Translation of "Polizeizentrale" in English

Die Aufzeichnungen werden zur Registrierung und Veröffentlichung an die Polizeizentrale weitergeleitet.

Records are sent to the police central office for registration and publication.

EUbookshop v2

Ich brauche die Polizeizentrale, 11. Bezirk.

I need police dispatch, 11th precinct.

OpenSubtitles v2018

Wir haben ein Date in der Polizeizentrale.

We got a date at central booking.

OpenSubtitles v2018

Ihr bekommt alle die Spezialität des Hauses in der Polizeizentrale:

Everybody gets the special downtown at central booking:

OpenSubtitles v2018

Einmal täglich musste er sich bei der Polizeizentrale melden.

Police required him to report to the police station daily.

WikiMatrix v1

Wie weit bin ich hier von der Polizeizentrale entfernt?

How far am I from police headquarters?

OpenSubtitles v2018

Früher kamen Verdächtige in die Polizeizentrale und verschwanden.

Suspects would arrive at headquarters and mysteriously vanish.

OpenSubtitles v2018

Ich las in der Zeitung, dass jemand das Heroin direkt aus der Polizeizentrale stahl.

I read in the papers that somebody stole your heroin right out of the police headquarters.

OpenSubtitles v2018

Beide wurden unter Arrest gestellt und transportiert Roselle Park Polizeizentrale, wo sie verarbeitet wurden.

Both were placed under arrest and transported to Roselle Park Police Headquarters where they were processed.

ParaCrawl v7.1

Er wurde unter Arrest gestellt und transportiert Roselle Park Polizeizentrale, wo er verarbeitet wurde,.

He was placed under arrest and transported to Roselle Park Police Headquarters where he was processed.

ParaCrawl v7.1

Das Telefon für Medien-Relationen in der Polizeizentrale Orlandos wird nicht von einer Person beantwortet.

The Media Relations telephone at Orlando Police Headquarters is never answered by a person.

ParaCrawl v7.1

An einem Punkt in der Nacht, kreiste der Mob um Polizeizentrale und das Gefängnis nebenan.

At one point during the night, the mob circled around police headquarters and the jail next door.

ParaCrawl v7.1

Um 16.45 Uhr kamen sie in sein Büro und forderten ihn auf in die Polizeizentrale von Bukit Aman zu folgen.

They entered his office at about 4.45 pm today, and told Tan to follow them to the Bukit Aman police headquarters.

GlobalVoices v2018q4

Der Polizeikommissar, der von der Regierung auf Empfehlung des Ministers für öffentliche Sicherheit ernannt wird, erteilt Anweisungen an die Dienststellen der Polizei über die Bezirksleiter und den Leiter des Grenzschutzes und stützt sich in seiner Arbeit auf das Personal der nationalen Polizeizentrale.

The Commissioner of Police, appointed by the government upon the recommendation of the Minister of Public Security, directs the IP's subsidiary units through Police district Commanders and the Commanding Officer of the Border Guard, supported by his staff at National Police Headquarters.

TildeMODEL v2018

Ich will zur Polizeizentrale.

I want to be taken to police headquarters.

OpenSubtitles v2018

Die Fälle werden von der Polizei gemeldet und zwecks Registrierung an die Polizeizentrale weitergegeben (Service Général d'Appui Policier).

Cases are reported by police and transmitted for recording to the police central office (Service Général d'Appui Policier).

EUbookshop v2

Die interne Organisation der Lokalpolizei erfolgt über die örtliche Polizeizentrale mit Sitz in C/ Policía Monserrate Salinas s/n, in Orihuela.

The internal organization of the local police is done by the local police headquarters, located in C/ Policía Monserrate Salinas s/n, in Orihuela.

ParaCrawl v7.1

Gewusst wie passt als Motto für ERIC, die neue Polizeizentrale in Oberösterreich, unser Projekt: Der innovative Kommandoraum mit der Nice Wall erleichtert den Beamten in Krisensituationen, rasch die richtigen Entscheidungen treffen zu können.

Our project fits in nicely with the theme: Eric, the new Police Headquarters in Upper Austria. The innovative command centre with a Nice Wall makes the work of the officers easier in crisis situations and allows them to make the right decisions faster.

ParaCrawl v7.1

Wer sich für eine Spende geben können Artikel in Roselle Park Polizeizentrale bringen bis Dienstag, September 4th.

Anyone interested in giving a donation can bring items to Roselle Park Police Headquarters up until Tuesday, September 4th.

ParaCrawl v7.1

Aufgrund mehrfacher seltsamer Notrufe in der Polizeizentrale, seid ihr als Ermittler-Team mit der Wohnungsdurchsuchung eines verdächtigen Anwohners beauftragt.

Due to repeated strange emergency calls at the police station you are commissioned with the house search of a suspicious resident as an investigator team.

CCAligned v1

Im Falle von Kälte oder schlechtem Wetter, die Parteien können die Lobby der Polizeizentrale eingeben, die auch unter 24 Stunden-Überwachung.

In the event of cold or inclement weather, the parties can enter the lobby of police headquarters, which is also under 24 hour surveillance.

ParaCrawl v7.1

Er wurde verhaftet und transportiert Roselle Park Polizeizentrale gebracht, wo er verarbeitet wurde, und wegen des Besitzes von CDS und Drogenzubehör.

He was placed under arrest and transported to Roselle Park Police headquarters where he was processed and charged with Possession of CDS and Drug Paraphernalia.

ParaCrawl v7.1

Dieser Mob hatte sich direkt neben der Polizeizentrale getroffen und wurde vom damaligen Polizeichef der Stadt angeführt, der heute für die Nea Dimokratia im Parlament sitzt.

This mob had met right next to the local police headquarters and was lead by the former local chief of police, who is now an MP for the New Democracy party.

ParaCrawl v7.1

Die Polizei der Hamas im Gazastreifen veranstaltete eine Zeremonie zur Einweihung ihrer wieder aufgebauten Polizeizentrale, die während der Operation "Fels in der Brandung" (2014) zerstört wurde.

The Hamas police force in the Gaza Strip held a ceremony to inaugurate its new headquarters, rebuilt after it had been destroyed in Operation Protective Edge (2014).

ParaCrawl v7.1