Translation of "Politischen laufbahn" in English
Dieser
Spruch
war
während
meiner
ganzen
politischen
Laufbahn
mein
Motto.
It
has
been
my
political
motto
all
my
life.
Europarl v8
Im
September
2005
verkündete
Edgar
das
Ende
seiner
politischen
Laufbahn.
Tearfully,
Edgar
said
that
he
has
reached
the
end
of
his
political
career.
Wikipedia v1.0
Douglas
erwarb
sich
während
seiner
politischen
Laufbahn
den
Ruf
einen
sozialistischen
Radikalreformers.
Rosie
Douglas
appealed
during
his
political
career
to
the
cause
of
the
socialist
radical
reformers.
Wikipedia v1.0
Vor
seiner
politischen
Laufbahn
arbeitete
er
bei
der
Eisenbahn
und
als
Händler.
Before
entering
politics,
he
worked
as
a
railroad
laborer
and
a
merchant.
Wikipedia v1.0
Es
wäre
das
Ende
meiner
politischen
Laufbahn.
It
will
be
the
end
of
my
political
career.
OpenSubtitles v2018
Diese
Entscheidung
bedeutete
auch
das
Ende
der
politischen
Laufbahn
von
Walls.
This
unseating
marked
the
end
of
Walls'
political
career.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
seiner
politischen
Laufbahn
verschlechterte
sich
sein
Gesundheitszustand.
Towards
the
end
of
his
political
career,
France’s
health
began
to
deteriorate.
WikiMatrix v1
Die
BSE-Krise
ist
eine
der
schwersten
Krisen
in
meiner
langen
politischen
Laufbahn.
The
BSE
crisis
has
been
one
of
the
most
difficult
I
have
ever
faced
in
my
long
political
cureer.
EUbookshop v2
Wird
es
während
Ihrer
politischen
Laufbahn
noch
in
Ungarn
eine
Olympiade
geben?
Will
there
be
an
Olympics
in
Hungary
during
your
political
career?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
früh
in
Ihrer
politischen
Laufbahn
einen
Schwerpunkt
auf
die
Außenpolitik
gelegt.
You
made
foreign
policy
a
priority
early
on
in
your
political
career.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Anfang
seiner
politischen
Laufbahn.
It
was
the
start
of
his
political
career.
ParaCrawl v7.1
Vor
seiner
politischen
Laufbahn
war
er
als
Stabsarzt
in
der
Bundeswehr
tätig.
Before
his
political
career,
he
practiced
medicine
as
a
captain
in
the
German
military.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mich
heute
wählen,
würde
ich
dies
als
den
Gipfel
meiner
politischen
Laufbahn
betrachten.
If
you
elect
me
today
I
would
see
this
as
the
pinnacle
of
my
political
career.
Europarl v8
Am
Ende
seiner
politischen
Laufbahn
war
er
ein
Gegner
des
einflussreichen
Huey
Pierce
Long.
Sanders
ended
his
active
political
career
as
an
opponent
of
the
Huey
Pierce
Long,
Jr.,
political
machine.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
seiner
politischen
Laufbahn
wurde
Gröndal
zum
isländischen
Botschafter
in
Schweden
und
Finnland
ernannt.
After
leaving
the
political
scene
in
1982
Benedikt
Sigurðsson
Gröndal
was
appointed
ambassador
of
Iceland
to
Sweden
and
Finland.
Wikipedia v1.0
Während
meiner
gesamten
politischen
Laufbahn
habe
ich
für
unser
einzigartiges
europäisches
Wirtschafts-
und
Sozialmodell
gekämpft.
Throughout
all
of
my
political
life
I
have
fought
for
our
unique
European
economic
and
social
model.
TildeMODEL v2018
Als
gerlernter
Meteorologe
arbeitete
er
vor
seiner
politischen
Laufbahn
als
Chef-Meteorologe
des
norwegischen
NATO-Büros.
Before
Reinsfelt
became
a
full-time
politician
he
was
Chief
Meteorologist
at
NATO's
Norwegian
department.
WikiMatrix v1
Eine
der
herausragenden
Leistungen
seiner
politischen
Laufbahn
war
die
Einrichtung
der
Prozesskostenhilfe
in
Schottland.
One
of
his
most
significant
achievements
as
a
politician
was
the
establishment
of
the
legal
aid
scheme
in
Scotland.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Ende
seiner
politischen
Laufbahn
kaufte
sich
Hays
einen
Alterssitz
in
Chevy
Chase,
Maryland.
With
his
career
at
an
end,
Hays
took
up
residence
in
Chevy
Chase,
Maryland.
WikiMatrix v1
Während
seiner
außergewöhnlichen
politischen
Laufbahn
hat
sich
Präsident
Rugova
unermüdlich
für
die
Interessen
des
Kosovo
eingesetzt.
During
his
exceptional
political
career
President
Rugova
worked
tirelessly
for
the
interest
of
Kosovo.
ParaCrawl v7.1
Vom
Anfang
seiner
politischen
Laufbahn
an
vor
45
Jahren
hat
Olmert
ein
Geruch
von
Korruption
begleitet.
A
smell
of
corruption
has
accompanied
Olmert
right
from
his
beginnings
in
politics,
45
years
ago.
ParaCrawl v7.1