Translation of "Politischen systems" in English
Sie
tragen
zur
Minderung
der
Qualität
des
politischen
Systems
in
den
Entwicklungsländern
bei.
They
help
detract
from
the
quality
of
the
political
system
in
developing
countries.
Europarl v8
Andersen
war
während
seiner
politischen
Laufbahn
auch
ein
Kritiker
des
dänischen
politischen
Systems.
He
was
a
critic
of
Denmark's
political
system.
Wikipedia v1.0
Die
erste
ist
die
Korruption
des
politischen
Systems
der
USA.
The
first
is
the
corruption
of
the
US
political
system.
News-Commentary v14
Der
sechste
Grund
ist
mit
der
Beschaffenheit
des
politischen
Systems
Europas
verknüpft.
The
sixth
reason
is
linked
to
the
very
nature
of
Europe’s
political
system.
News-Commentary v14
Tschernobyl
als
Unzulänglichkeit
eines
bestimmten
politischen
Systems
abzutun
wäre
zu
einfach.
It
would
be
too
simplistic
to
ascribe
Chernobyl
to
the
shortcomings
of
a
particular
political
system.
TildeMODEL v2018
Roger
war
einer
der
Erfinder
des
modernen
politischen
Systems.
Roger
was
one
of
the
inventors
of
the
modern
political
system.
OpenSubtitles v2018
Die
Existenz
eines
tatsächlichen
globalen
politischen
Systems
aber
ist
nicht
genug.
To
have
a
truly
global
political
system
is
not
enough.
ParaCrawl v7.1
Die
DD-Bewegung
ist
ein
Embryo
des
politischen
Systems,
das
es
herbeizuführen
wünscht.
The
DD
movement
is
an
embryo
of
the
political
system
it
wants
to
create.
ParaCrawl v7.1
Die
soziale
und
juristische
Sicherheit
des
politischen
Systems
waren
sehr
wichtig.
The
social
and
legal
stability
of
the
political
system
was
very
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit
des
politischen
Systems
der
Schweiz
stellt
jedoch
gewisse
Anforderungen.
The
uniqueness
of
the
Swiss
political
system,
however,
depends
on
certain
factors.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
einer
der
Grundpfeiler
unserer
Kultur
und
unseres
politischen
Systems.
That's
one
of
the
cornerstones
of
our
culture
and
our
political
system.
ParaCrawl v7.1
Das
normative
Subsystem
des
politischen
Systems
-
was
ist
das?
The
normative
subsystem
of
the
political
system
-
what
is
it?
CCAligned v1
Zu
diesem
Zeitpunkt
bleibt
Geld
in
der
Steuerung
des
politischen
Systems.
At
this
point
in
time,
money
remains
in
control
of
the
political
system.
ParaCrawl v7.1
San
Francisco
die
liberale
Atmosphäre
durchdringt,
um
seine
politischen
Systems.
San
Francisco's
liberal
atmosphere
permeates
to
its
political
system.
ParaCrawl v7.1
Und
selbstverständlich
seien
Frauen
auch
innerhalb
des
politischen
Systems
aktiv.
And
women
are
also
active
within
the
political
system,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
Freiheit
–
für
den
Einzelnen
und
innerhalb
eines
politischen
Systems?
What
does
freedom
mean
-
for
the
individual
and
within
a
political
system?
ParaCrawl v7.1
Referenden
und
Initiativen
sind
grundlegende
Bestandteile
des
politischen
Systems
des
Landes.
Referendums
and
initiatives
are
fundamental
parts
of
the
Swiss
political
system.
ParaCrawl v7.1
Politische
Parteien
sind
die
Grundlage
des
politischen
Systems
in
eRepublik
.
Political
parties
are
the
foundation
of
the
political
system
in
eRepublik
.
ParaCrawl v7.1
Alle
Formen
ethnischer
Vielfalt
innerhalb
desselben
politischen
Systems
verursachen
Schwäche
und
Konflikt.
All
forms
of
ethnic
diversity
within
the
same
political
system
cause
weakness
and
conflict.
ParaCrawl v7.1
Ich
vertrete
in
der
Politikwissenschaft
den
Teilbereich
des
politischen
Systems
Deutschland.
In
political
science
I
represent
the
subarea
"The
Political
System
of
Germany".
ParaCrawl v7.1
Herr
Vehrkamp,
was
genau
bedeutet
Partizipation
innerhalb
unseres
politischen
Systems?
Mr.
Vehrkamp,
what
exactly
does
participation
mean
within
our
political
system?Â
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Schwäche
liegt
in
den
Erosionstendenzen
seines
politischen
Systems.
The
second
weakness
lies
in
the
erosive
tendencies
of
its
political
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusammenbruch
des
politischen
Systems
hat
die
Lebensumstände
in
Albanien
verschlechtert.
The
collapse
of
the
political
system
has
led
to
a
worsening
of
living
conditions
in
Albania.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
der
Starrheit
wird
sie
zum
allseitigen
Moviens
des
ganzen
politischen
Systems.
Straight
in
this
rigidity,
it
becomes
the
general
Moviens
of
the
whole
political
system.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
die
Vollständigkeit
des
politischen
Systems?
Is
it
the
integrity
of
the
political
system?
ParaCrawl v7.1
Er
forderte
eine
breit
angelegte
demokratische
Reform
sowie
eine
gründliche
Umstrukturierung
des
politischen
Systems.
He
spoke
in
favour
of
widespread
democratic
reform
and
also
fundamental
restructuring
of
the
political
system.
Europarl v8