Translation of "Politische ansichten" in English

Unterschiedliche politische Ansichten gehören von Natur aus zu Europa.
Varying political views are a natural part of Europe.
Europarl v8
In den Schweizer Jahren wurden Severings politische Ansichten deutlich radikaler.
In the years in Switzerland, Severing's political views became markedly more radical.
Wikipedia v1.0
Stout und Ballance teilten viele politische Ansichten.
Stout and Ballance shared many of the same political views.
Wikipedia v1.0
Tom und ich haben verschiedene politische Ansichten.
Tom and I have different political views.
Tatoeba v2021-03-10
In Wien verfasste er seine Memoiren und Kriegserlebnisse ohne Selbstrechtfertigung oder politische Ansichten.
His memoirs, unlike those of many of his contemporaries, contained no element of self-justification or political statement.
Wikipedia v1.0
Obwohl Sie verschiedene politische Ansichten haben...
In spite of your political differences, I thought...
OpenSubtitles v2018
Auch wenn du andere politische Ansichten hast.
Even if your political beliefs differ from ours.
OpenSubtitles v2018
Hat Charlie je extreme politische Ansichten vertreten oder einen Hang zum Terrorismus gehabt?
Did Charlie ever express any extreme political views, any terrorist leanings?
OpenSubtitles v2018
Das Parlament hat kein Recht, über politische Ansichten zu urteilen.
Parliament has no right to judge political opinions.
Europarl v8
Sie hatten verschiedene politische Ansichten und suchten wenigstens im Privatbereich den offenen Meinungsaustausch.
They had different political views and searched for the open exchange of views, at least in the private sector.
WikiMatrix v1
Jedoch hatte er andere politische Ansichten als sein Vater.
He had political differences even with his father.
WikiMatrix v1
Sie berücksichtigen auch nationale, religiöse und sogar politische Ansichten.
They also take into account national, religious and even political views.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich sind die politische Ansichten der Revisionisten sehr vielfältig und unterschiedlich.
The political views of Revisionists are indeed varied and different.
ParaCrawl v7.1
Hat es in der Familie Spenzer politische Ansichten gegeben?
Did the Schpentzer family have any political views?
ParaCrawl v7.1
Können wir politische Ansichten haben, ohne unseren christlichen Glauben zu berücksichtigen?
Can we have political views outside the considerations of our Christian faith?
ParaCrawl v7.1
Es besteht schließlich aus verschiedenen politischen Faktionen, und es gibt verschiedene politische Ansichten.
There are different political groups and there are differing political views.
Europarl v8
Es gibt derzeit eine Tendenz, Personen festzunehmen, weil sie politische Ansichten äußern.
The current trend is to arrest people for expressing political views.
Europarl v8
Unterschiedliche politische Ansichten frei äußern zu können, ist eines der Grundrechte der Demokratie.
It is a democratic right to be able to express different political views.
Europarl v8
Pragmatismus dieser Art ist nicht wirklich üblich: Politische Ansichten sind oft durch erhebliche Trägheit gekennzeichnet.
Pragmatism of this sort is not that common: policy views are often characterized by considerable inertia.
News-Commentary v14
Sie hatten verschiedene politische Ansichten.
They differed in their political views.
OpenSubtitles v2018
Gibt man ein paar richtige politische Ansichten von sich, kann man die Prepper-Boards infiltrieren.
Spout a few of the right political views, you can infiltrate the prepper boards.
OpenSubtitles v2018
Politische Ansichten über Arbeitsbedingungen in Minen zu äußern, die Sache in Sadler's Wells...
Expressing political opinions about working conditions in mines, that business at Sadler's Wells.
OpenSubtitles v2018
Oder nehmen wir an, dass Sie politische Ansichten haben, die eine bestimmte Regierung verbietet.
Or suppose you have political views that a certain government prohibits.
ParaCrawl v7.1
So hatte ich während meiner Schuljahre weder politische Ansichten noch das Bedürfnis danach verspürt.
During my school years I held no political views, nor for that matter had I any desire to acquire them.
ParaCrawl v7.1
Religiöse oder politische Ansichten sind nicht beabsichtigt und die Informationen sind dementsprechend zu betrachten.
The information given does not intentionally contain religious or political views, and should be regarded in that respect.
CCAligned v1
Die Unterweisung bezieht sich aber in keinem Fall auf persönliche Angelegenheiten oder politische bzw. kulturelle Ansichten.
The instruction, however, does not pertain to personal matters or to political or cultural opinions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases