Translation of "Politische teilhabe" in English

Integration heißt eben auch politische Teilhabe.
Integration also means political participation.
GlobalVoices v2018q4
Die soziale und politische Teilhabe ist für die Entstehung dieses Zugehörigkeitsgefühls unerlässlich.
Social and political participation is crucial to creating this sense of belonging.
TildeMODEL v2018
Welche Rolle spielen die politische Teilhabe und das Wahlrecht in diesem Zusammenhang?
What role do political participation and the right to vote play in this context?
TildeMODEL v2018
Wir sehen, dass besonders junge Menschen mehr wirtschaftliche und politische Teilhabe einfordern.
We see that young people especially are calling for more participation in business and politics.
ParaCrawl v7.1
Auf welcher Ebene sind Versammlungen und Teilhabe, politische Eingriffe, möglich?
On what layer are assemblies and participation, political interventions possible?
ParaCrawl v7.1
Wie können wir als Frauen politische Teilhabe einfordern?
How can we as women lay claim to our right of political participation?
ParaCrawl v7.1
Sie kann politischen Handlungslogiken Vorschub leisten, die Demokratie und politische Teilhabe untergraben.
It can promote political rationales that undermine democracy and political participation.
ParaCrawl v7.1
Dazu fördert die deutsche Entwicklungszusammenarbeit politische Teilhabe in drei Dimensionen:
In German development cooperation, political participation is fostered in three ways:
ParaCrawl v7.1
Bildung vermittelt kulturelle, soziale, ökonomische und politische Chancen zur Teilhabe.
Education communicates cultural, social, economic and political opportunities for participation.
ParaCrawl v7.1
Democracy Reporting International ist eine gemeinnützige Organisation, die politische Teilhabe fördert.
Democracy Reporting International is a non-profit organization that promotes political participation.
ParaCrawl v7.1
Eine geringe politische und gesellschaftliche Teilhabe ist auch mit weniger wirtschaftlicher Teilhabe verbunden.
Low levels of political and social participation are also associated with lower levels of economic participation.
ParaCrawl v7.1
Diese zielen auf mehr politische Teilhabe und direkten Kontakt zwischen Entscheidungsträgern und Bürgern.
These aim to achieve greater political participation and direct contact between decision-makers and citizens.
ParaCrawl v7.1
Politische Teilhabe ist ein grundlegendes Prinzip von Good Governance.
Political participation is a basic principle of good governance.
ParaCrawl v7.1
Auf staatlicher Ebene ist der indigenen Bevölkerung die politische Teilhabe jedoch zumeist verwehrt.
On the state level, however, the indigenous population is mostly barred from political participation.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt ist diesmal Politische Teilhabe.
This issue focuses on political participation.
ParaCrawl v7.1
Dazu sind explizit auch die Bewältigung von Verwaltungsangelegenheiten und die politische Teilhabe zu zählen.
This explicitly also includes coping with administrative matters as well as political participation.
ParaCrawl v7.1
Politische Teilhabe und Beziehungen zwischen den diversen Gruppen und sozialen Ebenen ist Gegenstand der Förderung.
The object of the support is promotion of political participation and relations between the diverse groups and social levels.
ParaCrawl v7.1
Sie fördern so das Entstehen einer selbstbewussten Mittelschicht, die Rechtstaatlichkeit und politische Teilhabe einfordert.
They thus foster the emergence of a self-confident middle class which demands the rule of law and political participation.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung moderner Medien wie Radio und Fernsehen eröffnet weitere Chancen für Bildung und politische Teilhabe.
The use of modern media channels such as radio and television likewise creates further opportunities for education and political participation.
ParaCrawl v7.1
Politische und gesellschaftliche Teilhabe sind von intrinsischem Wert für das Leben und die Wohlfahrt des Menschen.
Political and social participation has intrinsic value for human life and well-being.
ParaCrawl v7.1
Nur durch stärkere politische Teilhabe und Zusammenarbeit auf allen Ebenen können wir wirklich etwas bewirken.
Only through greater political participation and co-operation at all levels can we truly make a difference.
ParaCrawl v7.1
Nur so lässt sich langfristig die politische Teilhabe und damit das Funktionieren unserer Demokratie sichern.
Only then can we ensure long-term political participation and thus a proper functioning of our democracy.
ParaCrawl v7.1
E-Democracy zielt auf demokratische Prinzipien wie Legitimität, Transparenz, Accountability und politische Teilhabe ab.
E-Democracy is geared towards democratic principles such as legitimacy, transparency, accountability and political participation.
ParaCrawl v7.1
Die Voraussetzungen für politische Teilhabe und gute Regierungsführung in der MENA-Region haben sich verbessert.
The conditions for political participation and good governance in the MENA region have improved.
ParaCrawl v7.1
Die Rangliste deckt vier verschiedene Bereiche ab: wirtschaftliche und politische Teilhabe, Bildungsabschlüsse und Gesundheit.
The ranking covers four different areas: economic participation, educational attainment, health and political empowerment.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus konnten die Kommunen für Themen wie Jugendarbeit und politische Teilhabe an Entwicklungsprozessen sensibilisiert werden.
In addition, municipalities have been made more aware of issues such as youth employment and political participation in development processes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases