Translation of "Polizeipräsenz" in English
Zudem
wurde
die
Polizeipräsenz
in
den
Terminalgebäuden
stark
erhöht.
They
also
increased
their
presence
in
the
airport
terminals.
Wikipedia v1.0
Ebenso
wurde
die
Polizeipräsenz
in
und
vor
dem
Terminal
massiv
verstärkt.
Police
secured
the
inside
of
the
terminal
and
the
arrival
areas
outside.
Wikipedia v1.0
Unverändert
ist
die
Polizeipräsenz,
aber
bislang
hatten
die
Beamten
einen
ruhigen
Abend.
The
police
presence
is
unchanged,
but
until
now
the
officials
have
had
a
quiet
evening.
WMT-News v2019
Ich
möchte
vorbeugende
Polizeipräsenz
auf
den
Straßen,
bereit
zur
Neuformierung.
I
want
the
police
out
there
to
keed
people
calm,
ready
to
regroup
when
necessary.
OpenSubtitles v2018
Die
Glades
waren
jetzt
seit
einer
Woche
ohne
Polizeipräsenz.
The
Glades
have
been
without
police
presence
for
a
week
now.
OpenSubtitles v2018
In
den
Stadien
gibt
es
immer
eine
hohe
Polizeipräsenz.
We
always
have
massive
police
presence
at
the
stadiums.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
immer
noch
für
starke
Polizeipräsenz?
Still
believe
in
keeping
a
high
police
profile?
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
des
Fastnachtsumzugs
gab
es
stärkere
Polizeipräsenz
im
Umfeld
des
Hauses.
Following
the
incident,
police
presence
was
increased
throughout
the
mall.
WikiMatrix v1
Die
bulgarische
Regierung
ordnete
verstärkte
Polizeipräsenz
in
der
Öffentlichkeit
an.
The
Ministry
of
Defense
called
for
an
increased
police
presence
at
the
base.
WikiMatrix v1
Die
Polizeipräsenz
innerhalb
und
außerhalb
des
Gerichtssaales
war
enorm.
Police
presence
was
significant,
inside
and
outside
the
courtroom.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
Wochen
gab
es
in
Pyongtaek
wenig
massenhafte
Polizeipräsenz.
There
was
in
the
early
weeks
little
mass
police
presence
in
Pyeongtaek.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ruf
richtete
sich
an
die
massive
Polizeipräsenz
um
uns
herum.
One
was
addressed
to
the
massive
police
cordon
surrounding
us.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserer
Ankunft
auf
dem
Cocody-Campus
in
Abidjan
bemerken
wir
eine
starke
Polizeipräsenz.
From
the
moment
we
arrive
at
the
Cocody
campus,
the
strong
police
presence
is
evident.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
spürt
man
auch
die
Polizeipräsenz
auf
der
Straße.
However,
one
can
also
feel
the
police
presence
on
the
road.
ParaCrawl v7.1
Das
Rathaus
wird
außerdem
die
Polizeipräsenz
mit
mehr
Personal
und
Material
verstärken.
The
Town
Hall
will
also
increase
and
reinforce
the
police
presence
with
new
detachments
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
So
sind
Polizeipräsenz
und
die
deutliche
Sichtbarkeit
des
Kontrollpostens
Ausdrücke
des
präventiven
Charakters.
Police
presence
and
the
clear
visibility
of
control
posts
indicate
a
preventive
character.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
hoch
ist
die
Polizeipräsenz
entlang
der
von
Pinien
gesäumten
Hauptstraße.
Police
presence
is
high
along
the
main
streets
lined
with
pine
trees.
ParaCrawl v7.1
Ithay
und
Gabriella
jedenfalls
fanden
die
Polizeipräsenz
in
diesem
Falle
auch
überflüssig.
Ithay
and
Gabriella,
at
any
rate,
also
found
the
police
presence
superfluous
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Danach
erhöhte
sich
die
Polizeipräsenz
außerhalb
der
Botschaft.
After
that,
police
presence
outside
the
Embassy
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizeipräsenz
im
Zentrum
von
Athen
und
die
Kontrollen
von
MigrantInnen
haben
zugenommen.
Police
presence
in
the
centre
of
Athens
and
immigration
controls
have
increased.
ParaCrawl v7.1
Was
sie
störte,
war
das
Fotografierverbot
und
die
große
Polizeipräsenz.
What
they
did
not
like
were
the
prohibition
of
taking
pictures
and
the
large
police
presence.
ParaCrawl v7.1
Er
setzte
auf
hohe
Polizeipräsenz.
He
was
doubling
down
on
police
presence.
OpenSubtitles v2018
Sie
selbst
haben
vermehrte
Polizeipräsenz
gefordert
in
genau
den
Nachbarschaften,
wo
der
Mord
stattgefunden
hat.
You
yourself
have
ordered
an
increased
police
presence
in
exactly
the
kinds
of
neighborhoods
where
this
murder
took
place.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausnahmezustände
erlaubten
Polizeipräsenz
und
den
Einsatz
von
Tränengas
und
andere
Formen
gewaltsamen
Vorgehens
gegen
Demonstranten.
The
states
of
emergency
allowed
for
the
deployment
of
the
police,
the
use
of
teargas
and
other
violent
practices
against
the
demonstrators.
ParaCrawl v7.1