
work
for
committee
on
petitions.
ParaCrawl v7.1